对于两岁大的孩子来说，玩几分钟手机不是什么大事；玩现代电子产品已经成为当今儿童成长过程的一部分，并且大多数父母都在尝试控制孩子玩电子产品的时间。但是看到一个如此年幼的孩子遇到问题时是向机器寻求答案而不是向他的爸爸提问，我想知道：他的父母在屏幕前花多少时间呢？
本文由HiWaldorf组织翻译、首发，如需转载请务必保留本文链接作者：简斯科特 翻译：章放维
原载：《华盛顿邮报》2014年8月8日
我做了20年的儿科医生，以为自己已经看穿一切。但是不久前，一位父亲带着他两岁大的孩子到我的诊所来时发生的事让我非常担忧。
一进检查室，我就发现父子两人坐在一起，目光低垂，各自安静地在智能手机上划动并打字。在我进行初步检查时，这位父亲把我问的大多数问题都抛给了他那眉头紧锁的幼儿，孩子反映说他耳朵疼，然后我很快发现他的两边耳膜都出现红肿发炎现象。
“你猜是怎么回事？”我对我的小病人说。“因为患了耳部感染，所以你的耳朵会疼痛。但是我们可以给你开药以减轻你的病痛。” 我微笑着对孩子和他的父亲说。很快，这个孩子拿起手机，按了一个按键。“语音助手,” 他小心地问道。“什么是耳部感染？”
对于两岁大的孩子来说，玩几分钟手机不是什么大事；玩现代电子产品已经成为当今儿童成长过程的一部分，并且大多数父母都在尝试控制孩子玩电子产品的时间。但是看到一个如此年幼的孩子遇到问题时是向机器寻求答案而不是向他的爸爸提问，我想知道：他的父母在屏幕前花多少时间呢？我所看到的是一种模式化的行为——孩子明白，当他遇到问题时，语音助手随时可以为他提供答案，而他的爸爸却做不到。
仅凭这件事很难下定论，但是这种扩张的趋势是毋庸置疑的：当今的父母可能是历史上最为知识渊博、经验丰富的一代。然而在陪伴孩子这件事上，他们通常表现得更愿意呆在别处，而不是在孩子身边。当觉得孩子的注意力被分散，便把目光从孩子身上转移到推送信息或者脸书（编者注：Facebook）上时，父母们如是说。父母确实在那儿，但是他们的注意力却在别处。
在我的实际经验中，我每天都看到这种分散的注意力是如何影响孩子的证据。从孩子们表现出的脾气暴躁、分离焦虑、以及一些年长的孩子不遵守纪律这些现象就可以看出来。多数父母被告知这些现象都是正常的，孩子们天生就是这样。不完全如此。是的，这些都是很正常的引人注意的行为，但是它们常常是可以避免的。
波士顿医学中心的研究者们曾在快餐店仔细地观察了看护人和孩子们，试想一下他们三月份研究的结果。在55个看护人中，有40个都在使用他们的移动设备，他们对移动设备的投入程度让人觉得“他们的首要任务是这些设备，而不是孩子。” 在许多情况下，看护者对孩子们尽力吸引他们注意力的行为表示愤怒。一位观察者看到，当一个小男孩用手托住一个女人的脸以试图让她从平板电脑上抬起头来，那个女人把小男孩推开了。
有可能这些成年人是在追踪一封紧急的工作邮件线索。但是他们更有可能是在玩脸书，推特或者Pinterest（编者注：流行的图片社交网站）。尼尔森在2011年进行的测验发现，有孩子的人比没有孩子的人更多地使用社交媒体。也许这些成年人是在读另一位父母分享的一篇文章。也许他们是在和朋友、家人一起制定计划。但是父母的行为确实是在告诉他们的孩子，这些设备上的任何东西都比他们重要。
这对今天的父母来说或许很荒谬，他们觉得他们为孩子付出的是以前的父母们无法想象的。但是我们给予孩子所需要的完整的注意力是远远不够的。许多父母没有意识到他们到底在网上花费多少时间；有时感觉只是几分钟，可事实上是半个小时甚至是更长的时间。当我们和孩子在一起的时候，我们就应该完全地和孩子在一起——而不是和他们在一起的同时又去读电子邮件，发微博或者是浏览脸书。
还有一个原因可以让父母放下手机：尽管脸书可以提供社交团体，但是它也可以促进竞争并且提高无法企及的完美标准。在脸书上，我们会看到我们的朋友无止尽地吹嘘自己的孩子。一个人有理由因为这些情况而怀疑自己是不是做错了什么：她的孩子喜欢家常通心粉胜过喜欢咖喱粉，或者喜欢“麦克唐纳”胜过喜欢肖邦。尽管多数父母都会说他们不擅长这方面的事，很多人私下里还是会担心他们可能无法满足孩子的要求。
社交媒体有其地位和作用，但是很多父母在制造不必要的压力，他们想同时出现在两个地方，然而他们给孩子的感觉是网上的那些虚拟关系超过了眼前真实的关系。在一个注意力持续被分散的时代，我们必须抉择什么更重要：是留意设备上不断的提示声，还是从语言和行动上告诉我们的孩子，“我正在听着。我就在这儿。不会去其它地方。”
