从前，有个小姑娘，因为个子长的小，父母叫她昆克乌娜吉（鄂伦春语，虱子般大的女孩）。有一天，她到林子里背柴，过河时看见一 块犴肺子漂过来。
昆克乌娜吉说:“好一块犴肺子!我把它带回去给阿爸和妈妈煮着吃。”
犴肺子却晃了一下，用人的声音说:“还是我自己去吧，你叫什么名字?”昆克乌娜吉见一块犴肺子能说话，挺害怕，就脱口说道:“我叫昆克乌娜吉!”说完后悔了，心想:怎么能随便把自己的名字告诉它呢?忙改口说:“不，不，我不叫昆克乌娜吉!”
犴肺子却“嘻嘻”地笑了一声，顺水流漂走了。
昆克乌娜吉回到家里以后，把这事告诉了父母。父母说:“哪有一块肺子会说话的事儿!就是它来了也不 怕，我们把它煮熟吃掉!”
第二天早晨，昆克乌娜吉升火做饭。火苗突然跳动了一下，从里面跳出一个浑身长毛的满盖（鄂伦春语，意为妖魔。）。它说:“哈哈! 昆克乌娜吉，昨天咱们俩在小河那里订了婚约，今天我娶你来啦!”
昆克乌娜吉吓得藏到父母身后。昆克乌娜吉的父母对满盖说:“谁和你订过婚约啊!昨天，我们的女儿在 河里只见过一块会说话的犴肺子!”
满盖说:“那块会说话的肺子就是我变的。你们的女儿亲口把名字告诉我，并答应嫁给我的，快让她跟我走吧!”
昆克乌娜吉怎么肯跟着满盖走呢?她哭起来。满盖威胁昆克乌娜吉的父母说:“不让你们的女儿跟我走， 我就吃掉你们!”昆克乌娜吉一听说满盖要吃掉自己的父母，只好答应跟满盖走了。
昆克乌娜吉对父母说:“让我带走家里的一匹猎马吧。”
父母哭着说:“带走吧，女儿!你愿意带走哪一匹就带走哪一匹吧!”
昆克乌娜吉出去向马群打了个呼哨，一匹小红马应声跑过来。昆克乌娜吉说:“你的个头这么小，我若是有什么灾难，你能帮助我吗?”小红马说:“我能帮你!” 昆克乌娜吉不信，把它放走了。
昆克乌娜吉又打个呼哨，那些马都战战兢兢地不敢上前，又是那匹小红马跑过来。昆克乌娜吉说:“你的 个头太小啊!我若是真的有什么灾难，恐怕你帮不了我 的忙。”小红马说:“我能帮你!”昆克乌娜吉不太信， 又把它放了。
第三次打呼哨时，别的马还是不敢上前，又是那匹 小红马跑过来。它说:“带我走吧，我会帮助你的!”
于是昆克乌娜吉骑上了小红马，带着做针线活的桦皮盒，跟着满盖走了。
走到半道，小红马悄悄告诉昆克乌娜吉:“满盖想回去吃你父母，说拉下什么东西要回去找。你就说:前面要过大岭，岭上有专砍满盖脑袋的风，那风现在正睡觉呢，过一会儿就醒。”
果然，走不远满盖就说:“我在你家拉下一块指甲盖， 回去找一找。”昆克乌娜吉说:“指甲盖丢了还会长出来，脑袋砍下来就长不出来啦。”满盖忙问:“砍谁的脑袋?” 昆克乌娜吉说:“前面要过大岭，岭上有专砍满盖脑袋的风。那风现在正睡觉呢，一会儿就要醒过来啦。咱们还是抓紧过去吧!”
满盖一听，哪还敢回去吃昆克乌娜吉的父母呢?
快到满盖家的时候，小红马说:“满盖到家以后，就不太提防你啦。你装着放我去吃草，让满盖先进屋。 然后，用你做针线活的大锥子狠狠在我屁股上扎三下，我就会飞上天去。”昆克乌娜吉说:“那你不痛吗?” 小红马说:“不痛我使不出劲来。”
到了满盖家，就听小满盖们挤在屋门口七嘴八舌地吵嚷:
“我吃她的眼睛!” “我吃她的耳朵!” “我吃她的舌头!”
