藉由《鳴響雪松》系列書籍的廣泛傳播，美麗隱士阿納絲塔夏睿智而發人深省的話語引起了全世界人們的共鳴。特別是祖傳家園的理念已激發俄羅斯和全球一共開創了400多個生態村。米開蘭基羅·拉伊阿諾（Michaelangelo Raiano）創建了祖傳家園在英國的網站，並開始將該系列的讀者聚集起來。本次訪談我們將討論祖傳家園的理念是如何激勵他去行動以及他未來可能的作為。
作者：艾米·羅·馬汀、米開蘭基羅·拉伊阿諾
譯者：周二南
轉載：生態台灣，2019.10第65期
你是如何接觸到祖傳家園的理念的？
在一些網路上的探索中，我偶然發現了「愛的空間」這辭彙，這個概念讓我十分著迷。順著這線索引我到美國的《鳴響雪松》網站。我發現這些書改變了人們的生活，鼓舞一些人辭掉工作，轉而追求藝術和詩歌的生活，或創造自身的「愛的空間」。我拜讀了這些書，它們果真讓我共鳴不已，開心的是我的兒子也有同感。然而我大多數的朋友都不喜歡這些書籍，它並不適合所有人。
「祖傳家園」的意思是「家族農莊」或「家族地塊」，這也意味著「愛的空間」。 此理念推廣每個家庭或個人皆能擁有1公頃的土地（2.5英畝），這對設立一個能撫育他們生活的空間是個十分充裕的面積。要成就愛的空間，不須仰賴於特定的信仰體系或教條，惟須向內訴諸於自己的直覺感知即可。這地塊有如一空白畫布，你可在其上繪出任何你想要的生活。
在創造愛的空間的過程中與大自然溝通的能力會逐步發展和成長。阿納絲塔夏建議對愛的空間進行規劃並繪製草圖，但這隻能權充為一初步模糊的想法，直到花時間浸淫在家園土地上，才能完全理解其恰當規劃之全貌。因為在規劃果園或菜圃時，大地本身將告知你各適其所的適當方位。
為什麼這理念對你有吸引力？
如果每個家庭都能盡心照料一公頃的土地，這對地球和社會將帶來極深遠的影響。現代農業體系的運作是大有問題的，它任由廉價的食品泛濫充斥，它更關心的是利潤的高低，而非生產健康食品給健康的人們。它摧毀土壤、耗盡水源和惡化空氣品質，並破壞了大自然的棲息地：它是違反自然，並不可續的。藉由回歸到以大地為中心的運作，我們可以讓大自然再次回春，提供就業與再造社區，並生產健康的食物給一個擁有更健康國民的國家──所有這一切皆可借著一家一次照料一公頃的土地來按步就班的實現。正是這個更宏大的願景吸引著我──我可見到這一切都正在實現中。
你是如何與其他同好的讀者聯繫的？
我意識到必然有其他讀者也深受這一系列書籍的啟發，他們喜愛立足在大地上並群居在社區中生活的願景。我創建了一個連結這類讀者的網站，通過這網站我結識了許多友善的人，我創建了一個同好可以討論各類想法的臉書頁面。
一個團體想要凝聚在一起，打從頭就會遇到不少挑戰，但幸運的是我遇到的大多數網友都是熱忱而友善的。歷經數年在網站上交流後，我們有數人意識到時機已成熟，可進行召開第一次聚會了。2018年5月，有13人首度在格拉斯頓伯里會面，自那之後又舉辦了3次聚會，而下一次聚會也正在籌劃中。在不錯的動能推動下，一個良好的團隊正成形中，而每當見到新面孔時相見歡的感覺真是太美好了。能與具相同理念且有意實踐的網友們相遇真是令人振奮。當然我們團體尚處於早期成長階段。
初始幾次會議主要在相互認識和想法分享。上兩次會議則著重在關於獲得土地的實際可行性，以及人們究竟追求什麼。這討論是一個艱鉅的過程，需要許多面向的探討和闡明澄清。這需要不少時間，有些人會獨闢蹊徑，而其他人則不想單打獨鬥，喜歡以集體來行動，還有在參加說明會後才加入運作中社區的後到者。藉由討論可為大家闡明澄清各類事情的真貌。
你認識一些創建祖傳家園的先驅嗎？
我並未等待在英國創建祖傳家園先驅的出現，我早先認識的兩個先驅家庭，分別在葡萄牙購買了自己的土地，並開始創建自己的祖傳家園。其一家庭去年在火災中喪失了土地上的一切，幸運的是房子即時被拯救，然而他們並未喪氣而又從頭開始重建：我對其昂然的志氣十分受到鼓舞。
