編者注：《神秘的小王子》是一個連載故事，旨在幫助孩子渡過這個充滿挑戰的時代（新冠疫情），更多關於這個長篇故事的介紹以及翻譯志願者招募信息，請移步連載目錄閱讀。非常感謝參與項目翻譯以及校對的朋友們（萌萌），我們也將持續連載更新。
翻譯：項目翻譯組
連載目錄：神秘的小王子
第三十八章 埃莉諾公主
樹木叢生，懸在河面上。「你以前在河上走過嗎？」 他們的一船人慢慢從村子劃著小船駛向山腳下，艾琳問米瑞貝爾。
「這是第一次」，米瑞貝爾看著水面上的樹影說，「很美麗，像一條大路。」
「這也是我第一次在河上走，」艾琳說，「但我曾經多次沿著河流走到山腳下。我媽媽教我如何在山上尋找野生食物，她讓我在這段旅程中一起尋找食物、學習烹飪。我要找蜂蜜、山核桃和野生馬郁蘭。如果我們幸運的話，我還會找到松露。等母牛來了，我們就有牛奶喝了，也許，羅蘭準備好出行的時候，他會從穀倉裡帶來一些食物，我希望有乳酪。我們雖然有一袋袋的穀物，但這些都是用來種植的，不是用來吃的。對了，米瑞貝爾，我聽說你被選出來要奔跑著去穀倉了。」
「是的，羅文和我將沿著山腳跑到高處的小路，穿過田野，到山上的穀倉。我們先去幫助羅蘭，然後再回到山腳下，去田裡幫忙。」
乘客們安靜了片刻，米瑞貝爾注意到河流越來越窄，水流越來越快。沿岸的樹木和灌木之間現在有了空隙，可以看到與最低的山坡牧場接壤的潮濕田野。
現在，安德魯騎士和米瑞貝爾的父親坐在船尾，開始談論接下來需要做的工作：犁地和種植。他們輕聲低語，槳打在水裡的飛濺聲和風吹過頭頂枝條的沙沙聲讓米瑞貝爾聽不到整個談話。
「舊犁在山腳下的馬廄里。我希望斯蒂芬已經開始在低矮的牧場上犁地了。但是，他有21匹馬要照料，可能沒有時間犁地」，安德魯騎士說。
「多年來，草一直在這牧場上生長。樹根很粗，所以土壤很難會被翻開。我們需要犁兩次或更多次，」理查德說。
「明天我們會划船回去接上更多的工人過來，後天甚至可以再來一些。我們會有足夠的工人，在每塊土地一犁完就快速種上種子。但我們只有一把犁用來翻開長滿茂密青草的牧場。」安德魯騎士說。
艾琳對米瑞貝爾耳語道：「他們的談話聽起來有些擔心，不過這是有原因的。在我們每年種植的城堡附近的田地里種植要容易得多，而且犁不必在茂密的草叢裡穿行。村裡的每個人都很擔心，他們認為犁地可能需要很長時間，而且農作物可能種植得太晚了，以至於我們無法種出足夠的食物來養活我們下一冬天。」
「要是我們有更多的犁就好了，」一直在聽安德魯騎士和理查德小聲交談的羅文說，「我聽說城堡里還有三把犁，但是沒辦法把他們帶到這裡來。」
由於水流變得更快，船現在前進得更慢了。安德魯騎士拿起小船里多餘的一根槳站了起來，他開始用槳向河底推。
「用槳推似乎沒有多大幫助」，米瑞貝爾對艾琳低聲說。
「沒有它，我們根本就無法前進了」，艾琳俯身湊近米瑞貝爾的耳朵，低聲說。
經過一段時間的緩慢前行，視野突然開闊了，灌木叢不再阻擋視野。
「哦！」米瑞貝爾說，「看前面！又大又寬的山丘！我們快要到了！那有一條小路，我看到了一條小路！」
「你看到了嗎？」羅文問，「看遠處，遠處的小路，一片塵土。」
「那會是什麼？」理查德問。
「好像有人騎著一匹賓士的駿馬」，安德魯騎士驚訝地說道。
現在船停在了河岸邊。艾琳跳了出來，把船綁在一棵樹上。每次一個，每位乘客都從船上走下來。每個人都盯著朝他們賓士而來的馬和騎手。
「那不是我們的馬，」安德魯騎士說，他熟悉王室馬廄里的每一匹馬。
「看那編著辮子的鬃毛，」艾琳說，「高山國的馬，鬃毛編著辮子。」
現在馬蹄聲如雷貫耳，騎手放慢了馬的速度，小跑，然後慢行。
