连载读书

《神秘的小王子》连载:第三十八章 埃莉诺公主

编者注:《神秘的小王子》是一个连载故事,旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代(新冠疫情),更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息,请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们(萌萌),我们也将持续连载更新。

翻译:项目翻译组
连载目录神秘的小王子

第三十八章 埃莉诺公主

树木丛生,悬在河面上。“你以前在河上走过吗?” 他们的一船人慢慢从村子划着小船驶向山脚下,艾琳问米瑞贝尔。

“这是第一次”,米瑞贝尔看着水面上的树影说,“很美丽,像一条大路。”

“这也是我第一次在河上走,”艾琳说,“但我曾经多次沿着河流走到山脚下。我妈妈教我如何在山上寻找野生食物,她让我在这段旅程中一起寻找食物、学习烹饪。我要找蜂蜜、山核桃和野生马郁兰。如果我们幸运的话,我还会找到松露。等母牛来了,我们就有牛奶喝了,也许,罗兰准备好出行的时候,他会从谷仓里带来一些食物,我希望有奶酪。我们虽然有一袋袋的谷物,但这些都是用来种植的,不是用来吃的。对了,米瑞贝尔,我听说你被选出来要奔跑着去谷仓了。”

“是的,罗文和我将沿着山脚跑到高处的小路,穿过田野,到山上的谷仓。我们先去帮助罗兰,然后再回到山脚下,去田里帮忙。”

乘客们安静了片刻,米瑞贝尔注意到河流越来越窄,水流越来越快。沿岸的树木和灌木之间现在有了空隙,可以看到与最低的山坡牧场接壤的潮湿田野。

现在,安德鲁骑士和米瑞贝尔的父亲坐在船尾,开始谈论接下来需要做的工作:犁地和种植。他们轻声低语,桨打在水里的飞溅声和风吹过头顶枝条的沙沙声让米瑞贝尔听不到整个谈话。

“旧犁在山脚下的马厩里。我希望斯蒂芬已经开始在低矮的牧场上犁地了。但是,他有21匹马要照料,可能没有时间犁地”,安德鲁骑士说。

“多年来,草一直在这牧场上生长。树根很粗,所以土壤很难会被翻开。我们需要犁两次或更多次,”理查德说。

“明天我们会划船回去接上更多的工人过来,后天甚至可以再来一些。我们会有足够的工人,在每块土地一犁完就快速种上种子。但我们只有一把犁用来翻开长满茂密青草的牧场。”安德鲁骑士说。

艾琳对米瑞贝尔耳语道:“他们的谈话听起来有些担心,不过这是有原因的。在我们每年种植的城堡附近的田地里种植要容易得多,而且犁不必在茂密的草丛里穿行。村里的每个人都很担心,他们认为犁地可能需要很长时间,而且农作物可能种植得太晚了,以至于我们无法种出足够的食物来养活我们下一冬天。”

“要是我们有更多的犁就好了,”一直在听安德鲁骑士和理查德小声交谈的罗文说,“我听说城堡里还有三把犁,但是没办法把他们带到这里来。”

由于水流变得更快,船现在前进得更慢了。安德鲁骑士拿起小船里多余的一根桨站了起来,他开始用桨向河底推。

“用桨推似乎没有多大帮助”,米瑞贝尔对艾琳低声说。

“没有它,我们根本就无法前进了”,艾琳俯身凑近米瑞贝尔的耳朵,低声说。

经过一段时间的缓慢前行,视野突然开阔了,灌木丛不再阻挡视野。

“哦!”米瑞贝尔说,“看前面!又大又宽的山丘!我们快要到了!那有一条小路,我看到了一条小路!”

“你看到了吗?”罗文问,“看远处,远处的小路,一片尘土。”

“那会是什么?”理查德问。

“好像有人骑着一匹奔驰的骏马”,安德鲁骑士惊讶地说道。

现在船停在了河岸边。艾琳跳了出来,把船绑在一棵树上。每次一个,每位乘客都从船上走下来。每个人都盯着朝他们奔驰而来的马和骑手。

“那不是我们的马,”安德鲁骑士说,他熟悉王室马厩里的每一匹马。

“看那编着辫子的鬃毛,”艾琳说,“高山国的马,鬃毛编着辫子。”

