观点

一起磨一磨《自由的哲学》

如果你也有热烈的愿望去探索这两个问题,并且愿意付出真正的努力(比如,好好地、慢慢地读这本书),就请打开这本书吧!

作者:伍丹(博客撰文:2015年7月29日

为什么要读《自由的哲学》

有这么一个故事。有人问施泰纳博士,“您做了这么多讲座,写了这么多书,如果只能留一本,您会留什么?”施泰纳博士回答说:“《自由的哲学》”。在《神智学》这本书中,他也白纸黑字地写过:“《神智学》和《自由的哲学》以不同的方式追寻相同的目标。”而我在施泰纳学院学习的第一年,关于这本书的故事也听了不少,比如教这本书的老师说有很多年他都一直不知道自己在教什么,但在这本书问世一百周年以后,整个美国人智学圈子突然对此书有了很多突破性的理解,包括老师自己。也有老师说自己曾经把这本书狠狠地摔向墙壁还大吼“写的都是些什么!”但慢慢成熟的他又重新拾起这本书,在里面发现了珍宝。

诸多铺垫已经足以让我对此书心生好奇,老师的热情也深深地感染了我。现在回想起我第一次读的经历,那真是头脑一片浆糊,晕乎乎地就被施泰纳博士的思路带走了。有时候他陈列他准备要反驳的观点,非常清晰,看得我频频点头,觉得对方说得也蛮有道理。等到再看下文施泰纳博士的反驳,又完全被他说服了。等读到书的后半部分(自由!),尽管我没有很明白,但心里却非常激动,有种解放的感觉,当时还热情洋溢地发过一条微信朋友圈,留下了证据。

当然,这些模糊涌动着的情绪和思绪,都只是给我留下了更多的问号,想在之后好好重读,再重读。今年从学院毕业,这种愿望变得更加强烈了。为什么?因为我发现人智学和华德福教育学了两年,没有消化的内容满满一肚子,新的还在不断涌来,要塞不下去了。就像在任何行业都会存在一些陈腔滥调一样,久而久之,我发现说起人智学和华德福的一些内容,我已经说“溜”了,脑子都不怎么需要转了。而积累了一定的概念后,我已经开始用旧概念去解释新概念,抽象地想把一些不懂的内容给“说圆了”。但我其实知道,用这样的思维方式,是不可能真正理解人智学的,也不可能真正让人智学启迪下的儿童教育发挥其作用。我需要再次回到起点,回到认识的起点。

那,这跟《自由的哲学》有什么关系?

尽管我第一次没有读明白,但我知道在这本书中,施泰纳博士用了一半的篇幅和我们讨论“何为思考?”,“我的思考靠得住吗?”。他也提到了一种Pure Thinking,纯粹的思考。我一直没有明白和体会到这是什么样的思考,但心向往之:是不是这样的思考,才能引导我真正理解关于人的智慧呢?当然,这本书的第二部分回到了自由,讨论了什么是真正的自由,我们如何能成为自由的人,尤其是在这个充满了规律和规则的世界。这样的问题,是不是太诱人以致于我们在令人沮丧的现实面前都不敢去想了?但问问心里,谁会对这样的探索无动于衷呢?

而非常庆幸的是,这本书终于以临时中译本的方式来到了国内。在以《自由的哲学》为主题的华德福先驱者夏令营中,我第一次看到了经多位朋友努力共同翻译而成的中文版,也有幸在Ben爷爷的引导下站在这本书的门槛向内望了望。尽管我们翘首以盼的德文直译版还在路上,但在我眼中,这次夏令营和临时中译本的到来是一颗非常宝贵的种子。在等待的时候,我想先接着这次夏令营学习的势头,好好呵护这颗种子,等到以后有机会深入学习时,我们可以有更好的基础。有条件的朋友们尽可以组织读书小组,细细地、慢慢地品味这本书。我自己也会慢慢读下去,一章一章地梳理,有些疑惑、心得,或者在翻译上的考量,就借着这个平台和朋友们交流了。这次参加夏令营的朋友,很多都通过购买这本临时中译本来支持德文版的翻译。但因为中译本并非正式出版,仅限于内部学习,也就无法广为流通了。没书的朋友们,要么可以搞一本英文的读读(能读德文那是最好!),要么就继续耐心等待啦。

上面都是些我为什么想读这本书的理由。就像Ben爷爷说他的亲身经历一样,第一次是一位老师郑重地告诉他“这本书很好,你需要读。”等他第二次要读的时候,就完全是出自他内心的意愿了。我也是如此感受。如果你也是第一次拿起这本书,可以看看这两个问题:

  • 1)何为思考:我们能真正地“知道”吗?
  • 2)何为自由:我们能真正地“自由”吗?

如果你也有热烈的愿望去探索这两个问题,并且愿意付出真正的努力(比如,好好地、慢慢地读这本书),就请打开这本书吧!

附:阅读英文版的方式

  • 1)中文亚马逊网站上可以买到外文书籍,但网站上所卖的是施泰纳博士最早的一版,没有包括他后来修订的部分。
  • 2)www.bookdepository.com,这个网站可以购买英文二手书籍,有大量的人智学和华德福书籍,且运往国内免运费。我试验过,买了七八本书运往四川,但也许是因为等书凑齐才发的原因,等了三个月才到,中间也没有办法跟踪订单。有一本书寄漏了,但联系商家后非常友好地给我重新寄了一本。
  • 3)免费在线阅读:http://www.rsarchive.org/GA/index.php?ga=GA0004, 这个网页上罗列了现在多个翻译版本,可以在线阅读或者保存下来打印。
  • 4)边听边读:http://www.rudolfsteineraudio.com, 这个网站上有大量的人智学有声书。有的朋友发现一边听一边读,效果更佳,大家尽可以尝试。

发起/参与讨论

读完此文,意犹未尽或者有话想说?邀您前往Steiner咖啡馆坐坐,分享观点寻找资源答疑解惑

【众筹】为华德福社群的下一个未来,支持HiWaldorf重新出发!前往加入