借由《鸣响雪松》系列书籍的广泛传播，美丽隐士阿纳丝塔夏睿智而发人深省的话语引起了全世界人们的共鸣。特别是祖传家园的理念已激发俄罗斯和全球一共开创了400多个生态村。米开兰基罗·拉伊阿诺（Michaelangelo Raiano）创建了祖传家园在英国的网站，并开始将该系列的读者聚集起来。本次访谈我们将讨论祖传家园的理念是如何激励他去行动以及他未来可能的作为。
作者：艾米·罗·马汀、米开兰基罗·拉伊阿诺
译者：周二南
转载：生态台湾，2019.10第65期
你是如何接触到祖传家园的理念的？
在一些网路上的探索中，我偶然发现了“爱的空间”这词汇，这个概念让我十分着迷。顺着这线索引我到美国的《鸣响雪松》网站。我发现这些书改变了人们的生活，鼓舞一些人辞掉工作，转而追求艺术和诗歌的生活，或创造自身的“爱的空间”。我拜读了这些书，它们果真让我共鸣不已，开心的是我的儿子也有同感。然而我大多数的朋友都不喜欢这些书籍，它并不适合所有人。
“祖传家园”的意思是“家族农庄”或“家族地块”，这也意味着“爱的空间”。 此理念推广每个家庭或个人皆能拥有1公顷的土地（2.5英亩），这对设立一个能抚育他们生活的空间是个十分充裕的面积。要成就爱的空间，不须仰赖于特定的信仰体系或教条，惟须向内诉诸于自己的直觉感知即可。这地块有如一空白画布，你可在其上绘出任何你想要的生活。
在创造爱的空间的过程中与大自然沟通的能力会逐步发展和成长。阿纳丝塔夏建议对爱的空间进行规划并绘制草图，但这只能权充为一初步模糊的想法，直到花时间浸淫在家园土地上，才能完全理解其恰当规划之全貌。因为在规划果园或菜圃时，大地本身将告知你各适其所的适当方位。
为什么这理念对你有吸引力？
如果每个家庭都能尽心照料一公顷的土地，这对地球和社会将带来极深远的影响。现代农业体系的运作是大有问题的，它任由廉价的食品泛滥充斥，它更关心的是利润的高低，而非生产健康食品给健康的人们。它摧毁土壤、耗尽水源和恶化空气品质，并破坏了大自然的栖息地：它是违反自然，并不可续的。借由回归到以大地为中心的运作，我们可以让大自然再次回春，提供就业与再造社区，并生产健康的食物给一个拥有更健康国民的国家──所有这一切皆可借着一家一次照料一公顷的土地来按步就班的实现。正是这个更宏大的愿景吸引着我──我可见到这一切都正在实现中。
你是如何与其他同好的读者联系的？
我意识到必然有其他读者也深受这一系列书籍的启发，他们喜爱立足在大地上并群居在社区中生活的愿景。我创建了一个连结这类读者的网站，通过这网站我结识了许多友善的人，我创建了一个同好可以讨论各类想法的脸书页面。
一个团体想要凝聚在一起，打从头就会遇到不少挑战，但幸运的是我遇到的大多数网友都是热忱而友善的。历经数年在网站上交流后，我们有数人意识到时机已成熟，可进行召开第一次聚会了。2018年5月，有13人首度在格拉斯顿伯里会面，自那之后又举办了3次聚会，而下一次聚会也正在筹划中。在不错的动能推动下，一个良好的团队正成形中，而每当见到新面孔时相见欢的感觉真是太美好了。能与具相同理念且有意实践的网友们相遇真是令人振奋。当然我们团体尚处于早期成长阶段。
初始几次会议主要在相互认识和想法分享。上两次会议则着重在关于获得土地的实际可行性，以及人们究竟追求什么。这讨论是一个艰钜的过程，需要许多面向的探讨和阐明澄清。这需要不少时间，有些人会独辟蹊径，而其他人则不想单打独斗，喜欢以集体来行动，还有在参加说明会后才加入运作中社区的后到者。借由讨论可为大家阐明澄清各类事情的真貌。
你认识一些创建祖传家园的先驱吗？
我并未等待在英国创建祖传家园先驱的出现，我早先认识的两个先驱家庭，分别在葡萄牙购买了自己的土地，并开始创建自己的祖传家园。其一家庭去年在火灾中丧失了土地上的一切，幸运的是房子即时被拯救，然而他们并未丧气而又从头开始重建：我对其昂然的志气十分受到鼓舞。
