史代纳 博士著 多萝提亚.密儿 及 赖心诗 合译校订
我能够扩展我的灵魂
让它自己与已被收到的
宇宙话语的种子连结吗？
我感觉到，我必须找到力量
不愧地去塑造我的灵魂
如同给灵性的一件合身的衣服。
*话语 (Word)： 简言为宇宙神性初始创造世界的塑形力量，好比语言中的子(consonants)、元音(Vowels) 以及其他广泛的元素。
18th week 8/3-8/9/2014
Can I expand my soul
That it unites itself
With the seed of the cosmic Word
that it has received?
I sense that I must find the strength
To fashion worthily my soul
As fitting garment for the spirit.
光中的孩子﹣儿童的心灵周历
作者 麦可. 波顿 赖心诗 译
第18周
在我心中那里住着一个太阳;
这爱的孩子 他在地球上安居的旅程已经开始。
他将在冬天神圣的夜晚诞生；
但现在我能开始准备一个地方，让他好好的成长吗？
为此我必定要编织一个光芒四射的服装，华丽而罕见，
这样子就可将这神奇的孩子美丽地裹起抱好。
18th week
WITHIN my heart there lives the sun;
The Child of Love his journey to an earthly dwelling has begun.
He will be born on winter’s holy night;
But can I now begin to make a place where he can grow alright?
For I must weave a radiant garment, rich and rare,
In which to wrap and hold the wondrous Child so fair.
