編者注：《神秘的小王子》是一個連載故事，旨在幫助孩子渡過這個充滿挑戰的時代（新冠疫情），更多關於這個長篇故事的介紹以及翻譯志願者招募信息，請移步連載目錄閱讀。非常感謝參與項目翻譯以及校對的朋友們（萌萌），我們也將持續連載更新。
翻譯：欣語
連載目錄：神秘的小王子
第二十六章 「我也想你們!」
米瑞貝爾拽著繩子，拽啊，拽啊，直到把水桶拽到井口，然後把水桶拉向自己，再把它放在井口的石牆上。她日復一日地做著這項工作，她把一桶又一桶的水從地下深處拽上來，這使她的手臂變得強壯起來。
在旁邊的院子里，她的父親把原木劈成小塊的木柴。他日復一日地做著這份工作，因為麵包師需要木柴燒火來為整個村莊的村民烤麵包。
現在，她正停下來休息，她的父親也停止了揮舞斧頭。休息了一會兒，他轉過身來，對著米瑞貝爾微笑，她也揮手微笑。
不久前，她的父母還告訴她不要靠近敞開的井口。現在，她的父親又揮起了斧頭，他背對著米瑞貝爾，沒有轉過身來照看她。她的年齡足夠大了，每天可以從井裡打上來水送到村子裡，這些水桶可以裝滿兩艘船，而且她不需要有人監督。
米瑞貝爾看著她已經裝滿了的水壺排成了一長串，這些水壺很快就會被裝上綠色的船。安德魯騎士和麵包師的兒子加里克會把這些水壺用船運到村子裡。他們去村子裡會帶著水和大袋的麵包。麵包師在他們的桌子上揉好麵糰，然後在火上烤。米瑞貝爾記得他說：「我現在仍然是麵包師，即使我的麵包房被淹了，我不能用我的大烤箱烤麵包了。村子裡的人需要麵包，而我受到了這家人的盛情款待。我很感激他們給了我一個工作的地方。」
阿德萊德蹦蹦跳跳地跑進院子，「麵包師讓我告訴你麵包準備好了。」
「太好了，」米瑞貝爾說，「水壺也差不多要準備好了。」
「我可以幫忙往水壺裡倒水嗎?」阿德萊德問道。
米瑞貝爾對她的小妹妹笑了笑。她不想告訴她，她還太小呢，還不能把水從沉重的桶里倒進水壺狹窄的口裡。但她確實想給她一份工作，即使是最小的人也可以做重要的工作。
「阿德萊德，我需要你做另一份工作，」她說，「你可以幫我去留意著船。你一看到它來了就告訴我，我就開始提水壺，然後你再去告訴羅文把那袋新烤的麵包拿出來。」
山羊們現在回到了羊圈裡，因為水已經下降了，讓它們有了一小塊乾的地方。
阿德萊德從一叢灌木上折下幾根剛發芽的樹枝，爬上山羊圈柵欄的頂端。三隻山羊，黛西、羅斯和藍鈴花蹦蹦跳跳地跑到她身邊，啃著樹枝。
站在圍欄頂上，阿德萊德可以順著那條已經變成一條河的小路，看到遠處。「我沒看見船啊，」她喊道。
米瑞貝爾喊道：「繼續留心看」。然後她開始把水從桶里倒進水壺裡。她沒有漏斗，所以她不得不慢慢地倒。她費了那麼大勁從地底下打上來的水，一滴也不想灑出來浪費掉。
現在，米瑞貝爾把水桶放到井下，讓它裝滿水。然後她把它一點點拽了出來，然後把剩下的四個水壺裡的三個裝滿了水。正當她開始往最後一個壺裡倒水時，阿德萊德喊道：「我看到了！我看到了！船來了！」
「去告訴媽媽和麵包師吧，」米瑞貝爾說。阿德萊德跑到房子里，米瑞貝爾拿著水壺，一次兩個，到柵欄那兒把它們排成整齊的一排。羅文帶著一大袋麵包來了。米瑞貝爾把鼻子湊近麵包袋，聞了聞新鮮麵包的香味。