我造访了位于义大利境内西阿尔卑斯山的祖传家园。15年前一个英国家庭意图建立一个生态村，于是在该地购置了3公顷土地。这片土地位于山区，左近于随着人们的老化和年轻一代离开求职而被遗弃的房屋──这在地中海国家间可是司空见惯的。他们的愿景是鼓励其他人购买邻近土地并一起建立一个生态村庄。当他们拜读了关于阿纳丝塔夏的理念后深受启发，转而想创建一处祖传家园。
现在那有一德国家庭，还有一意愿非常高想买地加入的荷兰家庭。它仍然是一个小社区，因为很难追查出相邻土地的拥有者──购地者需追踪继承该土地的所有兄弟姐妹们，文书上这真是个令人头痛的问题。他们确实是一群亲切可爱的人，但我内心却与当地气候和覆盖着荆棘而崎岖不平的地形挣扎着而未加入他们。 该地的生长季节也很短暂，然而下雨的次数则和爱尔兰一样多！在考虑的过程里我学到了许多，因为体会到在寻找适当土地时我必须考虑的所有这些因素。然而该地却正合他们的意──他们喜欢极了！
还有一个年轻人住在英国丘谷附近，其祖父曾拥有该地一块土地，他设法重新购回了它。他一直在土地上生活了4年，使用朴门永续生活设计原则育成一食物森林。当地人都喜欢他，他必然会得到盖一座房子的规划许可！他也读了这些书，并没料到英国还有任何其他人也读过，所以他很高兴经由网站找到我并了解到我也住在同一地区。当某些东西激发你而没他人感兴趣时，你会感到非常地孤独！能与志趣相同的人声气相通是很棒的事。
我计划不久后造访保加利亚的祖传家园，也许还有其他一些地方的家园。
现在已经有了林立的生态村，那么与其他概念相比，祖传家园理念有何不同而更特别的呢？
世上已有许多杰出的生态村，但是任何一群群居者，想要和平、相互尊重地共享一个空间，必然会遭遇到一些挑战的。祖传家园理念则推广，每个家庭都负责一公顷土地的照料，这是他们拥有一己之私的空间，在其内可自由自主地为所欲为，周围还有志同道合的邻居比邻着。社区虽常举办庆祝活动，如星空下的营火晚会和其他活动等，但你拥有自己独有的土地去照料。
阿纳丝塔夏建议我们置身于爱的空间内，例如她描述了播种前将种子放进舌头下面含住，来将自己的DNA带入植物中，因而植物会为你而生长。大自然会以你如何对待它的方式来回应你，植物会以有益于你的方式来生长。你的农产品将成为你自己自愈的药房。你的土地是你在“地球母亲”上自己的一块家乡。世界上很多人都感受到强烈疏离感，借由这个理念，我们恢复了与大地的紧密联系，并将其传递给我们的子孙。大自然会回馈你所给予的爱，即使仅是那一隅之地的土地亦如是。你爱的、你照顾的，它会放大你所给予的，并以千倍来回报你。全家人也都会受益。
祖传家园如何建立成一个坚固的社区团体？
家庭单位是形成社会的基石。当你研究现代社会和家庭破裂率时，你会注意到农业是离婚率最低的职业之一。因整个农家成员都在自家家园环境中一起工作，共同拥有土地和动物，这对家庭单位的凝聚大有裨益。此外农民通常住在一此呼彼应的社区，他们会彼此相互照顾。那群迁居到葡萄牙的人被当地社区所欣然接纳，他们以食物和酒来欢迎，因他们喜欢人们回到土地上。乡村与在城市居住大相迳庭，市民们不但与邻居喋喋不休地争吵，也都想凌驾在彼此之上。在大自然中生活的压力较小，人性的至善也油然而生。城市犯罪率最高，健康最差，以及离婚率最高是事出有因的。因为生活环境压力太大所致。
假设每个人都采纳了阿纳丝塔夏祖传家园的想法──想必土地会不足以提供给所有人使用？
愿景是，最终会有许多人或大多数人回归到大地上生活，那些仍想居住在城市的人将会绿化其城市。英国有足够的地可让每个家庭都拥有一公顷土地──这还只是挪用现有的农业用地即可达成[1]，而非占用森林、山地或城市用地。只不过所有土地的管理并不恰当。如果土地管理完善的话，我们事实上有足够的土地来接纳新增的人口。
格拉斯顿祖传家园联谊会上美丽的出席者
人们应该成为土地的管家──这是一项美好而任重道远的任务。我们不可能以现况继续发展下去，经济泡沫很快就会破灭。政府越早允许人们重返土地并开始照顾它，我们就能越早避免气候大祸临头。很多人都想要回归土地，这是他们的秘密渴望！这是我们与生具来的，只要观察在外面玩耍的孩子们──他们很快就为自己盖了小窝、自己的家，这是天生的本能。世界有足够的土地可分配给每个人，每个人都可依该块土地养活自己。小规模的家庭农场每公顷的生产力要比大规模农业更高。这高生产力或许需要更多的劳动力投入，但这无所谓，因我们也想创造更多的就业机会。
