彩蝶童谣童话专辑六

金斧头和银斧头

金斧头的金,
银斧头的银,
铁斧头的铁,
丁零当啷~
叮~当~叮!

很久很久以前,悬崖下的深潭里,住着一位老爷爷。

一天,一把斧头“咚”地掉进潭里,接着,老爷爷听到有位年轻人在悬崖上哭:
“就靠这斧头砍柴卖养活母亲,现在斧头没了,我们怎么活啊。”

年轻人越哭越伤心,老爷爷于是从水里走出来。
“年轻人,别哭了,我来给你把斧头捞上来。”

老爷爷拿起一根棍子,在深潭里左搅三圈,右搅三圈,捞上来一把金斧头递给年轻人。

“不不不,老爷爷,这不是我的斧头。我的是一把铁斧头。”

老爷爷又拿起棍子,在深潭里左搅三圈,右搅三圈,捞上来一把银斧头递给年轻人。

“不不不,老爷爷,这也不是我的斧头。我的是一把铁斧头。”

老爷爷又再拿起棍子,在深潭里左搅三圈,右搅三圈,捞上来一把铁斧头递给年轻人。

“对对对,这是我的斧头,我的是这把铁斧头。”

老爷爷见年轻人如此诚实,就把金斧头和银斧头也送给了他,然后就消失进了深潭里。
年轻人得了金斧头和银斧头,就和母亲过上了好日子。

很多很多年以后……

一天,又一把斧头“咚”地掉进了潭里,紧接着,老爷爷听到阵阵哭声:
“我不想活了,没了斧头,我不想活了,不想活了……”

老爷爷从潭里走出来,对那人说道:
“别哭了,我来帮你把斧头捞上来。”

老爷爷拿起一根棍子,在深潭里左搅三圈,右搅三圈,捞上来一把金斧头。

“对对对,这是我的斧头,我丢的是把金斧头。”
说着,那人就伸手过去拿。
“我丢的是两把斧头,还有一把,您也帮我捞起来吧。”

老爷爷又拿起棍子,在深潭里左搅三圈,右搅三圈,捞上来一把银斧头。

“对对对,这也是我的斧头,我也丢了把银斧头。”
说着,那人伸手拿上银斧头,然后抱着金斧头和银斧头走了。

从此,潭水渐渐干涸,老爷爷再也没有出现过……

——————————————————————————————————————
姐姐:“老爷爷去了哪里了呢?他还会回来吗?”
弟弟:“那骗走金斧银斧的人,该受到惩罚。可是,谁来惩罚呢?”
奶奶:“是啊,谁来惩罚呢,是怎样的惩罚呢?”

 

原文:《金斧银斧》  梁洪波 讲述

丁丁第二次重述

2020年8月1日·黄田古村


————————————————————————————————————————————————————————————

金斧银斧 

这是一个很古老的传说。 

在高高的安母巴①山的南麓,有一个不大的村子,村子里有一个小伙子叫哈达阿林。哈达阿林同他唯一的亲人一双目失明的讷讷,居住在村头上一个用树枝搭成的小窝棚里。他顶喜欢的是那把使了三代的铁斧子。他每天都拿着那把心爱的斧子,到安母巴山上去砍柴;又挑着柴到很远的集市上去卖,买回星星不达②和粟粟布达③,供母亲度日。有的时候卖得多一点,他还可以买回粘米,做成他讷讷最爱吃的豆面饽饽。一天,哈达阿林和平常一样,又拿着斧子来到安母巴山砍柴。一棵棵小树倒了下去,一块块木柴放在担子里,眼瞅着就要够挑了,“啪”,他又砍倒了一棵扬手高的小树。可是,由于用力过猛,那把斧子脱手而出,顺着山后的峭壁滑了下去。 

安母巴山的背面,是一道悬崖,奔腾不息的安母巴河在崖下流过,形成了一个深渟。不偏不正,哈达阿林的斧子正好掉在渟里。 

哈达阿林在陆地上勇猛如虎,可是在水里就不行了。他默默地站在岸边,望着中的波涛,心里难过极了:没有了这把斧子,可怎么度日啊! 