現在，船在羊圈旁停了下來。羅文把一大袋麵包遞給加里克，加里克小心翼翼地把它放在船頭。米瑞貝爾和羅文把裝滿了水的水壺遞給安德魯騎士，加里克則把空水壺遞迴給他們。
米瑞貝爾注意到周圍安靜下來了。斧頭劈柴的聲音停止了，現在，父親站在她身邊。
「日安，理查德。」安德魯騎士對她父親說。
「日安，安德魯騎士。」她父親回答。
「我想您最好和我一起返回村子裡去。」安德魯騎士說，「讓加里克留在這裡。」
「我可以劈柴，」加里克說，「我們在鎮上的麵包店裡時，我常常為大烤爐劈木頭。」他說。
「鎮上的每個人都在談論種植的事情，」安德魯騎士說，「我們必須在城堡附近的水退去之前種植農田。正如你所知，這意味著要利用與山上的王國接壤的山地。我們需要派一大隊人到山上去耕地、種植，還要防止鳥兒吃掉剛長出來的嫩芽。我們還得在水下降到船不能行駛前把這支隊伍送到種植地帶。我告訴村民們我們今天下午要開個會，討論誰去種植、誰留下的問題。」
「我可以和你們一起去村子裡嗎？」米瑞貝爾問道。
安德魯騎士和她父親互相看了一眼，似乎在心裡進行了交談，「好的，你可以和我們一起去，」米瑞貝爾的父親微笑著說。
「你不會給船增加很多重量，」安德魯騎士說，「還有，等我們到了村子裡，我有一項工作要交給你。」
米瑞貝爾沒想到運氣這麼好。她咧嘴一笑，說：「我很樂意幫忙。」
***
船在樹林間沿河划行。阿德萊德坐在船頭的大麵包袋旁邊。船槳的划水聲和遠處斧子的重擊聲合奏成音樂。米瑞貝爾記得她在上學和放學的路上沿著這條小路跑步，她記得自己跑得越來越熱。而今天，她懶散地躺在船頭，抬頭望著樹林，她感到越來越涼。
「樹已經發芽了，」她想，「芽在慢慢長大，有一天它們回撐開長成樹葉。這通常是播種的時候。」
現在船駛近了湖邊，這是米瑞貝爾和榮頓放學後經常分開的地方。米瑞貝爾注視著樹林小路的盡頭。但這條路並沒有真正結束，相反，它敞開進入了湖的懷抱，現在它是一個巨大的水面，好像沒有盡頭。
通常沿著湖岸排列的樹木現在像哨兵一樣站在水中，暗示著湖曾經的邊界。安德魯騎士把船轉向左邊，他們沿著這些樹前進，在米瑞貝爾和榮頓經常跑過的那條小路上划行。
「理查德，當我們到鎮上的時候，我要把你留在鐵匠家，」安德魯騎士說，「他們已經同意舉行會議。米瑞貝爾可以幫助分發麵包和水給今天輪到的家庭。我們去接人，把他們送到開會的地方。」
安德魯騎士說話時，理查德點點頭。米瑞貝爾不知道父親是否會加入種植隊伍。
接著，村莊里的房屋映入眼帘，被樹木環繞的地方已經變成了河。當他們走近時，人們來到他們的窗前，探出身子向他們揮手。米瑞貝爾也向他們招手。
「米瑞貝爾，是米瑞貝爾!」
「嗨，米瑞貝爾。」
「我想你了，米瑞貝爾。」
「米瑞貝爾，到我家來玩吧!」
米瑞貝爾學校里的朋友們都衝到窗前。她知道她不能停下來，爬進他們二樓的窗戶去玩一個下午。他們還要去送麵包和水，然後還有一個會議要參加。
她所能做的就是揮手，並且大聲地跟她親愛的朋友們打招呼。「我也想你們！」她一遍又一遍地喊著。