昆克乌娜吉装作没听见，对老满盖说:“我的小红马走累了，让我去放它去吃草饮水吧。”
老满盖一看到家了，果真不太提防。它说:“去吧，去吧，把它喂肥了，也是一顿美餐!” 昆克乌娜吉走不远，就拿出做针线活的大锥子使劲往小红马屁股上扎了三下。小红马痛得直蹦高，一边还喊:“快骑上!快骑上!”昆克乌娜吉刚跨上马背，小红马就飞腾起来，冲向云霄。
老满盖听见马嘶声，跑出来一看:小红马驮着昆克乌娜吉飞进了云层。云层里透过的阳光像剑一样闪闪发光，直刺老满盖的眼睛，吓得它抱着脑袋缩回屋里。小满盖们围着它要人眼睛、人耳朵、人舌头吃，老满盖吼道: “天上净是砍满盖脑袋的利剑!想吃，你们自己去追吧 !”小满盖们说:“那不是剑，是从云层里透过来的太阳 光!”老满盖这才明白过来，可是，再想追赶昆克乌娜吉，连影子也找不着了。小红马驮着昆克乌娜吉飞回她的家里。父母自从女 儿被满盖抢走后:整天在家里哭，现在见女儿回来了， 别提多高兴啦。
昆克乌娜吉说:“多亏小红马啦。若没有它，我早被那些小满盖撕碎啦!”父母说:“咱们赶快搬家吧， 老满盖还会找上来的。”
于是，他们搬到很远很远的地方才搭起仙人柱。昆克乌娜吉还跟附近的一个猎手成了亲，和父母一起过上了好日子。
昆克乌娜吉的丈夫很喜欢小红马，一定要骑它去远处打猎。昆克乌娜吉说:“这儿天我总作恶梦，梦见那个老满盖又来抢我。你若是骑小红马去远处打猎，千万不要走出比三天路程更远的地方，千万别把它拴在大树 上。我怕有什么灾难，它赶不回来。”她丈夫说:“你被满盖吓破了胆。女人作梦的事，哪有什么准头。”
于是，丈夫备上小红马，骑着上路了。小红马临走时对昆克乌娜吉说:“你若有事叫我，就站到仓棚顶上， 朝我走的方向喊三声小红马，我就会赶回来。”
她丈夫走后，一连三天，都太太平平地过去了。她丈夫忘了她的话，把马拴在一棵松树上了。
第四天早晨，昆克乌娜吉刚升起篝火，火苗就晃了一下，满身是长毛的老满盖又从火堆里跳了出来。粗声 大气地说:“哈哈!原来你在这里，可把我找苦啦!快 给我煮肉吃，吃完饭跟我走!”
昆克乌娜吉说:“好吧，你等着，我去仓房上把肉取来。”
昆克乌娜吉赶紧跑到仓房顶上，朝丈夫走的方向连 声大喊:
小红马，小红马，
昆克乌娜吉在叫你!
小红马，小红马，
昆克乌娜吉有灾难!
小红马，小红马，
昆克乌娜吉在等你!
昆克乌娜吉一喊，山上刮风、打雷，下起暴雨来，乌黑乌黑的什么也看不见了。老满盖追出来想抓昆克乌娜吉，可是那雷电一闪一闪的，又象剑一样直刺它的心窝，老满盖吓的钻进水泡子里藏了起来。不一会儿，风不刮了，雨不下了，只见小红马满身大汗地拖着一棵大松树飞奔而来。小红马跑到昆克乌娜吉身边说:“快把我的缰绳解开!”昆克乌娜吉急忙把拖着大树的缰绳解开。小红马 说:“现在我就去战满盖。若是水泡子里漂出黑血，那 就是满盖的血;若是漂出红血，那就是我的血。”说完， 就跳进水泡子和老满盖厮打起来。
水泡子的水像开锅一样翻腾，昆克乌娜吉急得在岸 上直打转，可是帮不上忙。一会儿水面上冒出黑血，昆 克乌娜吉就—高兴地喊:“打的好!狠狠打!”一会儿 水面上又飘上红血，昆克乌娜吉又痛心地哭:“我的小 红马受伤啦!”
就这样，水泡子的水一会儿变黑，一会儿变红，好 久好久，才平静下来。小红马从水泡里走上岸，昆克乌 娜吉抱住小红马血淋淋的头哭了起来:“你被满盖咬成这样，我多心痛啊!”
小红马说:“姑娘别伤心啦。那个可恶的老满盖被我咬死了，以后你就太太平平地过日子吧。我咬死老满盖本来不用费这么多时间，可是，我拖着大松树往回跑，用完了一多半的力气，我伤得太重，已经活不成了。我死后，剥下我的皮，熟好了缝成被子，四条腿的皮子缝 成褥子，把我的五脏和骨头洒在住房周围，把我的头挂在马桩上。”昆克乌娜吉哭着不松手，小红马又说:“我太渴了，给我取点干净水喝吧。”昆克乌娜吉就到家里取出桦皮桶，打来满满一桶清泉水，发现小红马已经咽气了。昆克乌娜吉伤心极了，守在那里，不吃不喝。
三天以后，昆克乌娜吉的丈夫才跌跌撞撞地赶回家里。昆克乌娜吉说:“都是你不听我的话，害死了我的 小红马。现在有什么办法呢?就照小红马临死时的话去做吧。”
他们就剥下小红马的皮，熟好了，做成被子;用四条腿的皮子缝成褥子;把骨头和内脏撒在住房周围;把马头挂在马桩上。
他们做好这些事，刚回到屋里一坐，就听到院里院外一片牛马猪羊的吵闹声。昆克乌娜吉急忙出去一看: 马桩上拴着和原先的小红马一模一样的红鬃红尾的小红马，正向她昂头打招呼呢!
从此，昆克乌娜吉过上了幸福的生活。
讲述者:额尔登挂
翻译整理:白杉
流传地区:内蒙古布特哈旗
彩蝶计划故事库·鄂伦春族民间故事