编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们（萌萌），我们也将持续连载更新。
翻译：欣语
连载目录：神秘的小王子
第三十二章 橡树上的风景
清晨，天还没有亮，荣顿在黑暗中穿好了衣服，现在他穿着他那件特别的亚麻衬衫站在卧室的窗前。他等待着太阳照亮天空，照亮那片仍然从城堡延伸到森林的水面。
米瑞贝尔走出房门，走进清晨的黑暗中，在那棵高大的橡树下等待着，等待着，直到第一缕阳光照亮了上面的树枝，然后她才开始往上爬。
现在荣顿看着水面变亮了。当他看到它时，眨了三下眼，田地中央的那座小山丘上的最高点露出了一小块土地。
“哦，不！”他一边大声说着，一边跑出他的房间，把水桶和水壶留在了房间。“我一会儿再喂鸡，”他想，“首先，在我告诉爸爸妈妈之前，我要先去查看一下一楼台阶处的水位。”
透过高高的橡树顶上的树枝向远处望去，米瑞贝尔立刻意识到水位已经下降了。在森林和城堡的中途，出现了一个小山顶，就像一座小岛。米瑞贝尔从树上爬下来，跑着绕过房子来到房前。平日里她是一个冷静的孩子，现在，看到一夜之间发生的一切，她用最大的声音喊道:“大家快起床，到外面来！”
几分钟后，安德鲁骑士、她的母亲、父亲、罗文、加里克、阿德莱德牵着埃尔佩思、面包师、双胞胎和他们的母亲都跑到外面，和米瑞贝尔一起，惊讶地看着那艘绿色的小船，它不再漂浮着，而是停在泥里。
“我们必须快速行动。”安德鲁骑士说。“水位下降得如此快，我们需要在小路浮出水面之前把船开到湖边。昨天我们以为我可以把面包师一家带到镇上，然后再回来生火，接上理查德和罗文，但是现在我们需要一个更快的计划。”
“罗文和我现在就准备和你一起去。”理查德说。“一旦船到达湖边，即使洪水完全退去，我们的船也可以穿过湖面，然后顺着河流到达村庄。我们可以在村子里等着，让罗兰有时间点燃烽火，告诉我们他已经准备好启程了。”
“如果我们今天早上能到达村子，我们就能告诉要去田里工作的人明天早上之前做好准备。如果我们看到谷仓山上点燃了烽火，我们就带走拉尔斯，他很强壮，对种植也很了解，但他跑得并不快。所以，如果我们没有看到火，我们会带一两个跑得快的人跑到罗兰那里去帮他。”
“安德鲁骑士，您、理查德和罗文可以和我们一起过夜。”面包师说。
荣顿绕过三楼的脚手架，进入楼梯间。即使在三楼的楼道里，他也能从脚步声回声的变化中感觉出一楼发生了一些变化。他急忙走下台阶，一楼的景象映入他的视野，他惊讶地发现，那艘绿船停靠的码头上的木板现在已经高出水面很多。顺着台阶往下看，那个水壶仍然立在台阶上，那表示曾经的最高水位的位置，现在它已经比水位高出许多台阶了。“我得去告诉妈妈和爸爸，水下降得很快，非常快，”荣顿一边想着，一边转身匆匆跑上了楼梯。
安德鲁骑士转向罗文和加里克。“我认为你们两个足够大，可以把船从淤泥中推开，”他说。
“我也足够大，可以帮忙，”米瑞贝尔说，“而且我更轻，所以不会陷进泥里那么深。”
米瑞贝尔望着陷在淤泥里的小船。她想走到船尾，但又不想从淤泥中走过去。因为船停在栅栏附近，所以她爬上了栅栏，手扶着栅栏的顶部，脚在较低的横档上走，直到靠近船尾。当她靠近船尾时，米瑞贝尔爬上栅栏的顶部，跳进船里。她意识到，现在别无选择，只能踏入泥里。她向船尾走了几步，感觉到又冷又粘的淤泥从脚趾缝里渗出来。现在她抓住船尾的缆绳，开始使劲把它往水里拉，与此同时，加里克和罗文在船头使劲推。一点点地，他们使劲地拉着、推着绿色的船，直到它浮起来。米瑞贝尔爬回船里，把缆绳绑在一棵树上，这样它就不会漂走了。
当米瑞贝尔沿着栅栏快速溜回来的时候，她注意到大人们正在专心谈话。她错过了他们大部分的谈话，但现在她听到母亲说:“我们在这里会照顾好自己的，我能劈柴、打水。”
“可是，罗文不在的时候，不是由我来劈柴嘛！”米瑞贝尔说完就从栅栏上跳了下来。
“米瑞贝尔，我们在讨论你怎么能跑得和罗文一样快。”她的爸爸说。
“而且我不确定我们能不能在村子里找到一个跑得像你一样快的孩子。”安德鲁骑士说。
“荣顿跑得也一样快。”米瑞贝尔说。“可是他住的农场离村子还很远，而你又没有时间去接他。”
米瑞贝尔注意到她父亲和安德鲁骑士相视一笑，但她不知道他们为什么笑。安德鲁骑士说:“是的，那个农场比我们今天出行要到达的地方还远。”