我造訪了位於義大利境內西阿爾卑斯山的祖傳家園。15年前一個英國家庭意圖建立一個生態村，於是在該地購置了3公頃土地。這片土地位於山區，左近於隨著人們的老化和年輕一代離開求職而被遺棄的房屋──這在地中海國家間可是司空見慣的。他們的願景是鼓勵其他人購買鄰近土地並一起建立一個生態村莊。當他們拜讀了關於阿納絲塔夏的理念後深受啟發，轉而想創建一處祖傳家園。
現在那有一德國家庭，還有一意願非常高想買地加入的荷蘭家庭。它仍然是一個小社區，因為很難追查出相鄰土地的擁有者──購地者需追蹤繼承該土地的所有兄弟姐妹們，文書上這真是個令人頭痛的問題。他們確實是一群親切可愛的人，但我內心卻與當地氣候和覆蓋著荊棘而崎嶇不平的地形掙扎著而未加入他們。 該地的生長季節也很短暫，然而下雨的次數則和愛爾蘭一樣多！在考慮的過程里我學到了許多，因為體會到在尋找適當土地時我必須考慮的所有這些因素。然而該地卻正合他們的意──他們喜歡極了！
還有一個年輕人住在英國丘谷附近，其祖父曾擁有該地一塊土地，他設法重新購回了它。他一直在土地上生活了4年，使用朴門永續生活設計原則育成一食物森林。當地人都喜歡他，他必然會得到蓋一座房子的規劃許可！他也讀了這些書，並沒料到英國還有任何其他人也讀過，所以他很高興經由網站找到我並了解到我也住在同一地區。當某些東西激發你而沒他人感興趣時，你會感到非常地孤獨！能與志趣相同的人聲氣相通是很棒的事。
我計劃不久後造訪保加利亞的祖傳家園，也許還有其他一些地方的家園。
現在已經有了林立的生態村，那麼與其他概念相比，祖傳家園理念有何不同而更特別的呢？
世上已有許多傑出的生態村，但是任何一群群居者，想要和平、相互尊重地共享一個空間，必然會遭遇到一些挑戰的。祖傳家園理念則推廣，每個家庭都負責一公頃土地的照料，這是他們擁有一己之私的空間，在其內可自由自主地為所欲為，周圍還有志同道合的鄰居比鄰著。社區雖常舉辦慶祝活動，如星空下的營火晚會和其他活動等，但你擁有自己獨有的土地去照料。
阿納絲塔夏建議我們置身於愛的空間內，例如她描述了播種前將種子放進舌頭下面含住，來將自己的DNA帶入植物中，因而植物會為你而生長。大自然會以你如何對待它的方式來回應你，植物會以有益於你的方式來生長。你的農產品將成為你自己自愈的藥房。你的土地是你在「地球母親」上自己的一塊家鄉。世界上很多人都感受到強烈疏離感，藉由這個理念，我們恢復了與大地的緊密聯繫，並將其傳遞給我們的子孫。大自然會回饋你所給予的愛，即使僅是那一隅之地的土地亦如是。你愛的、你照顧的，它會放大你所給予的，並以千倍來回報你。全家人也都會受益。
祖傳家園如何建立成一個堅固的社區團體？
家庭單位是形成社會的基石。當你研究現代社會和家庭破裂率時，你會注意到農業是離婚率最低的職業之一。因整個農家成員都在自家家園環境中一起工作，共同擁有土地和動物，這對家庭單位的凝聚大有裨益。此外農民通常住在一此呼彼應的社區，他們會彼此相互照顧。那群遷居到葡萄牙的人被當地社區所欣然接納，他們以食物和酒來歡迎，因他們喜歡人們回到土地上。鄉村與在城市居住大相逕庭，市民們不但與鄰居喋喋不休地爭吵，也都想凌駕在彼此之上。在大自然中生活的壓力較小，人性的至善也油然而生。城市犯罪率最高，健康最差，以及離婚率最高是事出有因的。因為生活環境壓力太大所致。
假設每個人都採納了阿納絲塔夏祖傳家園的想法──想必土地會不足以提供給所有人使用？
願景是，最終會有許多人或大多數人回歸到大地上生活，那些仍想居住在城市的人將會綠化其城市。英國有足夠的地可讓每個家庭都擁有一公頃土地──這還只是挪用現有的農業用地即可達成[1]，而非佔用森林、山地或城市用地。只不過所有土地的管理並不恰當。如果土地管理完善的話，我們事實上有足夠的土地來接納新增的人口。
格拉斯頓祖傳家園聯誼會上美麗的出席者
人們應該成為土地的管家──這是一項美好而任重道遠的任務。我們不可能以現況繼續發展下去，經濟泡沫很快就會破滅。政府越早允許人們重返土地並開始照顧它，我們就能越早避免氣候大禍臨頭。很多人都想要回歸土地，這是他們的秘密渴望！這是我們與生具來的，只要觀察在外面玩耍的孩子們──他們很快就為自己蓋了小窩、自己的家，這是天生的本能。世界有足夠的土地可分配給每個人，每個人都可依該塊土地養活自己。小規模的家庭農場每公頃的生產力要比大規模農業更高。這高生產力或許需要更多的勞動力投入，但這無所謂，因我們也想創造更多的就業機會。