现在马蹄声如雷贯耳,骑手放慢了马的速度,小跑,然后慢行。

当马完全停下来时,安德鲁骑士上前向骑手致意。她快速优雅地下马,骑手是个高个子女人,一头乌黑的长发,她穿着一件深棕色的亚麻连衣裙,脚上穿着一双高筒皮靴。

“我是埃莉诺公主,我带来了高山王国人民的问候。”骑手说道。

“我是安德鲁骑士,我们来这里是为了在山脚下种植庄稼、放牧动物,因为我们的田地还无法使用,”安德鲁骑士上前说道,“欢迎来到低地王国。”

“我带来了四辆手推车、五把犁和十个工人”,埃莉诺公主说,“他们和斯蒂芬在马厩里,斯蒂芬让我在这里找到你。我们走后山的马车路到了这里,但我会沿着流入高山国的河流旁的道路回家,我必须赶紧回去告诉国王和王后,工人们和工具都已经安全抵达,可以开始工作了。当你走到马厩时,你会发现五把犁已经在田里工作。我们的王国很荣幸能在这个困难时期向您伸出援手。”

“万岁!万岁!万岁!”村民们喊道。

安德鲁骑士弯腰鞠躬表示感谢,见状,村民们停止了欢呼,现在和安德鲁骑士一起鞠躬表示诚挚的感谢。米瑞贝尔一边和大家一起鞠躬,一边想着,“现在我们不用担心种不出足够过冬的粮食了。 ”

“我代表王后、国王和整个王国,衷心感谢您的好意”,安德鲁骑士说。

“您的王国在无休止的大雪之后帮助了我们,”埃莉诺公主说,“那是很久以前的事了,当时是一年的春天,我们高山王国的田地里覆盖着的雪还没有融化,你们的王国就耕种了这些田地,供我们使用。这是发生在我祖父母的时代。我们的人民仍然欠你们的人民很多人情债。”埃莉诺公主说。

埃莉诺公主骑上了马。安顿好后,她说:“我现在必须要离开了,天黑前得回到家。一旦马车在马厩卸下,他们就会派人骑马帮助您搬运货物。斯蒂芬跟我说你会派人跑到谷仓山。他让我告诉你,最快的方法是走下面的小路,穿过最低的山坡牧场。他说步行可以,但骑马不容易。他还让我告诉你,让你告诉罗兰如果他需要更多的帮手把动物带到山丘,就让他在谷仓山靠这边点燃烽火。”

“我们祝您旅途平安,”安德鲁骑士说,“请向你们王国所有人民表达我们最深切的感谢。”

埃莉诺公主点点头,把手伸到马鞍后面。“在我离开之前,我要送给跑腿的人一样东西,”她说,“请走过来一些。”

罗文和米瑞贝尔惊奇地对视了一眼,然后走近了马和埃莉诺公主。

“你还这么小,”埃莉诺公主微笑着说。她继续对米瑞贝尔说:“你让我想起了我自己在你这个年龄的时候。你一定是因为你的速度和勇气而被选中的,我跑得也飞快如风。”

米瑞贝尔脸红了,不知道该说什么。

公主随后递给罗文一个带长皮带的皮质大长颈瓶。

罗文和米瑞贝尔同时道了声“谢谢”。

“我去河里给你装满水,”艾琳说。

“祝你们旅途愉快,”公主说。然后,她向村民点了点头,抬起缰绳,将马向左侧一转。马和埃莉诺公主沿着河旁的道路出发了。米瑞贝尔走过了沿河生长的小树林。广阔的视野非常壮观,眼前是连绵起伏、绿草如茵的小山,在她的右边,远处高耸的蓝灰色山脉从小山上拔地而起。正前方,她看到一条穿过高草的小路。左边,她看到了低矮、潮湿的田野、谷仓山和将带他们到罗兰那的小路。在远处,她看到,城堡显得很孤单,好像迷失在一大片水和泥泞中。

“我想知道那个被他们称为纤细王子的男孩” ,她想,“他在那座城堡里一定很孤单。”

艾琳带着装满水的长颈瓶回来了。罗文握住它,他把长皮带跨到胸前,这样他就可以解放双手了。

安德鲁骑士走到罗文和米瑞贝尔之间,提醒他们注意他的指令。

当安德鲁骑士后退一步时,米瑞贝尔转向罗文问道:“准备好开跑了吗?”

这篇提到耕作工具–犁,于是搜了有关于犁的诗,挺多的,粘一首中国诗人陆游写的分享一下,读起来很美。

谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句

[宋] 陆游
老农虽瘠喜牛肥,回首红尘万事非。
耕罢春芜天欲暮,小舟冲雨载犁归。


【投稿须知】想要投稿?想要发布招生、招聘、培训及工作坊信息请进

You Might Also Like

发表评论