“所以，”米瑞贝尔的父亲说，“我们希望你和我们一起到村子里去。如果我们看到罗兰那边点燃了火，你可以留在村子里，在面包店帮忙，等到土地足够干了再走回家。但如果我们没有看到任何信号，这意味着罗兰需要帮助。然后你明天早上和我们一起去山脚下，你和罗文就坐拉尔斯的位置。当我们到山脚下时，你们两个要一路跑着到谷仓山去帮助罗兰。”
米瑞贝尔瞪大了眼睛，她没有料到会有这样的新任务，不过她觉得自己已经准备好要去做需要她做的事情了。她说:“我可以很快做好准备出发。”
“进屋里来吧，”她妈妈说。“我们来打包一些食物，我把保暖的披肩借给你戴。”
荣顿冲进了新厨房。“爸爸、妈妈、艾格莉丝，水已经下降了好多。我看到地里有一个小岛，一楼有了更多干的台阶。我知道，就在今天他们必须在水位还没有降低到船无法行驶之前把船开到镇上，我得到客厅去看看有没有烟火信号。哦，今天还没有人喂鸡。”
“我陪你去客厅，”他的爸爸一边说着，一边从桌子旁站了起来。“我必须亲自去看看这个小岛。”
“你还什么都没吃，”厨娘艾格莉丝对荣顿说，“我把面包和奶酪给你带到客厅，然后我去喂鸡。”
“我会准备一锅炭火，来点燃我们的火堆作为信号。”王后说。
当荣顿的母亲——王后准备了一锅用来点燃火堆的炭时，米瑞贝尔的母亲也把燃着的炭放进了一个锅里。米瑞贝尔的母亲端着她准备好的炭去了山羊圈，米瑞贝尔跟在她后面，其中一只胳膊搂着一个装满了山羊奶酪和面包的袋子，这个袋子就是那个来自城堡的蓝色羊毛袋子，另一只手握紧妈妈温暖的羊毛披肩。
然后一切都进行得非常快。米瑞贝尔的父亲把埃尔佩思和阿德莱德抱在怀里，他正在跟他们道别，这时米瑞贝尔的母亲把炭放在干树枝下面，用力吹了吹。干柴呼一下就燃烧起来了。有那么一刻，米瑞贝尔看到小火苗像舌头一样舔着木头，然后她听到了“噼啪”声和“嘶嘶”声。突然，整堆木头都燃烧起来，很快，火焰腾空而起，一股浓烟直冲云霄。
罗文跑着绕过房子去爬屋后的那棵橡树，米瑞贝尔站在羊圈附近，向房子那边望去，看到他正爬到最上面的树枝上。
荣顿比他父亲先发现了第一缕烟。“我想那可能是烟，”他说。
“我不确定，”他的父亲说。“很可能就是，方向肯定是对的，我们再等一会儿就知道了。”荣顿穿着他那件神奇的亚麻衬衫。他一边看着，一边等着，一边紧紧抓着衬衫的下摆。
突然，第一缕烟后面跟着的就是一股浓烟冉冉升起。
“这肯定就是给我们的信号了。”荣顿说。
“我们走吧。”国王说。“你妈妈说她会在塔楼上和我们见面。她现在应该在那里了，她还准备了一锅炭火。”
荣顿已经学会了如何自如地穿过脚手架，虽然速度没有跑步那么快，但还是很快。厨娘艾格莉丝正要离开养鸡的阳台时，荣顿正好经过。“火已经点燃了，”他告诉她，然后转过身来，发现父亲并没有跟上他。
“快点，儿子，”他父亲喊道。
荣顿跑到塔楼顶上时，虽然已经上气不接下气，但他还是尽力调整了一下呼吸，告诉妈妈:“村子里的火已经点着了。”
荣顿的母亲指着那锅炭火，递给他一把小铲子。“你可以点火了，”她说。
荣顿发现了一些小树枝放在大树枝下面的区域，这是用来放炭的地方。他铲了两铲子燃着的炭放到小树枝上。这时他父亲来了，国王把风箱交给荣顿。伴随着三股大气流，橙色的炭火中升起了火焰，点燃了小树枝。荣顿感到一阵风吹拂着他的背，然后整堆木柴都燃烧起来，浓烟直冲云霄。
“看，那是罗兰，”王后说，她看到一位老农夫走出谷仓，盯着城堡的方向。
“城堡的火点燃了。”罗文站在高高的橡树上喊道。
安德鲁骑士发出一阵欢呼，小屋周围的每个人都和他一起欢呼起来。他们点燃的火作为信号已经在城堡被看到了，国王和王后已经把信息传到了谷仓山。
罗文一从橡树上下来，安德鲁骑士就调转船头。然后，米瑞贝尔和罗文被送到船头，在他们身后，加里克、理查德、双胞胎和他们的父母挤满了绿船。安德鲁骑士用力推了一把船，然后迅速地踏入船尾。面包师拿起桨。
起初，米瑞贝尔的视线被船上的人挡住了，但随后小船驶向了弯曲的小路，有那么一瞬间，她沿着小船驶过的路往回看，能看到他们在森林里的房子，她可以看见阿德莱德站在抱着埃尔佩思的母亲旁边，可以看见火在熊熊燃烧着。米瑞贝尔挥了挥手，她的母亲和阿德莱德也挥了挥手。
