獵人救下的白蛇是山的王國的公主。
父親是掌管群峰的龍王。
母親是龍王后。
龍王因為女兒被救，
「我想送給您點什麼作為回禮…」
「請把您喉嚨里的珠子給我吧。」
龍王大聲地咳嗽著。
山在轟鳴，天空變暗。
「把這顆珠子含在嘴裡，你就能明白鳥獸的語言。」
「可這珠子是您的靈魂嗎？」
「可以這麼說吧。」
「這就行了？」
「當然沒問題，但從現在開始你就要睡十二天了，這可是痛苦病痛的睡眠。」
「我明白了。」
獵人倒下了。
陷入了沉睡。
為了痛苦這世間所有的痛苦。
為了知曉這世間所有的悲傷。
第十二個夜後天亮了。
世界變得與睡前不同了。
他不僅能聽見鳥獸的聲音，
還有草木的歌聲、
鋪滿青苔的石頭的智慧，
連在那之前看不見的小小的、小小的生物們，
都能看見、聽見、聞見。
獵人下山回到村子裡，向人們傳達
來自大自然母親的訊息。
可誰也不相信，
豈止如此，人們開始避諱獵人。
大地搖晃。
洪水襲來。
村莊被吞噬了。
人們的生活從此終結。
獵人變成了石頭。
龍王麾下的巨人們把獵人變成的石頭運到山頂上。
孩子 這塊石頭是怎麼運來這裡的呢？
母親 從前，有個誠實的獵人，他變成了這塊石頭。
孩子 那又是誰運來這的？
媽媽 只是地面隆起了。
孩子 才不是，是有人運來的！
媽媽 那也有可能吧。
孩子 算了媽媽，夠了！
媽媽 你要去哪？
孩子 明明我說的是實話你卻不相信，所以我要去變成石頭！
採集、翻譯：甘珠爾扎布
口傳地區：昭烏達盟巴林左旗、巴林右旗一帶
彩蝶計劃故事庫、蒙古族民間故事
重述：川手鷹彥
二零二零年五月—日沖繩今歸仁村
————————————————————————————————————————————————————————————
鄭重聲明:本次課程涉及的音頻、故事文本等，僅供本次課程學員本人學習之用。如需在工作場合使用，如班級教學、成人團體學習會、教師教研會、教師備課會等等，請先聯繫主辦方獲得授權。如未經授權進行使用，主辦方有權追究其法律責任。
————————————————————————————————————————————————————————————
獵人海力布
從前有一個人，名叫海力布，因為他靠打獵過活，大家都叫他安格沁①海力布。他很願意幫助人，打來禽獸，從不獨自享用，總分給大家，因此，海力布很受大家尊敬。
一天，海力布到深山去打獵，在密林的旁邊，看見一條白蛇盤睡在山丁子樹下。他放輕腳步繞過去，不願驚動它。正在這時，忽地從頭上飛過來一隻灰鶴，「嗖」的一聲俯衝下來，用爪子抓住了盤睡的小白蛇，又騰空飛去。小白蛇驚醒後，尖叫：「救命！」「救命！」海力布急忙拉弓搭箭，對準順山峰飛升的灰鶴射去。灰鶴一閃，丟下了小白蛇就逃跑了。海力布對小白蛇說：「可憐的小東西，快回去找你的爸爸媽媽去吧！」小白蛇向海力布點了點頭，表示了感謝，就隱到草叢裡去了。海力布也收拾好弓箭回家了。
第二天，海力布正路過昨天走過的地方，看見一群蛇擁著一條小白蛇迎了過來。海力布覺得很奇怪，想繞道過去，那條小白蛇卻向他說道：「救命的恩人，您好嗎？您可能不認得我，我是龍王的女兒。昨天您救了我的性命，我的爸爸媽媽今天特地叫我來這兒迎接您，請您到我們家裡去一趟，我的爸爸媽媽好當面感謝您。」小白蛇又繼續說：「您到我的家裡以後，我爸爸媽媽給您什麼您都別要，只要我爸爸嘴裡含著的寶石。您得著那塊寶石，把它含在嘴裡，就能聽懂世上各種動物的話。但是，您所聽到的話，只能自己知道，可不要向別人說，如果向別人說了，那末您就會從頭到腳，變成僵硬的石頭而死去。」