當馬完全停下來時，安德魯騎士上前向騎手致意。她快速優雅地下馬，騎手是個高個子女人，一頭烏黑的長髮，她穿著一件深棕色的亞麻連衣裙，腳上穿著一雙高筒皮靴。
「我是埃莉諾公主，我帶來了高山王國人民的問候。」騎手說道。
「我是安德魯騎士，我們來這裡是為了在山腳下種植莊稼、放牧動物，因為我們的田地還無法使用，」安德魯騎士上前說道，「歡迎來到低地王國。」
「我帶來了四輛手推車、五把犁和十個工人」，埃莉諾公主說，「他們和斯蒂芬在馬廄里，斯蒂芬讓我在這裡找到你。我們走後山的馬車路到了這裡，但我會沿著流入高山國的河流旁的道路回家，我必須趕緊回去告訴國王和王后，工人們和工具都已經安全抵達，可以開始工作了。當你走到馬廄時，你會發現五把犁已經在田裡工作。我們的王國很榮幸能在這個困難時期向您伸出援手。」
「萬歲！萬歲！萬歲！」村民們喊道。
安德魯騎士彎腰鞠躬表示感謝，見狀，村民們停止了歡呼，現在和安德魯騎士一起鞠躬表示誠摯的感謝。米瑞貝爾一邊和大家一起鞠躬，一邊想著，「現在我們不用擔心種不出足夠過冬的糧食了。 」
「我代表王后、國王和整個王國，衷心感謝您的好意」，安德魯騎士說。
「您的王國在無休止的大雪之後幫助了我們，」埃莉諾公主說，「那是很久以前的事了，當時是一年的春天，我們高山王國的田地里覆蓋著的雪還沒有融化，你們的王國就耕種了這些田地，供我們使用。這是發生在我祖父母的時代。我們的人民仍然欠你們的人民很多人情債。」埃莉諾公主說。
埃莉諾公主騎上了馬。安頓好後，她說：「我現在必須要離開了，天黑前得回到家。一旦馬車在馬廄卸下，他們就會派人騎馬幫助您搬運貨物。斯蒂芬跟我說你會派人跑到穀倉山。他讓我告訴你，最快的方法是走下面的小路，穿過最低的山坡牧場。他說步行可以，但騎馬不容易。他還讓我告訴你，讓你告訴羅蘭如果他需要更多的幫手把動物帶到山丘，就讓他在穀倉山靠這邊點燃烽火。」
「我們祝您旅途平安，」安德魯騎士說，「請向你們王國所有人民表達我們最深切的感謝。」
埃莉諾公主點點頭，把手伸到馬鞍後面。「在我離開之前，我要送給跑腿的人一樣東西，」她說，「請走過來一些。」
羅文和米瑞貝爾驚奇地對視了一眼，然後走近了馬和埃莉諾公主。
「你還這麼小，」埃莉諾公主微笑著說。她繼續對米瑞貝爾說：「你讓我想起了我自己在你這個年齡的時候。你一定是因為你的速度和勇氣而被選中的，我跑得也飛快如風。」
米瑞貝爾臉紅了，不知道該說什麼。
公主隨後遞給羅文一個帶長皮帶的皮質大長頸瓶。
羅文和米瑞貝爾同時道了聲「謝謝」。
「我去河裡給你裝滿水，」艾琳說。
「祝你們旅途愉快，」公主說。然後，她向村民點了點頭，抬起韁繩，將馬向左側一轉。馬和埃莉諾公主沿著河旁的道路出發了。米瑞貝爾走過了沿河生長的小樹林。廣闊的視野非常壯觀，眼前是連綿起伏、綠草如茵的小山，在她的右邊，遠處高聳的藍灰色山脈從小山上拔地而起。正前方，她看到一條穿過高草的小路。左邊，她看到了低矮、潮濕的田野、穀倉山和將帶他們到羅蘭那的小路。在遠處，她看到，城堡顯得很孤單，好像迷失在一大片水和泥濘中。
「我想知道那個被他們稱為纖細王子的男孩」 ，她想，「他在那座城堡里一定很孤單。」
艾琳帶著裝滿水的長頸瓶回來了。羅文握住它，他把長皮帶跨到胸前，這樣他就可以解放雙手了。
安德魯騎士走到羅文和米瑞貝爾之間，提醒他們注意他的指令。
當安德魯騎士後退一步時，米瑞貝爾轉向羅文問道：「準備好開跑了嗎？」
這篇提到耕作工具–犁，於是搜了有關於犁的詩，挺多的，粘一首中國詩人陸遊寫的分享一下，讀起來很美。
謝君寄一犁春雨圖求詩為作絕句
[宋] 陸遊 老農雖瘠喜牛肥，回首紅塵萬事非。 耕罷春蕪天欲暮，小舟沖雨載犁歸。