过去的实例包括19世纪提供果菜给巴黎市场的农民，他们在巴黎城市周围所拥有的农场土地面积只占市区面积的1/16。他们都是1-2英亩大小的小规模家庭农场。他们为巴黎的所有市民生产了足够的水果和蔬菜，还将过剩的产出外销。
次例是当美国对古巴实施禁运制裁时，所有能源与化肥等都禁止进口，古巴人担心将会挨饿受饥。因此，他们开始尽其所能地在找到的每片绿地上种植食物，全国都动员参与，这政策非常具成效，他们最终能够以有机的健康食品养活全民（请观看纪录片）[2]。这都是攸关良好的经营与管理──完全不计利润，我们的地球现在也急需良好的照料。阿纳丝塔夏描述了过往先民如何尽心地照料每片小土地。如果能在更大的规模上推广，我们一同戮力可让春回大地，将地球重现为五彩缤纷的花园。
这不是回到原始的过去了吗？那么我们现在习以为常奢侈的享受怎么办呢？
在这个全球化时代的现代，我们可以享用到其他国家的任何美食，但现今我们在农技上已有渊博的知识。如果每个社区都设立一个迷你伊甸园的专案，我们可以在各社区种出任何食材！有位仁兄在阿拉斯加运用地热加温种植橘子！它们显然是北美所产出最美味的橘子！食物森林创造出微气候，使得我们可以种植更多样化的食材。我们通常只吃200种可食用植物，超市里只提供给我们其中一小部分。大地提供了30,000种可食用的植物，我们身体需要这种多样化的饮食来获取所有微量营养素。所以事实上，种植自己的食材可以比全球化带来更多样豪华的饮食选择！
对我而言，祖传家园符合了所有个人、家庭、环保以及地球之所需──依着这理念，你在你家家园工作，自己种植健康食品食用，自然降低因采买运输食物所耗用的化石燃料，大自然生机因之恢复，土壤生命力也因而恢复，二氧化碳浓度也缘植树之因而降低，同时也照顾到蜜蜂！没有任何人造技术能匹敌大自然之所能──顺应大自然是解决所有问题的答案！祖传家园理念也因顺应自然而提供了一应具全的解决方案。我们不能再将大自然排除在救亡图存的运作之外了。
联合国跨政府间气候变迁专家委员会报告最近表示，我们只剩12年的时间来达成停用化石燃料，以期将温室气体排放减半，这还可能是一乐观的估计。我们启动使用化石燃料的因，其伤害的果已注定会发生，但我们若不及时停用它，伤害将会变得更糟。借由打造自己的房子，你可采用你喜欢的任何可再生能源型式，并运用当地建材如草砖等来建造房屋。文明不会因之而倒退，我们不必放弃大多数现有的享受，我们仍可拥有能源和科技，并持续使用我们惯用的高效能产品与服务。我们可以保留这些享受而不以摧毁地球为代价！目前英国最大的出口产品是饮料和肉类，然而我们也从纽西兰进口肉类！水果和蔬菜多数是进口的：我们在英国没有粮食自主的安全。
祖传家园的理念引起了很多人的共鸣。俄罗斯已有400个社区林立，这系列书籍也鼓舞了成千成万人。由于这些书籍的影响，俄罗斯的立法也因之变更──政府现在正在某些地区为国民提供一公顷的土地。设想一下，如果我们在英国这里也享有此待遇该有多好！我们必须问：土地的掠夺已持续了数百年，但究竟是谁最先拥有土地的？土地从前曾开放过给每位想要拥有它的人。土地政策将会回归到先民时代作法，现在是制定国家新政策的时候了。我们的优先考量必须是粮食自主安全和减少碳排放。
你接下来有何下一步计划？
我愿意在英国有些贡献并帮助一个小组从此地开始运作。我的确会持续关注欧洲，了解有关朴门永续生活设计和生态计划的最新进展，并随时关注土地的价格。每个国家都应对此理念持开放态度，也应鼓励这种草根运动。我很钦佩英国其他组织试图改变立法，以便允许小农拥有小块耕地。很多变化正在发生中，我非常乐观，潮流将会转变。阿纳丝塔夏的愿景是美好及无远弗届的！