海力布聽了，一面點頭，一面跟著小白蛇往深谷里去，越走越冷，走到一個倉庫門前，小白蛇說：「我的爸爸和媽媽不能請您到家裡去坐，就在倉庫門前等您，現在已經來到這裡了。」
小白蛇正說著的時候，老龍王已經迎上前來，很恭敬地說：「您救了我的愛女，我真感謝您！這是我聚藏珍寶的倉庫，我帶您進去看看，您願意要什麼，就拿什麼去，請您不要客氣！「說著，把倉庫門打開，引海力布進屋，只見屋裡全是珍珠寶石，琳琅滿目。老龍王引著海力布看完這個倉庫又走到另一個倉庫，就這樣一連走了一百零八個倉庫，但是海力布卻沒有看中一個寶貝。老龍王很難為情地問海力布：「我的恩人！我這些倉庫里的寶物，您一個也不希罕嗎？」
海力布說：「這些寶物雖然很好，但只可以用來作美麗的裝飾品，對我們打獵的人來說，沒有什麼用處。如果龍王真想給一點東西作紀念，就請把您嘴裡含的那塊寶石給我吧！」龍王聽了這話，低頭沉思了一會，只好忍痛把嘴裡含的那塊寶石吐了出來，遞給海力布。
海力布得了寶石，辭別龍王出來的時候，小白蛇又跟著出來，再三叮囑他說：「有了這塊寶石，您什麼都可以知道。但是，您所知道的一切，一點也不許向別人說。如果說了，那時一定有危險。您可千萬要記住！」
從此，海力布在山中打獵更方便了。他能聽懂雀鳥和野獸的語言，隔著大山有什麼動物他都能知道。這樣過了幾年。有一天，他仍然到山裡打獵，忽然聽見一群飛鳥議論說：「我們快到別處去吧！明天這裡附近的大山都要崩裂，湧出的洪水，泛濫遍野，不知要淹死多少野獸哩！」
海力布聽見了這個消息，心裡很著急，也沒有心思再打獵了，趕緊回家，向大家說：「我們趕快遷移到別處去吧！這個地方住不得了！誰要不相信，將來後悔就來不及了！」
大家聽了他的話都很奇怪，有的認為根本不會有這樁事，有的認為可能是海力布發瘋了，誰都不相信。急得海力布掉下眼淚說：「大家難道先讓我死了，才相信我的話嗎？」
幾個年老的人向海力布說：
「你從來不說謊話，這是我們大家都知道的。可是你現在說這個地方住不得，這可有什麼根據呢？請你告訴我們！」
海力布想：災難立刻就要來到了。如果我只顧自己避難，讓大家受禍，這能行嗎？我寧肯犧牲自己，也要救出大家。於是，他把如何得到寶石，如何利用打獵，今天又如何聽見一群飛鳥議論和忙著逃難的情形，以及不能把聽來的事情告訴別人，如果告訴了，立刻就會變成石頭而死等等，說了出來。海力布邊說邊化，就漸漸變成了一塊僵硬的石頭。大家看見海力布變成了石頭，立刻很悲痛地趕著牛羊馬群，把家遷走。這時陰雲密布，大雨已經下起來了。到第二天早晨，在轟轟的雷聲中，忽然聽見一聲震天動地的響聲，霎時山崩水涌，洪水滔滔。大家都感動地說：「不是海力布為大家而犧牲，我們都要被洪水淹死了！」
後來，大家找到了海力布變的那塊石頭，把它擱在一個山頂上。好讓子子孫孫都紀念這個犧牲自己保全大家的英雄海力布，子子孫孫都祭祀著他。據傳說，現在還有叫「海力布石頭」的地方。
①安格沁，蒙語，獵人。
搜集整理、翻譯：甘珠爾扎布
流傳地區：昭烏達盟巴林左旗、巴林右旗一帶
彩蝶計劃故事庫·蒙古族民間故事