编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们（萌萌），我们也将持续连载更新。
翻译：笨树
连载目录：神秘的小王子
第二十八章 最重要的信息
荣顿向母鸡们哼唱他喜欢在清晨唱的歌。
“金黄的太阳，辉煌又灿烂，
太阳全心全意，暖照世界各地，
它让大地充满绿意与生机，
它对世间万物细心呵护。
它照耀着鲜花、石头与树，
照耀着鸟与兽，你和我。
愿我们每天
一举一动，一言一行，
都如太阳一样，
闪闪发亮，坚强真实。”
荣顿唱完歌后，给母鸡们喂了粮食，清空它们的水槽。他从阳台向庭院望去，发现自从发大水以来，灌木丛第一次从水里冒出头来。
“水下降得很快”，荣顿一边给日出和日落的碗倒满粮食，一边笑着对它们说。“等庭院的土地露出来，你们就可以到院子里扒地抓虫子吃了。”
“你们可能只想着虫子”，荣顿说，“我可是想喝牛奶。我们很早以前就把谷仓送来的最后一桶牛奶喝完了。”
荣顿记得他常常受罗兰的姐姐安格莉丝所托，到山上拜访罗兰。安格莉丝常常会让荣顿到农舍去取一些她需要的芝士和牛奶。
荣顿记得他带着这样的差事跑过田野时的情景。当时他气喘吁吁跑上山，对罗兰说，“你的姐姐做杂烩汤需要一壶牛奶。”
罗兰笑着回答道，“没问题，她给我送了什么？”
荣顿记得他狡黠地反问，“她什么要送东西给你呢？”
罗兰耸耸肩，走进厨房准备牛奶。荣顿乘机抓起一把挤牛奶的小木凳，把它藏在柱子后面。他把手伸进随身携带的小包里，小心地掏出安格莉丝为她弟弟准备的，用布包好的一块蛋糕。荣顿把蛋糕放在小凳上。这是他经常和罗兰玩的小把戏。安格莉丝总是会为罗兰准备一块点心，而荣顿总是会假装他什么也没带，然后趁着罗兰不注意时把点心藏起来。
当罗兰带着一壶牛奶重新出现时，荣顿感激地说，“安格莉丝让我谢谢你。”荣顿接着朝门口走去。
当他正准备跑下山时，荣顿转身对站在门边的罗兰说，“柱子后边是你姐姐送给你的东西”。
现在，荣顿在阳台上与两只母鸡一起，他盘腿而坐，从裤兜里掏出苹果。“今天我们要学习抛接球。”他说，“不过首先我们得先检查一楼的水势，然后吃早餐。等这些都做完之后，我们才能跟妈妈见面。爸爸和厨娘安格莉丝不会到二楼通向大厅的楼梯间找到我们，我们就在那里练习抛接球吧。”
荣顿注视着他膝盖上的“苹果”，“你看上去好像不太想等那么久，”他说，“但是……”
这时，门打开了，荣顿的父亲走进阳台，“早上好”，国王说。
“早上好，”荣顿说。他难掩心里的兴奋，想对父亲说，“今天早上妈妈会教我和‘苹果’怎么玩抛接球”。荣顿想起来这是给父亲和厨娘准备的惊喜，他便忍住没把这些话说出来。
“我很高兴在这里找到了你，”国王说。“你一直在向我们汇报水势下降的情况。现在我们需要你帮忙汇报另一件事情，我们需要你观察火和烟”。
“火？”荣顿问。
“水正在下降，”国王解释道，“但没有我希望的快。马上就是春季播种的时间了，土地仍然埋在水里。这意味着今年必须把种在平原上的种子种在山上。”
“可是怎么种呢？”荣顿说，“我记得你跟我说过，马厩的人把马都带到山上了。一个人不能独自耕种所有这些田地，还要看管高地上的马厩。”
国王点点头，“你说得没错。就在安德鲁骑士划着绿船去镇子之前，我们制定了一个计划，如果在播种时水仍然覆盖着田地，我们该怎么办？我们决定一部分村民可以在水还不是太浅，小船还能通行的时候，搭船到山脚。一旦他们做好出发的准备，他们就会在理查德家附近点一个烽火。当他们出发前往山脚时，他们会在村子附近点燃第二个烽火。”
“那是给我们的信号?”
