編者注：《神秘的小王子》是一個連載故事，旨在幫助孩子渡過這個充滿挑戰的時代（新冠疫情），更多關於這個長篇故事的介紹以及翻譯志願者招募信息，請移步連載目錄閱讀。非常感謝參與項目翻譯以及校對的朋友們，我們也將持續連載更新。
翻譯：笨樹
連載目錄：神秘的小王子
第十二章：再見安德魯騎士
在日出前的黎明時分，榮頓從卧室的窗戶向外望，他欣喜地發現天空萬里無雲。他迅速穿好衣服，換上亞麻襯衫，抓起他昨晚提前放在門口的一小袋燕麥和一壺水，飛快地穿過三樓走廊，向陽台跑去。
榮頓踏進陽台，第一縷陽光正好照亮城牆上方的那一片天空。兩隻母雞各自棲息在籃子頂部。榮頓把水槽的水倒向欄杆外，他聽見水濺在在樓下水面上的聲音，然後他給水槽加滿水。兩隻母雞似乎帶著好奇的神情注視著榮頓的一舉一動。當榮頓把燕麥倒進空空如也的碗里時，兩隻雞興奮地飛到食物這邊，開心地啄食它們的早餐。
這時安德魯騎士打開了門，走進稻草滿布的陽台。
「看來你給兩隻母雞安排了一個安樂窩，」他說。「我是來跟你道別的。今天我會去村子兩趟，上午一趟，下午一趟送修補房頂的工人回家」。
這時工人們逐漸出現在陽光照射的屋頂上。
「村子裡情況怎麼樣？」榮頓問。
「山落國王派的兩艘船已經比我先到。山落國王從山頂可以看得到村子被淹的情況，他們猜測村民們需要糧食，所以就好心的送了很多袋糧食。他們還提出送村民上山避水，有幾戶房屋只有一層樓的家庭跟他們上了山。」
「理查德一家人呢？」
「他們家在村子邊的小山丘上，」安德魯騎士說。「他們家和其他兩家正好位於水平線之上。村子裡其他人家都在二樓避難，因為大部分人家的情況跟城堡類似，底樓都被水淹沒了。在我們抵達理查德家前，米瑞貝爾就從山丘上看見了我們。她跑到山底迎接我們，我們把船繩套在羊圈的欄杆上。他們請我喝湯，不得不說，我從來沒想過一碗熱湯會讓我這麼高興。」
榮頓專心地聽著，手裡不經意地把玩著襯衫的布丁，他真想送點什麼給米瑞貝爾。
「他們還好心地讓我借宿，」安德魯騎士繼續說道，「理查德和其他兩家沒被水淹，他們有多餘的房間收留別人，他們願意收留家庭與幼童。 」
這時兩隻母雞大聲地啼叫起來。兩隻雞從籃子里走出來，頭左右搖擺。鋪滿稻草的籃子里躺著兩隻雞蛋。
安德魯騎士笑了，「看來你的早餐有著落了」。他說。
「要不」，榮頓問，「可以請你把這些蛋帶給米瑞貝爾和她的家人嗎？這些蛋放在燕麥袋裡可以安全地帶上船。」
榮頓打開裝著半袋燕麥的袋子，把雞蛋小心地放在燕麥中間，他繫緊袋子口，把袋子交給安德魯騎士。
「放心，我會小心地把雞蛋送到米瑞貝爾和她的家人身邊」。 他說。
