我們知道在孩子的第一個七年中，做的最重要的事就是模仿。然而模仿並不代表會刻上深深的烙印。當孩子們著急地去模仿時，也不意味著會阻礙孩子們的自我創造。相反地，對模仿的衝動，會讓他們加深對自我創造的渴望。健康的模仿是具有創造力和辨別力的。
本文由HiWaldorf翻譯、首發，未經授權，禁止轉載。作者：Henning Kohler
英譯：Genie Sakaguchi
譯者：Susan
原載：Waldorf Journal Project #19
孩子更願意模仿自己認為對的，忽略他們認為不對的。
「個案討論」 是一種很容易讓我們聯想成，當警方簡報里已確定犯罪嫌疑人，但由於缺少證據，還不能逮捕的教育研討會。重點嫌疑對象：父母。還會有誰呢？在以前的犯罪小說里，殺人犯總是管家。所以當孩子做錯了事，父母總是那個被責怪的人。
我記得有一個八歲叫塞爾瑪孩子的案例。她的問題是：極度害羞。我們討論過原因，也提出了一些解決辦法。在針對所描述的問題行為幾輪密切討論之後，最終嫌疑的矛頭很快地指向了過度焦慮的母親，溝通甚少的父親，以及關係緊張的婚姻等等。
有時候我覺得僅僅單純地把孩子當作父母的產物這種觀點對於孩子來說真的不公平。 而且一般持這種看法的人一定會先入為主。於我來說也在情理之中，雖然起初我還是有點疑義的。其中一個討論組成員提到， 「凡事皆有因果，在孩子出生的頭七年里，父母對他們產生了非常重要、甚至不可磨滅的影響。」等一等，真的是這樣么？
我們知道在孩子的第一個七年中，做的最重要的事就是模仿。然而模仿並不代表會刻上深深的烙印。當孩子們著急地去模仿時，也不意味著會阻礙孩子們的自我創造。相反地，對模仿的衝動，會讓他們加深對自我創造的渴望。健康的模仿是具有創造力和辨別力的。孩子們更願意去模仿自己認為對的，忽略他們認為不對的。這種「烙印」或強制帶暗示的影響，是模仿的本質、自由意志的初次展現，是被壓制的。
我覺得在態度上和養育孩子方面要給予塞爾瑪的父母適當的寬容。顯然，塞爾瑪吸收了二位身上優良的品質：她從爸爸那獲得，沉著、謹慎認真的性格；她從媽媽那獲得，對人對事善良、小心的態度。
最終我們一致認為不再對她的父母做進一步觀察研究，而應該把我們的注意力轉向塞爾瑪。從她檔案顯示的出生年月中我知道，塞爾瑪是一個很安靜，有點內向的孩子，容易受驚嚇，同時也非常具有創造力。 有幾個比較明顯的特質，極佳的幽默感和音樂天賦是她父母雙方都沒有的。
不再認為她是父母簡單的「刻印」成型，讓我們開始更加了解塞爾瑪。為了能更悉心地照料塞爾瑪，我們最後和她的父母一起討論了幾種可能奏效的辦法，看得出來，她的父母是非常耐心負責的。 而事實上，塞爾瑪，真的非常害羞。
