後來，這個小女孩就成了新的掌燈人，她非常細心地照顧著燈籠和火焰，也教會來找她的人們照顧好自己的燈籠，讓每個人燈籠里的火苗都一直明亮著。
作者：Mary Knighton 翻譯：張俐
（譯者註：一般來說，在深冬花園之前，孩子們都會聆聽一個關於光明和黑暗的故事，然後再走進深冬花園去體驗。下面這個故事是資深幼兒老師Ruth Ker老師推薦給我的。 Ruth說如果班上孩子的年齡偏小，她就會提前一周每天在故事時間講這個故事給孩子們聽。如果孩子們年齡都比較大，她可能就會在走深冬花園之前才講這個故事。但是無論什麼情況，在深冬花園活動之後的一兩周，她都會持續講這個故事一段時間，讓孩子們能內化這個體驗。當大家在使用和轉載這個故事的時候，請一定尊重版權，務必註明作者Mary Knighton的名字。）
很久很久以前，在一個小村莊里住著一個年老的掌燈人。每天，他都會清潔和擦拭他的燈籠，讓那燈火保持明亮。他仔細地照顧著燈火，讓那火焰燃燒地又高又旺。村裡無論誰需要點亮她們的燈籠，她們總是到掌燈人那裡得到新的燈火。
可是，掌燈人慢慢變老了。對他來說，要保持燈火的明亮就變得越來越困難了。 他努力找來新的掌燈人，可那些年輕人卻都不能持久地做好這個工作，因為他們不想整夜坐在那裡照顧這個燈火，他們更想去跳舞聚會、吃喝玩樂。他們常常把燈籠丟在一邊，不照顧。慢慢的，燈籠越來越暗，玻璃上積滿了煙灰，燈芯卻越燒越短了。對村裡的人來說，要從那燈籠點亮自己的燈火也越來越困難了。整個村子變得越來越暗了。
一個深冬的傍晚，有個女孩子從鄉下來到村裡尋找燈火。但當她走進掌燈人的房間的時候，最後一點燈火卻燃盡了，完全熄滅了。 女孩獨自站在黑暗中尋思著：『我到哪裡去找到燈火呀？」 這時，年老虛弱的老掌燈人坐在角落裡說到：「你可以到森林的最深處找到燈火，但你必須要小心地行走，仔細地聆聽，只有那樣你才能找得到路。」
女孩感謝了老爺爺，向屋外的森林走去。一走進森林，她就有點顫抖。越來越黑了，她只能去摸索在那些大樹之間的小路。這時，她的腳碰到一個硬硬的東西，那是一塊大石頭。她彎下身把那塊石頭滾到了路邊。「謝謝你！」那石頭突然說話了：「很多人走這裡過的時候都只是踢了我，卻沒有人想過把我挪到路邊去。」
女孩繼續走著，只要一遇到石頭，她就輕柔地把那些石頭挪到路邊。又走了一會兒，她發現一株長在小路旁的小 杉樹被風吹彎了腰，擋住了她的路。於是，她把小樹扶正，撐起來，又捧了一些泥土把小樹的根固定好。「謝謝你「 小樹說：』現在，我可以長得又高又直了」。
女孩又向前走，突然她聽到一些嗚咽聲從腳下傳來。她跪了下來，觸摸到一個軟軟的，毛茸茸的東西，原來是一隻腳受了傷的小松鼠。她細心地用一塊布把小松鼠的腿包紮好。「謝謝你的好心。」小松鼠說。「如果你能把我放回到我的樹洞里，我很快就會好起來的。「 女孩把小松鼠輕輕舉起來放進樹洞里，還把她口袋裡的一些堅果給了小松鼠。
現在，她已經在森林的最深、最黑暗的地方了，她停了下來，鼓足勇氣，但她不知道在哪裡才能尋找到光明。這時，她聽到一個哭泣聲。她跟隨聲音向前走了幾步，隱約看到在一個樹墩上坐著一個小男孩，那孩子哭著說：『我找不到回家的路了，我又冷又餓。「
」來，穿上我的大衣吧。「 女孩用她的大衣把那個小孩子裹住。她又從口袋裡掏出僅存的一點麵包給了那個孩子。 「過來坐在我的腿上，讓我暖和你吧。」 她坐下來，把男孩子放在腿上。然後她閉上眼睛休息休息。有那麼一刻，她感覺到一道溫暖的光芒照耀著她。女孩睜開眼睛，發現周圍好像沒有原來那麼黑了。她抬頭看到夜空中群星閃耀，看到大地和那些石頭也透射一股出柔和的光芒，那些樹葉和小草上也閃爍著微微得光芒，環顧四周，可以看到那些在洞穴里的動物們的眼睛也閃爍著光芒。
她低頭看到她手裡的燈籠里竟然有一股明亮、強壯而挺拔的火苗在燃燒著。」啊！太好了「 她叫了起來。」現在我可以把你帶回村裡了「。她牽著小男孩的手，周圍的小路清清楚楚在眼前，因為她的燈籠把一切都照得很亮，很遠。
很快，她們回到了村子。她幫助那個男孩找到家，因為重新見到兒子，男孩的父母欣喜無比。然後，她們從小女孩的燈籠里得到火苗來再次點燃她們的燈籠。
就這樣，小女孩又從一戶人家走到另一戶人家，把自己燈籠里的火焰分享給每個人。很快，整個村子又重新明亮了起來。
後來，這個小女孩就成了新的掌燈人，她非常細心地照顧著燈籠和火焰，也教會來找她的人們照顧好自己的燈籠，讓每個人燈籠里的火苗都一直明亮著。
