聽完這些話，手上拿著只有甘甜芳香花束的孩子，忽然理解到自己有些東西不得不去學習，而另一位孩子，則通過了這個夢學習到了真正的東西。換句話說，那位拿著只有甘甜芳香花束的孩子學習到了【這世界只有甘甜芬芳的花朵存在是不行的。】這個孩子理解到【這世上所有的一切，都是共同互助合作，所以各式各樣不同種類的花朵植物都必須要存在才行。】之後，這個孩子盡其所能的學習，如何去愛那些到目前為止自己所不喜歡的花草。這時，那位曾躺在草原上做夢的孩子說道：「那個時候，小牛還說了一句話：『這世界上有各式各樣的花朵，每一朵都是非常必要的存在，比起只有散發出甘甜芳香的花朵做成的花束，那些將各式各樣不起眼、不知名的花草，整合在一起的花束要來得更珍貴、更有價值。』」
我最愛的孩子們，對你們來說，到學校去，就跟在晴朗的星期日到外面去散步是一樣的道理。你們必須要從學校里，將你們人生最高貴的東西取出來，而後，如果能將從最愛的老師那裡學習到的事物製成的花束，攜帶著它，讓這花束陪伴著你們行走在人生的路途上的話，你們就一定能感受得到，這把花束所要帶給你們的最大歡喜，然而，這花束里的花朵，可不會都是甘甜芳香的花朵而已，這裡面可是由各式各樣不同種類，卻又不可或缺的花草所組成的花束啊！你們一定要學習著接受不甘甜的事物，認真勤奮不怠懈地學習的話，那麼你們將會發現——【在你們往後的人生里，你將有能力可以抱起那把並不甘甜芬芳，但卻對你們的人生充滿影響力，並瀰漫著所有生命力的花束。】
我最深愛的每一位，每當老師對你們提出任何困難得指示時，請記得打從心裡，擁抱著滿滿的愛，遵從老師的指示。這樣一來，大家將能從學校收到，人生最原史最美麗的花束，在這些人生花束里，充滿著多樣化，最多種類，包含著所有花草植物的花束，將會是你最喜歡的一把花束吧！學校時代的所有回憶，每一幕影像，都會為你的人生帶來莫大的力量；也就是說，人的本質，如果能隨著成長的節奏，而從學校接受到這樣的花束的話，那麼你們將會得到一份，伴隨在你們人生旅途中的美麗力量，這份力量將直到死去為止，甚至超越死亡，而成為永遠永遠持續在你們人生里的真正力量。
接下來的幾句話，是我想要對在場的家長們說的話；每一次，我總是趁著如今天般的機會做一些嘗試，今天也一樣，在這裡，我想試著向大家保證——【對於大家集結在我身上，對我所做的完全信任，我無時無刻都意識著（覺知著）。】事實上，我們也正試著，將各種類的花草做成的花束，送給各位家長的孩子們，這花束賜予著健康、勤奮及滿足，並且是最適合在這片土地上的人，人生中最不可或缺的東西。
親愛的教師們，我對於你們用最正確的方式，為了孩子們往後的人生，甚至是更遙遠之後的人生歲月，而粉身碎骨在所不惜地努力製作出來的花束，從我心底的最深處至上我最大的感謝。
我最愛的孩子們，就像你們現在所聽到的一般，老師們真的是為了你們鞠躬盡瘁地努力的工作著，關於這一點，我期待著一樣，老師們理所當然要接收到的，而你們也應該要對老師們表達的事物，那就是，你們大家對老師的感謝與愛。
還有一件事，我要對大家說說，我收到了很多人向我報告，你們勤奮學習的事情，而且，我還聽說，你們常常發出很大的聲音騷動著，我自己本身也記得，好幾次都聽到你們大騷動的聲音。
所以，我現在，就在這演講廳里，期望著你們用足以引起迴音的大騷動聲音說——【我們最愛我們的老師！】
————在場所有孩子，全員忘我地大聲喊著：「是的！我們最愛我們的老師！」
【Rudolf Steiner 1923年5月3日 in Stuttgart】
翻譯 蕭語謙 文責 蕭語謙
【請轉用的朋友不要擅自斷頭斷尾的取用文章，如需引用請整篇轉貼，感謝。】