“其实那是给罗兰的信号，”国王回答道。“但是高大的松树林挡住了谷仓的视线，所以罗兰看不到村子里点的烽火。可是他又必须得及时知道村民已经准备好要出发了。罗兰肯定很想把动物带到山脚，因为冬天储存的草早就不够牛羊们吃了。只要通往山脚的路仍然布满泥泞，罗兰和动物们就无法通行。而且，在无法确定到达山脚后，会不会有人接手照料牛羊们之前，罗兰也无法贸然出发。罗兰不得不把动物交给负责播种的村民，因为他要回到谷仓照顾家禽。而且，他还可能有一些奶牛还不能旅行，因为它们快要生小牛了。所以罗兰需要知道村民已经抵达山脚，可以照顾他的 动物们，以便他可以很快回到谷仓。”
荣顿仔细听着，他马上便明白看到理查德家附近的烽火信号后，城堡就需要点火向罗兰传递信号。
“所以我要观望第一个烽火信号，然后我们再发一个罗兰可以看得到的信号?”
“没错，”国王说，“你还记得下大雨时修补屋顶的事情吗？当时人们已经提前在塔楼里放了一些木材，罗兰的谷仓正好可以看得到塔楼。塔楼楼顶是石头做的，所以可以安全地点火。”
国王走到阳台边缘，指着院子对面最靠近谷仓山的塔楼。“我们只要看到理查德家附近的火烟，就可以迅速点燃那堆木头，让罗兰看到，”他说。
荣顿想起过去他从城堡带给罗兰的所有信息，只有这条信息不需要言语和甜点，而是火与烟，而这将是最重要的信息。
“从客厅或者我的房间就可以看得到村子，”荣顿说，“不过，罗兰可能会先点燃他的烽火，”他继续说道，“我可以透过三楼塔楼的窗户看到罗兰的信号，所以我想我应该在三楼这几个地方之间来回观察。”
“我也是这么想的，”荣顿的父亲说。“只要你一看到烟，就到厨房告诉安格莉丝。她会一直在厨房，我和你妈妈也会在做其他事情的间隙与安格莉丝不定期交换信息。我们要做的事情还很多，有一大堆木材、水和食物要搬运。不过你现在肯定饿了吧，来，我们去喝粥吧。”
喝完粥，荣顿来到三楼塔楼靠近谷仓的地方。他所在的位置离之前与母亲约定见面的二楼走廊相隔有点远。荣顿轻轻叹了口气，他从口袋里掏出“苹果”，对它说，“‘苹果’，对不起，今天没法练习抛接球了。我们要观察烽火的信号，我们没法去约定好的秘密地点了。”
荣顿望向窗外通往谷仓的小山。云朵在天空中飞舞，覆盖田野的水面上泛起了小涟漪。荣顿可以看见远处正在吃草的牛儿。他看见罗兰从谷仓出来，然后又回去了。罗兰看起来一点都不像准备搭烽火或者点燃烽火信号。
荣顿把跳绳围在腰间。他把跳绳解开，一边哼着“豌豆粥”的节奏，一边跳绳。然后他按着二、三和四的节奏跳。他停下来看了看窗外。山丘上仍然没有烽火的信号。于是他接着跳绳。他一直跳到二十五的节奏，然后他的母亲推开门走了进来。她从口袋里掏出三个抛接球，什么也没说，抛了一会球。然后她接住球，说，“看来我们找到了一个秘密练习的新基地抛接球。”
