编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们（萌萌），我们也将持续连载更新。
翻译：欣语
连载目录：神秘的小王子
第二十二章 “水在下降！”
米瑞贝尔在黑暗中眨了眨眼睛，她感觉到阿德莱德的手臂搂着她。她把它举起来，轻轻地从她熟睡的妹妹身边滚到一边，蹑手蹑脚地爬出阁楼，走向梯子。“太阳还没有出来，如果我现在出门，借着晨光去跑步，在其他人醒来前我可以围着房子跑好多好多圈。”米瑞贝尔边想边慢慢地沿着梯子下来，向门口走去。
她提着木桶走出房门，放下木桶，抬头看了看天空。一颗孤独的星星在偷偷地看着她。虽然看不到一丝阳光，但此时的天空比夜晚的天空更明亮。米瑞贝尔感到一阵风拂过她的脸颊。这时，她听到远处隐约传来公鸡迎接新一天的啼鸣，这是清晨米瑞贝尔家听到的唯一的声音，是从邻近农场传来的。
米瑞贝尔想到曾经每天带着一壶羊奶走到这个农场，阿德莱德经常和她一起去跑这个小差事，用羊奶换一篮子鸡蛋，阿德莱德称之为“养鸡场”。她喜欢把厨房里的剩饭剩菜放在空鸡蛋篮子里带去喂鸡。
当米瑞贝尔想起她第一次允许阿德莱德提着装满鸡蛋的篮子穿过森林回家时，她笑了。阿德莱德在路上，遇到每一块石头和每一根树枝都停下来。她把篮子放下，跨过石头，然后再提起篮子，这样，她就可以确保自己不会被绊倒并打破鸡蛋。阿德莱德和米瑞贝尔走得太慢了，她们的妈妈只好派她们的哥哥罗文去找她们，当罗文在回家的半路上找到她们时，他提出要和阿德莱德一起走完剩下的路，米瑞贝尔跑回家告诉他们的妈妈阿德莱德特别小心地提着这些鸡蛋回家的旅程。
“我们最近一次吃鸡蛋，”米瑞贝尔想，“是爸爸从城堡里带回来的两个鸡蛋。”
现在，米瑞贝尔绕着房子跑了一圈，两圈，三圈。第四圈时，她跑过站在柴堆上的山羊时，山羊们跳了下来，追着她跑。在门边，她抓起木桶，带着它，山羊跟在后面，来到屋后。在这里，她从桶里给每只山羊拿出一根萝卜，然后把黛西领到树桩上，她把桶放在她身体下面，开始给山羊挤奶，羊奶源源不断地流出来。
第一缕阳光照亮了大地，阿德莱德出现了。“我能试着给黛西挤奶吗?”她问道，“我觉得你已经和我刚学会挤奶时一样大了。”米瑞贝尔说，“把你的手指给我，我教你怎么挤羊奶。”米瑞贝尔在阿德莱德的手指上示范怎么挤奶，然后，米瑞贝尔走到一边，对山羊说:“黛西，放心吧，阿德莱德会非常小心的。”
阿德莱德花了很长时间才给山羊挤完奶，米瑞贝尔对此并不感到惊讶。然而，令她吃惊的是，黛西似乎并不介意。另外两只山羊在柴堆上爬上爬下。黛西没有从树桩上跳下来，她只是平静地站在那里，向下看着羊圈。
在帮助阿德莱德学习挤羊奶的技艺后，米瑞贝尔和阿德莱德去看羊圈。“看看，阿德莱德，”她说：“羊圈里的水昨天越过了那根栅栏一丁点了。今天，它和栅栏一样高了，所以比昨天稍微低一点了。水位只下降了一点点，但洪水已经开始下降了!”
黛西听了这话似乎很兴奋。因为她从树桩上跳了下来，跑到羊圈的栅栏边，向里张望，好像她想说些关于淹没羊圈的洪水的重要事情似的。
这时，安德鲁骑士出现了。
“您好!”米瑞贝尔说。
“早安。”安德鲁骑士说。
“看看羊圈，”米瑞贝尔说，“水位在下降! 昨天它没过栅栏一点，今天它和栅栏一样高了。”
“如果不是你指出来，我可能不会注意到这一点。”安德鲁骑士说：“当然，我们不知道接下来会发生什么。水位可能会开始每天下降很多，或者，这种变化可能非常非常缓慢。我们现在还不知道。”
“那么，这是不是意味着我们很快就能步行去镇上了?”
“即使洪水很快退去，”安德鲁骑士说，“洪水期之后将是漫长的淤泥期。城堡里的厨师艾格莉丝年纪很大了，但她还记得上次的洪水。她让我提醒所有人，淤泥会很深，会把你的靴子从你的脚上扯下来。淤泥时期最好待在家里。”
“一旦洪水退去，村民们就可以走在镇上用鹅卵石铺的街道上了。面包师、鞋匠和铁匠都在镇上的那个区域，他们的店铺都将开张，小镇就会开放了。但其他地方的房屋前会是泥泞的道路，大部分人将在很长一段时间内无法出行。就连国王和王后也会被困住，因为城堡周围也将都是淤泥。”
安德鲁骑士谈论淤泥时，阿德莱德耐心地等待着。现在她提起羊奶桶问米瑞贝尔，“我可以把这个带给妈妈吗?”
“当然可以，”米瑞贝尔说，你可以告诉妈妈你给黛西挤过奶了。”
提着奶桶，阿德莱德非常缓慢地穿过院子。此时，她碰到了一根棍子，她停了下来，把桶放下。跨过棍子后，她把桶提过棍子，继续往前走。