過去的實例包括19世紀提供果菜給巴黎市場的農民，他們在巴黎城市周圍所擁有的農場土地面積只佔市區面積的1/16。他們都是1-2英畝大小的小規模家庭農場。他們為巴黎的所有市民生產了足夠的水果和蔬菜，還將過剩的產出外銷。
次例是當美國對古巴實施禁運制裁時，所有能源與化肥等都禁止進口，古巴人擔心將會挨餓受飢。因此，他們開始盡其所能地在找到的每片綠地上種植食物，全國都動員參與，這政策非常具成效，他們最終能夠以有機的健康食品養活全民（請觀看紀錄片）[2]。這都是攸關良好的經營與管理──完全不計利潤，我們的地球現在也急需良好的照料。阿納絲塔夏描述了過往先民如何盡心地照料每片小土地。如果能在更大的規模上推廣，我們一同戮力可讓春回大地，將地球重現為五彩繽紛的花園。
這不是回到原始的過去了嗎？那麼我們現在習以為常奢侈的享受怎麼辦呢？
在這個全球化時代的現代，我們可以享用到其他國家的任何美食，但現今我們在農技上已有淵博的知識。如果每個社區都設立一個迷你伊甸園的專案，我們可以在各社區種出任何食材！有位仁兄在阿拉斯加運用地熱加溫種植橘子！它們顯然是北美所產出最美味的橘子！食物森林創造出微氣候，使得我們可以種植更多樣化的食材。我們通常只吃200種可食用植物，超市裡只提供給我們其中一小部分。大地提供了30,000種可食用的植物，我們身體需要這種多樣化的飲食來獲取所有微量營養素。所以事實上，種植自己的食材可以比全球化帶來更多樣豪華的飲食選擇！
對我而言，祖傳家園符合了所有個人、家庭、環保以及地球之所需──依著這理念，你在你家家園工作，自己種植健康食品食用，自然降低因採買運輸食物所耗用的化石燃料，大自然生機因之恢復，土壤生命力也因而恢復，二氧化碳濃度也緣植樹之因而降低，同時也照顧到蜜蜂！沒有任何人造技術能匹敵大自然之所能──順應大自然是解決所有問題的答案！祖傳家園理念也因順應自然而提供了一應具全的解決方案。我們不能再將大自然排除在救亡圖存的運作之外了。
聯合國跨政府間氣候變遷專家委員會報告最近表示，我們只剩12年的時間來達成停用化石燃料，以期將溫室氣體排放減半，這還可能是一樂觀的估計。我們啟動使用化石燃料的因，其傷害的果已註定會發生，但我們若不及時停用它，傷害將會變得更糟。藉由打造自己的房子，你可採用你喜歡的任何可再生能源型式，並運用當地建材如草磚等來建造房屋。文明不會因之而倒退，我們不必放棄大多數現有的享受，我們仍可擁有能源和科技，並持續使用我們慣用的高效能產品與服務。我們可以保留這些享受而不以摧毀地球為代價！目前英國最大的出口產品是飲料和肉類，然而我們也從紐西蘭進口肉類！水果和蔬菜多數是進口的：我們在英國沒有糧食自主的安全。
祖傳家園的理念引起了很多人的共鳴。俄羅斯已有400個社區林立，這系列書籍也鼓舞了成千成萬人。由於這些書籍的影響，俄羅斯的立法也因之變更──政府現在正在某些地區為國民提供一公頃的土地。設想一下，如果我們在英國這裡也享有此待遇該有多好！我們必須問：土地的掠奪已持續了數百年，但究竟是誰最先擁有土地的？土地從前曾開放過給每位想要擁有它的人。土地政策將會回歸到先民時代作法，現在是制定國家新政策的時候了。我們的優先考量必須是糧食自主安全和減少碳排放。
你接下來有何下一步計劃？
我願意在英國有些貢獻並幫助一個小組從此地開始運作。我的確會持續關注歐洲，了解有關朴門永續生活設計和生態計劃的最新進展，並隨時關注土地的價格。每個國家都應對此理念持開放態度，也應鼓勵這種草根運動。我很欽佩英國其他組織試圖改變立法，以便允許小農擁有小塊耕地。很多變化正在發生中，我非常樂觀，潮流將會轉變。阿納絲塔夏的願景是美好及無遠弗屆的！
