黃色的花朵
<歌曲>
黃色的花朵美麗的花朵
藍色的花朵神秘的花朵
白色的花朵潔白的花朵
黑色的花朵 從來沒見過
有一個地方，有一朵黃色的花朵。
他剛剛出生，還是一朵小小的花朵。
他出發去找朋友。
遇見了藍色的花朵。
「你是誰？」
「我是藍色的花朵，我是十分智慧卻又神秘的藍色的花朵。」
「你能和我做朋友嗎？」
「朋友——？你這麼一個剛剛出生乳臭未乾的小小花朵？想要和永遠高貴的我做朋友，還早了十年吶。」
黃色的花朵又去找其他的朋友。
他遇見了白色的花朵。
「你是誰？
「如你所見，我是這世上最美麗，也是這世上最聰明的白色的花朵。」
「你能和我做朋友嗎？」
「別過來!可別靠近這擁有完美之美的我，像你這麼一個小毛孩，要成為我的朋友，還早了一百年呢！「
黃色的花朵繼續去找其他的朋友。
他遇見了黑色的花朵
「你是誰？「
「我是黑色的花朵，你有什麼事么？「
「請和我做朋友吧！「
「當然沒問題，你靠近前來。「
黃色的花朵來到了黑色的花朵身邊。
「我們不是要做朋友嗎？再靠近點兒。」
黃色的花朵馬上又靠近前去。
「那麼，我們就來做好朋友吧。」
後來黃色的花朵去哪了呢？
只有宇宙黑暗的黑色花朵在搖曳著。
二零二零年八月十三日 北海道伊達
塔卡
——————————————————————
玉米餅的旅行
從前，有一位老爺爺、老奶奶和他們的小孫子。
一天早上，奶奶和好玉米麵糰，把它貼進爐膛里，對小男孩說：
「我和爺爺要去田裡挖土豆了，你在家好好看著玉米餅吧。」
說完，爺爺和奶奶就去屋後的田裡了，雖然男孩正如爺爺奶奶所說坐在爐膛前，卻沒能好好看著爐子。
突然發出一聲巨響，爐門突然「啪！」的一聲開了，玉米餅「噌！」地一下跳了出來，咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕，向門口滾去。
男孩急忙跑過去，但來不及了，玉米餅飛快地從門口滾了出去，穿過庭院，一下走出了大門口，上了大道。
男孩使出吃奶的勁拚命追，一邊追一邊喊：「爺-爺–！奶-奶–！」吃驚的老爺爺和老奶奶扔放下手裡的鋤頭，一起追趕玉米餅。可是玉米餅跑得太快了，三人跑得上氣不接下氣，一屁股坐在了河堤上。
玉米餅繼續往前跑，它遇到兩個挖井人。
「玉米餅！你去哪？」
「我跑過小老頭，跑過小老太，跑過小男孩。我還能輕輕鬆鬆跑過你們倆！」
「什麼？你能跑過我們倆？那就試試吧！」
兩個挖井人扔下手裡的十字鎬，去追玉米餅。可玉米餅跑得越來越快，根本追不上，不一會兒就停了下來，一屁股坐在了路旁。
玉米餅繼續往前跑，它遇見兩人在挖水渠。
「玉米餅！你去哪？」
「我跑過小老頭，跑過小老太，跑過小男孩，跑過挖井人。我還能輕輕鬆鬆跑過你們倆！」
「什麼？你能跑過我們倆？那就試試吧！」
兩人把鐵鍬一扔，忙去追趕玉米餅。可是一轉眼，玉米餅就把他倆遠遠地甩在了後面。兩人心想算了吧，再怎麼追也抓不著，於是就停住腳步，坐了下來。
玉米餅繼續往前跑，遇到一頭大狗熊。
「喂–！玉米餅！你去哪？」
「我跑過小老頭，跑過小老太，跑過小男孩，跑過兩個挖井人，跑過兩個挖渠人。我還能不費吹灰之力，輕輕鬆鬆跑過你！」
「什麼？就你這小樣兒？」
大狗熊聽了低聲吼，
「嗷嗚–！那我們就試試吧！」
說著，大狗熊使出渾身解數奮力追，可玉米餅頭也不回跑得快。不一會兒，大狗熊就被遠遠地甩在了後面，它精疲力盡，癱倒在路旁。
玉米餅繼續往前跑，遇到一隻大灰狼。
「喂–！玉米餅！你去哪？」
「我跑過小老頭，跑過小老太，跑過小男孩，跑過兩個挖井人，跑過兩個挖渠人，跑過大狗熊。我還能不費吹灰之力，輕輕鬆鬆跑過你！」
「什麼？就你這小樣兒？」
「嗚–！那就試試吧！」
說著，大灰狼四腳騰空飛奔向玉米餅，可玉米餅像踩了風火輪，比它還快。大灰狼眼看完全追不上玉米餅，立刻覺得渾身癱軟沒了勁兒，坐在了路旁。
玉米餅繼續往前跑，遇到一隻狐狸。狐狸靠著柵欄的一角，靜靜地趴在那兒。狐狸趴著沒動，只是用尖銳的嗓音大聲問：
「玉米餅！你去哪？」
「我跑過小老頭，跑過小老太，跑過小男孩，跑過兩個挖井人，跑過兩個挖渠人，跑過熊和狼。現在我要不費吹灰之力，輕輕鬆鬆跑過你！」
「我聽不清你在說什麼，玉米餅。你能不能離我再近點？」
玉米餅這才第一次停下腳步，往狐狸近前湊了湊，大聲喊道：
「我跑過小老頭，跑過小老太，跑過小男孩，跑過兩個挖井人，跑過兩個挖渠人，跑過熊和狼。現在我要不費吹灰之力，輕輕鬆鬆跑過你！」
「我真的聽不清你在說什麼，玉米餅。你要是能離我再近點就好了。」
玉米餅走到狐狸的鼻子跟前，用刺耳的聲音高喊道：
「我跑過小老頭，跑過小老太，跑過小男孩，跑過兩個挖井人，跑過兩個挖渠人，跑過熊和狼。現在我要不費吹灰之力，輕輕鬆鬆跑過你！」
「什麼？就你這小樣兒？」
狐狸「噌」地一下撲過去摁住玉米餅，露出鋒利的牙齒，轉眼間就把它吞下了肚。
Joseph Jacobs 改編
川手鷹彥 譯成日文並改編
『旅するもろこしパン』中國語訳 楊彩虹 Yang Caihong 2015年12月6日
Copyright 2016- 川手鷹彥 無斷複製·転載·二次加工を禁ず
取り扱い注意 外部流出禁止
————————————————————————————————————————————————————————————
鄭重聲明:本次課程涉及的音頻、故事文本等，僅供本次課程學員本人學習之用。如未經授權進行使用，主辦方有權追究其法律責任。