编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们，我们也将持续连载更新。
翻译：笨树
连载目录：神秘的小王子
第十二章：再见安德鲁骑士
在日出前的黎明时分，荣顿从卧室的窗户向外望，他欣喜地发现天空万里无云。他迅速穿好衣服，换上亚麻衬衫，抓起他昨晚提前放在门口的一小袋燕麦和一壶水，飞快地穿过三楼走廊，向阳台跑去。
荣顿踏进阳台，第一缕阳光正好照亮城墙上方的那一片天空。两只母鸡各自栖息在篮子顶部。荣顿把水槽的水倒向栏杆外，他听见水溅在在楼下水面上的声音，然后他给水槽加满水。两只母鸡似乎带着好奇的神情注视着荣顿的一举一动。当荣顿把燕麦倒进空空如也的碗里时，两只鸡兴奋地飞到食物这边，开心地啄食它们的早餐。
这时安德鲁骑士打开了门，走进稻草满布的阳台。
“看来你给两只母鸡安排了一个安乐窝，”他说。“我是来跟你道别的。今天我会去村子两趟，上午一趟，下午一趟送修补房顶的工人回家”。
这时工人们逐渐出现在阳光照射的屋顶上。
“村子里情况怎么样？”荣顿问。
“山落国王派的两艘船已经比我先到。山落国王从山顶可以看得到村子被淹的情况，他们猜测村民们需要粮食，所以就好心的送了很多袋粮食。他们还提出送村民上山避水，有几户房屋只有一层楼的家庭跟他们上了山。”
“理查德一家人呢？”
“他们家在村子边的小山丘上，”安德鲁骑士说。“他们家和其他两家正好位于水平线之上。村子里其他人家都在二楼避难，因为大部分人家的情况跟城堡类似，底楼都被水淹没了。在我们抵达理查德家前，米瑞贝尔就从山丘上看见了我们。她跑到山底迎接我们，我们把船绳套在羊圈的栏杆上。他们请我喝汤，不得不说，我从来没想过一碗热汤会让我这么高兴。”
荣顿专心地听着，手里不经意地把玩着衬衫的布丁，他真想送点什么给米瑞贝尔。
“他们还好心地让我借宿，”安德鲁骑士继续说道，“理查德和其他两家没被水淹，他们有多余的房间收留别人，他们愿意收留家庭与幼童。 ”
这时两只母鸡大声地啼叫起来。两只鸡从篮子里走出来，头左右摇摆。铺满稻草的篮子里躺着两只鸡蛋。
安德鲁骑士笑了，“看来你的早餐有着落了”。他说。
“要不”，荣顿问，“可以请你把这些蛋带给米瑞贝尔和她的家人吗？这些蛋放在燕麦袋里可以安全地带上船。”
荣顿打开装着半袋燕麦的袋子，把鸡蛋小心地放在燕麦中间，他系紧袋子口，把袋子交给安德鲁骑士。
“放心，我会小心地把鸡蛋送到米瑞贝尔和她的家人身边”。 他说。
