塔卡老師故事集

12、羽衣

很久以前,一個島上的漁夫走在海濱。晴空萬里,大海閃閃發光,在漁夫駐足欣賞時,突然傳來了優美的樂曲。伴著無法形容的香氣,許多桂花飛舞飄落。
「這可真不尋常。」
他環顧四周,只見一棵松樹上掛著一件非此世間之物的衣裳。漁夫不由取下了衣裳。
這時一個美麗的女子出現了。
「您不能取走這衣裳。」
「這可是我的寶貝,不能交還你。「
」此乃天之羽衣, 非可交予他人之物。「
」若真如此稀有,反讓我更想擁有了。你一定是天人吧。「
」我乃月之少女,被這海濱景色吸引而來,沒了衣裳我將無法回到月亮之上。」
女子落淚了。
漁夫雖覺得她很可憐,卻仍忍不住想要這衣裳。
「那你就到我家來住一段時間吧。過後我就將衣裳還你。」
「如此我暫時去你家住,但必須在下一個十五之夜前回到月亮上。」
三天後一個美麗的女孩出生了。又過了十天,孩子已經成長到可以活潑玩耍的樣子了。
十五之夜。天人對漁夫說:
「馬上我就要告辭了,這孩子也將加入天人的行列。」
「能不能至少把這孩子留下。」
「雖放棄孩子將讓我悲傷,但若你無論如何都希望如此,就如你所願吧。」
然後她對著女兒,流著淚說:
「你已是人之子了。我將向你展示天之舞,由你將其授予人們吧。」
天人將漁夫交還的羽衣一分為二,其中一半交給女兒。 然後邊唱邊跳著。

莫要哭啊 莫要哭喲
天人羽衣 賜予你喲
米袋粟袋 賜予你喲
嘿喲嘿喲 莫要哭喲

女孩忍住眼淚學會了:
「母親,給我講講月之宮殿的樣子吧。」
天人又唱了歌,跳起了舞。

身著黑衣十五人
身著白衣十五人
旋轉舞蹈月將虧缺
旋轉舞蹈月將滿盈

再次聞到那芳香時,樂曲又一次傳來。
月桂的白色花瓣也從天而降。
邊跳邊唱著,天人慢慢升上天空。漁夫和女兒雙手合十,直到她遠去到天空盡頭為止都雙手合十。
漁夫和女兒一到十五之夜,都會想起在天上的母親,擺起供品祈禱。
女兒把優美的歌聲和舞蹈傳予島上的人們,作為答謝,她總是能得到很多米和粟,和父親二人幸福地生活著。

根據流傳於沖繩的羽衣傳說、謠曲《羽衣》(世阿彌作),塔卡重述

2020年6月8日講述版


【投稿須知】想要投稿?想要發布招生、招聘、培訓及工作坊信息請進

You Might Also Like

發表回復