無論任何團體被鼓舞回歸到大地都是非常棒的，有如朴門永續生活設計團體，和食物森林組織等; 祖傳家園也像這些理念一樣激勵了許多人。當他人親睹祖傳家園的運作時，他們會得到啟發。每個國家都應採取行動對抗攫取大量土地的大型公司。近來有一個遠離英國的運動，在自己國家無法力行祖傳家園的人會去其他國家，實現在大地上生活的理念。許多人正做出實踐，還有更多人直覺上正感受到這理念。這種與生命的直接聯結始終存在著，祖傳家園理念和其他類似的想法將激勵那些尚未被生活所擊潰而理想尚存的人。
這個理念在情緒上如何影響你？
阿納絲塔夏描述了其祖先對婚禮的安排（詳見第8.2冊）。它讓我感動地熱淚盈眶，它真是太美了！婚禮的儀式本身就是在創造一個新家園。年輕夫婦先在土地上生活數個月，完善了他們對未來家園規劃的願景。在婚禮前，他們會拜訪鄰居和朋友，並盛讚其家園裡可愛迷人之處，如此一來這些被盛讚植物的樹苗或種子，或者是受誇讚動物的後代，都會成為新婚的禮物。在婚禮慶典上，准丈夫和妻子要準確描述他們想要在何處種植各種各類的植物和樹種，並引導持有種子禮物的賓客去到計劃種植該植物的地點。一旦每個客人都各就其正確位置，賓客就會種下其所帶來的樹苗或種子。整個家園立即按計劃種植完成。其後社區會再齊力為他們建造房子！這對剛開啟共同生活的一對年輕夫婦，是多麼令人難以置信而完好的開始啊。
自然界中的萬事萬物都以很簡單的方式運作，只是人類將之複雜化！原本一切都以極簡單且自在的方式運作。它從未設定是困難不易的，只是自然而美好而已。我們生來並非註定需擔心賬單和許多煩惱的事。如果你種一棵果樹，它每年會產出數百顆水果，而每顆水果都含有種子──所有這些種子都是潛在的果樹。這就是大自然母親有多麼豐盛和多產，大自然就是這麼簡單！在這典禮的描述中，每個人都得到他們想要和需要的東西。這場婚禮儀式很神奇，這是我聽過最美好的事情。社區毫不費力地為一對年輕夫婦提供了一個美好的人生起點。對賓客來說也很輕而易舉，並且十分開心歡喜！這聽起來像一個理想的烏托邦，它確實如是！
你認為這是在地球上創造天堂樂園的開始嗎？
這是不可避免的。即使是基督徒也會告訴你：神聖的計劃最終會實現的。在每一個古老的文化中，都講述到地球上曾經出現過一個黃金時代，以及它將如何再臨的故事。最重要的是我們必須開始行動，我們必須盡其所能，不論是一己個人，一個團體，或一個草根社區。地球母親需要我們！這個世界已經被貪婪的自戀狂們所接管。每當有人砍掉一棵樹時，他們的反應是什麼？！他們視而不見，也沒想到那會衍生對他們自己子孫致命的危害，這真是一種病害的態度。
豐盛的大地本就提供每個人不虞匱乏生活之所需，自生命之始即如是。我們可以在滿足我們所有生活所需下和平地生活，並快活過一生。耶穌說：「謙卑的人有福了，因為他們將繼承大地」。普羅大眾現在需要奮起接管並照顧地球。為了利潤而破壞地球的人可以帶著他們的錢並移居到火星──那顯然是無法居住的！而留下來的每個人將會一起將地球恢復其純凈質樸的原貌！
[1] 數字引用來源
關於米開蘭基羅對土地數字的說明：
美國中央情報局世界各國紀實年鑒（CIA Factbook）：
- 英國土地總面積：243,610平方公里
- 農地：71.1％= 172963.1平方公里。
- 英國人口：65,105,246英國（2018年7月估計）
所以172963.1平方公里/ 65,105,246（土地除以人口）= 0.002656669每人可分配的平方公里數。
轉換成英畝：0.65647720667699英畝（每人約四分之一公頃）。
再次提醒：這是每位國民，不是每個家庭，若乘以4個人（一般家庭的大小）， 英國則有足夠農地讓每個家庭擁有一公頃的土地來設立祖傳家園。這當然得重新規劃農地，我無法說我們該怎麼進行重劃，只是確知這不是不可能的！在世界各國，土地與人口的相除比率更高──足以讓每個人都擁有一公頃土地。
[2] 編按：紀綠片《社區的力量：古巴如何度過石油危機》（The Power of Community: How Cuba Survived Peak Oil）。