无论任何团体被鼓舞回归到大地都是非常棒的，有如朴门永续生活设计团体，和食物森林组织等; 祖传家园也像这些理念一样激励了许多人。当他人亲睹祖传家园的运作时，他们会得到启发。每个国家都应采取行动对抗攫取大量土地的大型公司。近来有一个远离英国的运动，在自己国家无法力行祖传家园的人会去其他国家，实现在大地上生活的理念。许多人正做出实践，还有更多人直觉上正感受到这理念。这种与生命的直接联结始终存在着，祖传家园理念和其他类似的想法将激励那些尚未被生活所击溃而理想尚存的人。
这个理念在情绪上如何影响你？
阿纳丝塔夏描述了其祖先对婚礼的安排（详见第8.2册）。它让我感动地热泪盈眶，它真是太美了！婚礼的仪式本身就是在创造一个新家园。年轻夫妇先在土地上生活数个月，完善了他们对未来家园规划的愿景。在婚礼前，他们会拜访邻居和朋友，并盛赞其家园里可爱迷人之处，如此一来这些被盛赞植物的树苗或种子，或者是受夸赞动物的后代，都会成为新婚的礼物。在婚礼庆典上，准丈夫和妻子要准确描述他们想要在何处种植各种各类的植物和树种，并引导持有种子礼物的宾客去到计划种植该植物的地点。一旦每个客人都各就其正确位置，宾客就会种下其所带来的树苗或种子。整个家园立即按计划种植完成。其后社区会再齐力为他们建造房子！这对刚开启共同生活的一对年轻夫妇，是多么令人难以置信而完好的开始啊。
自然界中的万事万物都以很简单的方式运作，只是人类将之复杂化！原本一切都以极简单且自在的方式运作。它从未设定是困难不易的，只是自然而美好而已。我们生来并非注定需担心账单和许多烦恼的事。如果你种一棵果树，它每年会产出数百颗水果，而每颗水果都含有种子──所有这些种子都是潜在的果树。这就是大自然母亲有多么丰盛和多产，大自然就是这么简单！在这典礼的描述中，每个人都得到他们想要和需要的东西。这场婚礼仪式很神奇，这是我听过最美好的事情。社区毫不费力地为一对年轻夫妇提供了一个美好的人生起点。对宾客来说也很轻而易举，并且十分开心欢喜！这听起来像一个理想的乌托邦，它确实如是！
你认为这是在地球上创造天堂乐园的开始吗？
这是不可避免的。即使是基督徒也会告诉你：神圣的计划最终会实现的。在每一个古老的文化中，都讲述到地球上曾经出现过一个黄金时代，以及它将如何再临的故事。最重要的是我们必须开始行动，我们必须尽其所能，不论是一己个人，一个团体，或一个草根社区。地球母亲需要我们！这个世界已经被贪婪的自恋狂们所接管。每当有人砍掉一棵树时，他们的反应是什么？！他们视而不见，也没想到那会衍生对他们自己子孙致命的危害，这真是一种病害的态度。
丰盛的大地本就提供每个人不虞匮乏生活之所需，自生命之始即如是。我们可以在满足我们所有生活所需下和平地生活，并快活过一生。耶稣说：“谦卑的人有福了，因为他们将继承大地”。普罗大众现在需要奋起接管并照顾地球。为了利润而破坏地球的人可以带着他们的钱并移居到火星──那显然是无法居住的！而留下来的每个人将会一起将地球恢复其纯净质朴的原貌！
[1] 数字引用来源
关于米开兰基罗对土地数字的说明：
美国中央情报局世界各国纪实年鉴（CIA Factbook）：
- 英国土地总面积：243,610平方公里
- 农地：71.1％= 172963.1平方公里。
- 英国人口：65,105,246英国（2018年7月估计）
所以172963.1平方公里/ 65,105,246（土地除以人口）= 0.002656669每人可分配的平方公里数。
转换成英亩：0.65647720667699英亩（每人约四分之一公顷）。
再次提醒：这是每位国民，不是每个家庭，若乘以4个人（一般家庭的大小）， 英国则有足够农地让每个家庭拥有一公顷的土地来设立祖传家园。这当然得重新规划农地，我无法说我们该怎么进行重划，只是确知这不是不可能的！在世界各国，土地与人口的相除比率更高──足以让每个人都拥有一公顷土地。
[2] 编按：纪绿片《社区的力量：古巴如何度过石油危机》（The Power of Community: How Cuba Survived Peak Oil）。