这时候,里的水渐渐地平稳了下来,随着一朵浪花卷过,忽然出来个白胡子老头。这个老头儿双手捧着一把金灿灿、光闪闪的斧子,慢慢地来到了哈达阿林面前,笑眯眯地说:“别难过,小伙子,你的斧子在这儿哪。” 

哈达阿林看了看斧子,摇了摇头说:“巴尼哈玛发,这不是我的斧子,这是一把金斧子呀。” 

老头儿向哈达阿林点了点头,捧着斧子沉入了水底。一会儿,老头儿又捧着一把斧子,来到了哈达阿林的面前。哈达阿林仔细地看了看斧子,又摇了摇头说:“巴尼哈玛发,这是一把银斧子呀,也不是我的。” 

老头儿什么也没说,向哈达阿林瞧了一眼,又捧着斧子沉入了水底。 

又过了一会儿,老头儿又捧着一把斧子走出了水面:“小伙子,这回总该是你的了吧?” 

哈达阿林一看,正是他丢的那把旧斧子。他感激地对老头说:“巴尼哈玛发,您救活了我母子俩的恩情我一辈子也忘不了!” 

老头儿左手捻着胡须,右手扬了扬说:“去吧,诚实的小伙子,你会得到幸福的。”说完,老头儿又回到了水里。 

说也奇怪,打这以后,哈达阿林用这把斧子砍柴,斧子刚刚举起,柴禾就倒在地上,就象风吹的一样;他讷讷喝了用这把斧子砍来的柴禾烧的水,眼睛就重见了光明;用这把斧子做的家具,犹如聚宝仙盆,里面的东西永远也用不完。从此,哈达阿林的家里旧的变新,无的变有,日子就象那五月的香鞑子花,一天一天地红火了起来。 

哈达阿林得到宝斧的消息,让村子里的穆昆达知道了。他眼红得象那吃了辣椒的六耳猕猴,心想:一把铁斧子就有这么大的神通,那金斧银斧更不知道有多么大的用处了。他穿上一件又脏又破的旧上衣,拿了一把旧斧子,一个人向山上爬去。到了山顶,他连一棵柴禾也没顾得上砍,就把斧子扔到了渟里。 

穆昆达也来到渟边,装出非常难受的样子,假惺惺地挤出几滴眼泪说:“仁慈的河神,可怜可怜我吧!我穷的不能再穷了,没有了这把斧子,我怎么活下去呀。” 

穆昆达刚刚说完,果然,那个白胡子老头捧着一把金灿灿,光闪闪的斧子,走出了水面。没等老头开口,穆昆达就抢着说:“太好了!这正是我的斧子。”他接过金斧子心里想:我有了一把金斧子,如果再有一把银斧子,不是更好吗?他对老头说:“玛发,我丢掉的是两把斧子,还有一把银斧子没有找到,您帮帮忙吧!”老头打量了一眼穆昆达,又沉入水底去了。隔了一会儿,老头又捧着一把银闪闪、亮晶晶的斧子来到了穆昆达的面前。穆昆达一看,果然是一把银斧子,他乐得不知怎么好了,如果没有胸脯隔着,他的心都能蹦出来。他连忙接过银斧子,连一句“巴尼哈”都没顾上说,就向山顶攀去。这时候,他觉得自己已经不是什么穆昆达,而是一个高贵的王子了。他幻想自己住在金碧辉煌的宫殿里,旁边站满了倾心的沙里甘居,面前跪着卑谦恭顺的臣子。穆昆达再也忍不住了,他要试一试宝斧的灵通。他攀上山顶,就发疯似地举起斧子砍起来。只听“啊!”一声尖叫,穆昆达昏倒在地上,原来他的左腿被砍成了两截。等到他醒过来的时候,已经被人背回家里。 

穆昆达懊丧地躺在炕上,疼得嚎嚎直叫。为了治好伤腿,他东请医、西讨药,钱象流水一样往外淌。家产从多到少,从少到无。家产光了,没有办法,只得狠狠心,卖掉了他那两把爱之如命的斧子——金斧和银斧。黄金有价药无价,等到卖斧子得来的最后一文钱,也递给药铺的时候,穆昆达的伤腿总算治好了。但从此,他成了一个一瘸一拐的伊尔根④。 

①安母巴:满语,大。 

②星星不达:满语,小米。 

③布达满语,高米 

④伊尔根:满语,原意为贫苦的平民,此处有贬意味,可译为穷光蛋。 

流传地区:辽宁省岫岩县 

讲述:梁洪波 

搜集整理:董明、刘天启 

彩蝶计划故事库·满族民间故事


【投稿须知】想要投稿?想要发布招生、招聘、培训及工作坊信息请进

You Might Also Like

发表评论