编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们，我们也将持续连载更新。
翻译：韩萌萌
连载目录：神秘的小王子
第十三章：风吹拂水面
“安德鲁骑士说我会在这找到你”，荣顿的母亲走到阳台上说。“小鸡们看起来很高兴。你给它们布置了很漂亮的家。”她把手伸到衣服口袋里，拿出一把蔬菜残渣，把它们扔进喂鸡的碗里。
“艾格莉丝总有一些蔬菜残渣，你可以拿来喂鸡”，她说，“我们会在新厨房里吃饭，因为除了艾格莉丝，所有工人都会在每天工作结束后回到村里。”
看着小鸡们发现了蔬菜残渣，开始啄食，荣顿笑了。
“它们喜欢吃我们不吃的残渣，真有意思”，荣顿说。“这只叫日出”，他指着金色的鸡说，“这只叫日落。”
“安德鲁骑士说它们已经下过蛋了，他会把鸡蛋带给理查德的家人。”他的母亲说。
“是的，”荣顿说。“他们好心给安德鲁爵士提供食宿，我想给他们送点东西。”
王后点了点头。“我们会想念理查德的，但我很高兴他会在家里帮助他的家人和村子里的其他家庭。”
“现在，”她继续说，“我们有一份重要的工作给你。你的父亲很快会帮安德鲁骑士为今天的第一班航行装船。安德鲁骑士会在今天晚些时候回到城堡，以便接送在屋顶工作的人回家。等你在新厨房喝完粥后，我们需要你留意安德鲁爵士是否返回城堡。起居室可以看得最清楚。你最好带上一些面包和奶酪，你会在那里待上一阵子。当你看到船回来的时候，我希望你告诉在屋顶工作的人们船很快就会到。他们必须修补屋顶直到船到来的最后一刻。你还要通知国王，因为他想见见安德鲁骑士，以便了解更多关于村里人的情况。”
“好的，妈妈”，荣顿说。
荣顿面朝窗户，坐起居室的地板上。他可以听见远处屋顶上隐隐预约的敲击声。
“真奇怪”。荣顿想，却说不上来到底那里奇怪。
然后，过了一会，敲打的噪音停止了。
“我知道什么地方很奇怪了”，他想。“城堡很安静。即使有敲打声，感觉城堡反而变得更安静了，因为超过一半的工人都回到村子里去了。”
荣顿站起来，扫视着城堡前不寻常的大海。远处的森林挡住了村子的视线。他向城堡附近看了看，寻找原本在路边的小灌木树梢，但现在它们在水下，消失得无影无踪。眼前本该是种植不久的草地，一阵阵微风吹拂水面，激起微小的波浪。“我喜欢看风吹拂水面”，荣顿边想边笑。
荣顿捡起跳绳，想起来他打算弄清楚如何用六来计数。他希望他有一只羽毛笔和墨水，还有羊皮纸来写字。
“也许我可以找到一些像羽毛笔、墨水和羊皮纸一样的东西。”荣顿想。
他环顾房间，目光落在壁炉上，在这个温暖的、阳光明媚的日子里，壁炉里没有火。他捡起一块烧焦的木头，看了看组成壁炉两侧的石头。壁炉的右边有一块回答的灰色的石头，看起来很适合写字。
荣顿为每个数字做了一个X，在每一排六个X的末尾，他都刻了一个数字。看起来是这样的：
XXXXXX 6
XXXXXX 12
XXXXXX 18
XXXXXX 24
XXXXXX 30
XXXXXX 36
XXXXXX 42
XXXXXX 48
XXXXXX 54
XXXXXX 60
然后荣顿一遍又一遍地读着这些数字，直到他熟记了它们，可以不用看石头上的标记就背出它们。然后他捡起跳绳，稳稳地跳了起来，一边说着记忆中的数字，一边看着窗外。
荣顿在跳绳的时候又用六数数。他一次次这么做，直到喘不上气来。喝了点水以后，他在窗边坐下来，看着远方原本是一条从森林里延伸出来的道路。
正是在这条路上，安德鲁骑士和一船的村民划船前往村庄，荣顿曾经和安德鲁骑士一起坐马车前往学校。只是现在这条路变成了穿行于树林之间的水上通道。待会安德鲁骑士会划着一艘空船，从森林尽头原本是树林与道路的分界点之间出现。
荣顿带了一片面包和一块奶酪，来到他在窗户边的瞭望点。他把面包扔到空中，然后接住它。现在他抛得更高了，越来越高。他想看看能不能把面包抛到天花板。下一次抛的时候他用了很大的力量挥动手臂。面包打到了天花板上。
“哈哈，”荣顿兴奋地喊着。但是，当面包在一个意想不到的地方坠落到地上时，荣顿喊道：“哦，不！”
他捡起面包，掸了掸灰尘，咬了一口。吃着食物，他想扔一些不是他晚饭的东西。吃完面包后，他就打开了母亲的针线盒，找到了一些红丝绒小方块。
“太完美了！”他说。荣顿发现了一根针和一些线，开始把那些小方块缝在一起。他盯着手上缝的东西，没有看到安德鲁骑士坐着绿船从树林的开口处走出来。实际上，因为船上没有乘客，所以船划行锝得很快，等荣顿终于注意到他之前，安德鲁骑士几乎划到了离城堡只有一半的路。
荣顿一下子飞奔起来。他放下手中的缝纫活儿，飞快地跑到门外，绕过脚手架，经过养鸡的阳台（他忍住不看），转过拐角来到下一个走廊，他一看到他的父亲就开始呼喊。
“爸爸，爸爸，船就要到啦！”他喊道。
