心灵周历

【心灵周历】第五十二周:3月29日-4月4日

施泰纳 博士多萝提亚•密儿赖心诗 合译校订

当自灵魂深处

灵性转向世界的生命

美从广大无尽之处涌出

来自远方的天界

将生命力量汇入人之身

巨大能量将精神之灵

和人类的生命联结

52nd week 3/29-4/4/2015

When from the depths of soul

The spirit turns to the life of worlds

And beauty wells from wide expanses,

Then out of heaven’s distances

Streams life-strength into human bodies,

Uniting by its mighty energy

The spirit’s being with our human life.

光中的孩子﹣儿童的心灵周历

作者 麦可•波顿 赖心诗 译

第52周

在我心深处,这个我所爱的世界里

绿色,青色的山丘和高山之上,

海是那么的蓝,金色的阳光,

还有所有我看见的一切。

我在成长中变得更坚强,

我知道所有上帝的天使都与我在一起。

水,火,地和空气的天使们,

永远留在我身边。这就是我的祈祷。

52nd week 3/29-4/4/2015

From deep in my heart this world I love—

The green, green hills and the mountains above,

The sea so blue and the sunlight gold,

And everything that I behold.

And I become stronger as I grow,

For all of God’s Angels are with me I know.

Angels of water, fire, earth and air,

Always stay by me. This is my prayer.


发起/参与讨论

读完此文,意犹未尽或者有话想说?邀您前往Steiner咖啡馆坐坐,分享观点寻找资源答疑解惑