编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们（萌萌），我们也将持续连载更新。
翻译：欣语
连载目录：神秘的小王子
第二十五章 塞德里克叔叔
关于第25章的注释：孩子们喜欢听父母讲父母小时候的故事，在这一章中，王后告诉荣顿关于她小时候学习一项技能的过程。你有没有一个关于你是如何学会一项技能的故事可以告诉你的孩子？
荣顿的母亲停止了抛起那三个小东西。她把每一个接住，放进围裙的口袋里，然后她转过身来。一开始，她并没有看到荣顿站在门口，她对着自己微笑，一种狡黠的微笑，因为她认为她成功地隐藏了一个令人兴奋的秘密。
这个微笑告诉荣顿，他可能会破坏一个惊喜。所以，他决定偷偷溜走而不被他的母亲发现。他缓缓地迈了一步，脚尽可能轻地落在城堡的石头地板上。他一边缓慢地移动，一边注视着他的母亲。她似乎没有听见他迈出的第一步。他的第二步几乎让他就要离开了她的视线。正当他以为自己可以神不知鬼不觉地逃走时，王后抬起头来，发现了他正要离开她视线的脚。
“荣顿，是你吗?”她叫道。
有那么一秒钟，他考虑过逃跑。“这是一个愚蠢的想法，”他想，“她跑得很快，肯定会追上我的。”于是，荣顿回到门口说:“是的，是我，妈妈。”
“那你看到我玩杂耍了?”她问道。
“是的，我看见你玩魔法了，不停地抛三个小东西，又不停地接住它们，它们都没有掉下来。这就叫杂耍吗？”
他妈妈点点头说：“是的，这叫杂耍，快进来，把门关上。”荣顿跟着她走到窗前。
“当我还是个小女孩的时候，”她说，“我跟着塞德里克叔叔学习了杂耍。他是一名吟游诗人。在温暖的季节里，他会从一个小镇到另一个小镇旅行，他和一群艺人朋友们一起游历。他们会在城堡、集市和城市广场上表演。他每年冬天都和我们住在一起。”
“塞德里克叔叔会坐着载满游吟诗人的彩色马车在下第一场雪前赶到。他的朋友们会和我们住上两个星期，为我们表演他们所有的节目。那是最快乐的时光。我们每天下午和晚上都跳舞、哈哈大笑，直到很晚。我最喜欢的部分是木偶戏。我们这些小孩子还醒着的时候，木偶就先出来了，逗得我笑个不停。最后一场演出通常是一段民谣，我还太小，觉得又长又无聊，我在这个时候常常就睡着了。塞德里克叔叔会把我抱到我和姐姐合住的房间。早上醒来时，我的床上就有一个木偶。”
“当其他的游吟诗人坐上车离开时，我总是跟着马车跑到路的尽头向他们挥手。我请求他们第二年再来。不过他们走的时候我并不太难过，因为塞德里克叔叔和他那个装满戏服和道具的大箱子还在。”
“我多喜欢那个箱子啊！我的叔叔允许我穿所有的戏服，玩杂耍球和木偶。当我很小的时候，我会假装玩杂耍，而杂耍球总是落在地板上，但我不在乎。我会把它们捡起来，重新开始。后来，我长大了一些，塞德里克叔叔开始给我一些建议。有一个冬天，当我和你一样高的时候，我意识到我不知怎么就学会了玩杂耍。事情进展得那么慢，我都没注意到。我父亲告诉我，他也曾遇到过类似的事情，他以前去另一个国家旅行时，有一天他突然发现自己已经学会了他们的语言。你可以会悄悄地学会一项知识或技能！”
“一下雪，我们就被困在屋里很长时间。外面寒风呼啸，而且，雪越积越深，这使得去各个地方巡演变得困难。这和我们现在的生活很像，只是当时是冬天。”
“当我们不玩杂耍的时候，塞德里克叔叔会给我和我姐姐讲他在温暖的季节里巡演过的每一个地方。他给我讲他遇到的人和他走过的路。我喜欢听关于这个王国的春季集市，我们称之为低地王国。那时我一直希望能去那里，现在我很高兴我的孩子每年春天都能去那。”
“我们今年还会举办春季集市吗?”荣顿问道，“洪水会及时退去吗?”
“你父亲和我已经讨论过了，”王后说，“我们决定在洪水退去，淤泥也消失的时候举办一个春季集市，即使到时不再是春天。这是我们每年都有的集市，但它有可能会在夏天举行。当洪水结束时，我们会很开心，我们要欢快地跳舞来庆祝。
我们会举办一个这个低地王国历史上最精彩的集市。”
荣顿还记得从学校跑到集市，在广阔的场地上跑了一圈又一圈。他叹了口气。他多么渴望跑步啊，一直跑，不停地跑。
“事实上，我一直在考虑集市的事，”王后说，“我想我可以在那里表演杂耍，就像塞德里克叔叔很久以前做的那样。”
“你的叔叔是个魔术师吗？”荣顿问道，“杂耍难道不是一种魔术吗？如果不懂魔法，普通人是做不到的。”
荣顿的母亲咧嘴一笑，摇了摇头，“嗯，我学过杂耍，但我不是魔术师。塞德里克叔叔是个普通人，不是魔术师。不仅普通人有可能学习杂耍，而且我知道像你这样年幼的王子也可以学习这项技能。事实上，正是你玩沙袋的游戏让我想起了在漫长的冬季里我从塞德里克叔叔那里学到的东西。如果你有兴趣，我可以把塞德里克叔叔教我的东西教给你。”
“你觉得我真的能学会杂耍吗?”荣顿问。
“我敢肯定，”王后说，“我希望我们的杂耍能对你父亲和厨娘艾格莉丝保密。我想他们看到这场演出会非常惊喜的，我一直在秘密地练习。”
“我看到你练习了七次了，”荣顿说，“你总是在远处，我以为我看到的是鸟儿在飞。”
“我想我没有把秘密保守得那么好，”王后笑着说，“我们得想办法对我们的杂耍练习保密。”
