编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们，我们也将持续连载更新。
翻译：笨树
连载目录：神秘的小王子
第十五章 小小日落来到我身边
荣顿在清晨的暮色中醒来，他穿上亚麻衬衫和平时上学穿的窄腿长裤，拿起放在房间门口的一壶水和一桶给鸡准备的食物，沿着寂静的走廊，朝阳台走去。两只母鸡早就醒了，它们站在空空如也的碗旁边，摇头晃脑地仿佛在问为什么食物还没出现。
“马上就好”，荣顿说，“我给你们准备了很多食物。”他一边把食物倒进碗里一边说，“看，这个是好吃的萝卜皮，还有王后早餐吃剩的麦片粥，她从来都不把碗里的粥喝完。这里还有我收集的面包屑。妈妈给了我太多的羽衣甘蓝，我没有吃完，所以都给你们。”
母鸡们啄着食，荣顿把隔夜的水倒在栏杆外。听着水溅落在楼下水面的声音，荣顿把水壶的水倒进碗里。
“艾格莉丝让我在太阳升起时吃早餐，但现在太阳还没完全升起，所以我可以多呆一会”，荣顿心想，他四下张望想找个地方坐下来。他找到一块干净的地方，背靠栏杆，盘腿坐下。他把手伸进裤兜，掏出一把谷物，朝母鸡们伸出手。
日出谨慎地朝荣顿迈出一小步，她向右歪了歪头，又向左歪了歪。荣顿一动不动，没有发出一点声音。日出又迈出了一小步。
“再走两步就可以碰到我的手了”，荣顿心想，他耐心地等待着。日出像一尊雕像般纹丝不动。突然，一缕阳光照亮了走廊的门，荣顿不敢扭头去看远处塔楼上升起的太阳。他知道最轻微的动作都可能惊吓到母鸡。
荣顿想象着日出从他手里啄食的场景，“如果我保持冷静，一动不动，她也许就会勇敢地靠近我了”，他想。
他看着日出的眼睛，向她微笑，她又迈出了一步。
“跟她说话会吓着她还是会安慰她呢？”他很好奇。
然后他开始唱起歌来，他没想着要给日出唱歌，一切自然而然地发生了。他轻柔地唱道：
“小鸡，倾听我的请求吧
日出，来到我的身边吧”
日出又迈出了一步。
荣顿左手握着谷物，右手放在衬衫下摆附近，手指来回摩擦下摆。
日出迈出了一小步，啄着荣顿手里的谷物。
手心被小鸡啄的有点痒。荣顿笑着，忍着没笑出声。
现在荣顿感受到太阳温暖地晒在后背和脖子上。他知道太阳已经完全升起来了。
荣顿慢慢地把右手收回来。日出跟着他的手移动，等荣顿把手放在肚子上时，日出又开始啄食，这时，荣顿左手伸向母鸡，把它朝自己身边移得更近一些。他把母鸡夹在左臂，用右手喂她。他等母鸡吃完谷物，他一边抱着母鸡，一边向前俯身，站了起来。转过身来，他和母鸡看到金黄的日出升了起来，照亮了云层的边缘。
荣顿想起他在学校学的一首歌。他觉得自己学会了这首歌，就是为了在这一刻能唱给他的小鸡们听。
“金黄的太阳灿烂又夺目，
用它的力量温暖世界，
让大地充满绿意与美丽，
以无尽的关怀照料着世间万物，
它照耀着鲜花、石头与树木”
他停顿了一下，朝日出笑了笑，接着又唱起关于鸟的一段歌谣：
“它照亮了飞鸟、走兽，
还有你和我。
愿每天的一举一动，
愿我们的一言一行，
光明、坚强、真诚，
如同金黄色的太阳。”
