去尋求靈魂的光吧，就像植物尋找太陽的光和熱一樣！
編者注：本文系從英文翻譯而來，原文刊登在於此。這是施泰納在華德福學校給孩子們演講的第二篇（第一篇見），非常感謝譯者的努力，期待大家的反饋，不管是自己的感想，還是對於翻譯本身。
本文由HiWaldorf翻譯、首發，未經授權，禁止轉載。魯道夫•施泰納在每月集會上的講話
時間：1920年6月10日
譯者：暖暖媽媽
【跟巴登-符騰堡州的習俗——學校每月放一天假——不同的是，魯道夫•施泰納建議學生們聚集在學校，進行一個簡短的慶祝活動。每年此過程的氛圍是為了形成此次盛會的背景，各班級把自己一直以來在朗誦，戲劇，音樂和優律司美，或者外國語，體育等方面的努力相互展示。只要是魯道夫•施泰納能在斯圖加特，他都會在集會上講話。】
親愛的孩子們！
上次我能夠在這裡告訴你們，當我們的親愛的朋友Herr Molt來多納赫接我時，我是多麼的高興。多納赫正在給大人們修建成人的學校【1913年-1921年，歌德館的木質建築-精神科學的自由學校，正在建設中】。這樣我能再和你們在一起呆一小會兒，看看你們在做什麼。
為什麼Herr Molt把我帶到這裡時我很高興呢？因為這讓我覺得，「現在我正要去為我們親愛的孩子們而成立的學校」，意思是，為你們那些，想要成為為生活準備好的有用之才而來這裡的人。
由於我剛到這兒不久，還沒能看到多少——只是一年級的小傢伙們和八年級——但我所見的讓我極為高興。我看到了一年級的老師是如何耐心地親切地幫助孩子們取得一些進步，我有幸和八年級的學生一起上了一堂很棒的課。他們當時聽的是人類歷史告訴我們的關於地球人類如何參與進化演變，這是由精神驅使的一個持續的過程：生活在人類歷史裡的某種東西給了我們在未來工作的希望，傳達給我們親愛的八年級年輕朋友靈魂的這種精神是非常美的。我也期待看到所有其他班級。當我看到我們的朋友Herr Molt在這兒播種的如何開始成長時，我總是很高興。
你們進到這所學校時秋天來臨。那時我們試著設想我們將在這裡經歷的，和我們想要培養的：對彼此的愛，對我們老師的愛，對經由一切忠告我們的神的愛。現在，當你們正享受著你們老師每天早上所帶給你們的，你們也體驗著破土而出的，春天帶來的東西。你們已經見過樹木變綠。而且我們現在還記得走進樹林時我們聽到了什麼。我們聽到鳥叫，我們很高興。
但我們今天也聽到了些別的東西，一些我特別為之感恩的。我們聽說，在你們老師的指導下你們表達了一些發自內心的東西。我們能聽到鳥兒在樹林里歌唱，也能聽到你們向我們表達的，當然它們是有區別的。
當我們聽到小鳥唱歌時很開心，但我們知道，當我們聽到你們為我們演出時，還有其他的東西存在。那是我們稱之為人類靈魂的東西。是你們的靈魂在對我們述說和歌唱，就是人類從外在自然界同他們的對話中悟出來的。樹林里我們聽見鳥鳴，但當你們歌唱時，聽到的許多其他東西從人類靈魂里向我們走來。
當然，大自然那裡也有其他的東西。你們看到植物如何生長，樹木變綠。所有這一切都是由光召喚來的。光在整個宇宙流淌。是光和熱召喚萬物、所有那些愉悅你視覺和身心之物，破土而出，所有用耳朵聽到的，通過老師們的耐心和毅力帶給你們的，所有同穿越世界的光進入你們眼睛的——我們從你們這兒聽到所有這一切的迴響，不只是當你們唱和跳時，還有當你們說你們學著去計算和學習關於人類的一切的時候。在你們靈魂里這些變成了光。想想如果沒有太陽植物會怎樣吧。它們將無法萌芽，它們將永遠是根，而不能開花，而且天是暗的。所以如果你們尚未找到一所可以學到一些東西的學校就去闖世界，對你們就會像這樣：你們就會像一株從未找到陽光的植物。靈魂從人身上找到其罪並從中學習。
這就是為什麼我們會由於Herr Molt的遠見成立了這樣一所學校而如此高興，以及你們因為能在一所你們所熱愛的學校而如此高興的原因。去尋求靈魂的光吧，就像植物尋找太陽的光和熱一樣！
我不想總是對你們說同樣的話，因為我也不想我來的時候總是聽到同樣的話，但是有一件事我想能反覆從你們那聽到。你們必須回答我——這是我最想知道的。所以我問你們，孩子們，你們還愛你們的老師嗎？【「是的」！孩子們喊道】這就是我想從你們大多數人那兒聽到的。它是你們應該帶進靈魂里的東西。對你們老師的愛會幫助你們步入生活。每一次我來這裡時，我希望體會到你們在學習上取得了進步，但是我也希望你們告訴我你們持續地愛你們的老師。可以肯定的是，在多納赫為成人修建的，大人們為了學到東西而建的偉大建築里，我們都想到了這裡的華德福學校，我們帶著愛和快樂想著它。現在有很多人帶著愛想起這所華德福學校，他們想，「這些人將成長為多麼優秀的人才啊，因為他們從小就充滿了對老師的愛」。
哦，有一件事我必須告訴你們——施泰納夫人捎來了她的問候，因為她今天不能來。
有一種精神理應一直在這裡盛行，一種你們老師帶給這個地方的精神。從宇宙的精神他們學會帶給你們這種精神；他們用全身心吸收聖保羅所說的。基督精神在我們學校盛行；不論我們是在做算術，還是閱讀、寫作——不論做什麼——我們都帶著這種基督喚醒我們的態度去做：
「我將與你們同在，直到世界的盡頭。」
[馬太福音28:20。]
這就是理應盛行於此的精神，經由你們老師用愛，耐心和毅力帶給你們。願你們的靈魂以它為準！
當你們在教室里時也帶著這種精神，當你們離開時想想它。當回到華德福學校你們的靈魂感到喜悅。這裡有人人生命需要的太陽照亮你們。
如果你們中有某人不注意，你們應該有一個人可以去找那個人，然後滿懷愛意地說，「嘿，努力工作和專註能讓我們登上生命之峰。向上吧，朋友！你應該一直去攀登生命之峰。」【德語原文里，這是對在集會開始時學生們唱的一首歌的引用】這就是你們每個人對於有點動搖的朋友應該都有的幫助——你們所有人對待每個人都應如此，人人為我，我為人人，滿懷愛意。愛需要在你們之間流淌，包括對彼此的愛和對老師的愛。這是我們想要在華德福學校培養的良好校風的一部分。
AD：誠摯邀請國內外的華德福教師、家長，將您以及孩子的成長故事撰文分享，投稿郵箱：hiwaldorf@163.com
