少年正要從衣櫃里取出東西時注意到
「咦,居然這裡有塊不可思議的石頭,玻璃球?不對不對,雖然不是玻璃卻如此透明,啊!對了,我想起來了,是以前爺爺給我講過的那塊石頭!」
那個男孩的祖父曾經是個獵人 。
他會操縱獵鷹去尋找、獵殺獵物。
這樣的職業在現在幾乎快要消失了。
關於爺爺的記憶已經模糊了。
因為那時少年還很小。
但他仍努力地嘗試去回憶,被記憶的鎖鏈牽引,追尋著記憶的足跡。
<追溯時間的鋼琴演奏>
一天獵人在山路上走著,帶著的鷹發出了激烈的鳴叫,他看了看腳下,發現有一條小白蛇受傷了。獵人覺得很可憐,就把蛇帶回家治療,傷口痊癒後他把蛇送回了山上。有一天晚上,一個漂亮的女孩來找他……
「……不對不對!爺爺講的可不是這樣的,跟媽媽給我講的童話搞混了,我可得好好回憶才行,總之就是確實救了白蛇,問題是在那之後呢。」
<追溯時間的鋼琴演奏>
獵人再次走上山路,那條白蛇在等著他
「我一直在等您,我是龍王的獨生女,山的王國的公主,父王和母后很想見見您,向您親自致謝。」
在白蛇的引領下,獵人進入了深谷。
龍王和他的王后迎接了他。
「非常感謝你救了我們心愛的女兒。」
龍王交給獵人一顆小小的珠子。
「這塊石頭能讓你聽懂鳥獸的語言,但如果你將此事告訴了別人,自己就會變成石頭!」
從那以後,在山中狩獵變得輕鬆了許多。
因為獵人能聽懂鳥獸的語言,並依此定位獵物所在的地方。
有一天,鳥兒們比以往任何時候都吵吵嚷嚷
「三天後,山將要裂開水會滿溢出來!」
鳥兒們飛走了。
獵人急忙趕回去,告知村民們。
「洪水來了,請大家趕緊避難!」
獵人的身體開始變硬了 。
人們害怕得開始逃跑 。
石頭的喊聲傳到了深谷。
白蛇請求龍王說 :
「希望幫助我的人的寶貴生命能得救!」
龍王有些躊躇,王后卻說:
「王啊,現在是報答獵人恩情的時候了!」
龍王點了點頭,然後閃電和雷聲轟鳴,喚來了暴風雨。
雷落在了獵人的石頭上。
<激烈的鋼琴即興表演 >
……………………
「嗯,到這裡記憶就中斷了,那之後是怎麼樣來著?如果還是石頭的模樣……那爺爺就沒可能活著回來,到底結局是什麼呢?」
其實爺爺當時病倒了,沒能將故事講完。
但是,還有他的人生只剩最後幾天的時候,他把少年叫到枕邊說:
「我還有話沒說完,這件事我連你媽媽都沒告訴,……其實那之後我和那白蛇公主生了一個孩子,她總有一天會來找你,到時你就和她一起生活吧。」
男孩渾身顫抖。
「我怎麼把這麼重要的事情給忘了,結局好像正是如此呢—」
就這時,傳來了大門打開的聲音
「不好意思,有人在家嗎?」
少年急忙往門口走去。
有一個從未見過的美麗少女站在那裡。
「啊!您是那位山中的公主!」
「嗯?您說什麼呢,是不是動畫看多了?」
「對,對不起,是我誤會了……那麼,您有什麼事嗎?」
「對,其實是有個問卷調查,請問您小時候聽過媽媽或者奶奶講的童話故事嗎?」
「嗯,我經常聽呢。」
「好的,我知道了,謝謝,打擾您了。」
「啊,那個,請您稍等!」
「怎麼了,我上午必須要把這整個街道都走一遍呢。請您長話短說。」
「那個——不知能否問一下您的名字。」
「當然可以,我叫白蛇。」
「啊?!阿、阿嚏!」
「沒錯,我就是白蛇……這名字怎麼了?」
「因為白蛇不就是指白色的蛇嗎?」
「你這孩子說什麼呢,這不是理所當然的嘛,我的母親可是住在深山裡的蛇公主。」
「那,您的父親呢?」
「這個啊,只聽母親說是人類,但是我從沒見過呢。」
「啊-啊-啊!!」
講完了。
採集、翻譯:甘珠爾扎布
口傳地區:昭烏達盟巴林左旗、巴林右旗一帶
彩蝶計畫故事庫、蒙古族民間故事
重述:川手鷹彥
二零二零年四月二十九日沖繩今歸仁村