编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢参与项目翻译以及校对的朋友们（萌萌），我们也将持续连载更新。
翻译：欣语
连载目录：神秘的小王子
第三十四章 为旅行打包行李
作者：Karah Pino
罗兰走向躺在谷仓角落里的母牛，在她身后跪了下来。母牛抬起头，把头放在罗兰的膝盖上。“你感觉怎么样，吉赛尔？”罗兰轻抚着她的前额到脖子。他从口袋里掏出一根胡萝卜放进她的嘴里。她心满意足地咀嚼着，他继续沿着她的脖子到鼓起的肚子轻抚着。
罗兰用手按在她的身侧，感觉着她肚子里的小牛。“你今天休息得够多了，”他对疲惫的母牛说。他转过头，把耳朵贴在她身边，就像他父亲教他的那样仔细地听着。小牛轻轻地动了一下，罗兰朝一个方向坚定地抚摸了几次。“你是个好女孩，吉赛尔。谢谢你在我给你的腹部做一些工作的时候这么有耐心，这将帮助你的小牛为出生做好准备。如果你的小牛今天出生，我们明天就可以离开啦！”罗兰收拢好最后几捧干草，抱了一些放在吉塞尔的头旁边。
看着玛格丽特的小牛在谷仓前蹦蹦跳跳，而她的妈妈在一块坑坑洼洼的地上吃着草，罗兰笑了。这头小牛出生时就很轻松，现在看起来已经很活泼，随时准备走到山脚去。吉塞尔的小牛还没有进入合适的位置，罗兰知道，如果她在这之前就分娩了，他就必须迅速采取行动来帮助她。
“我亲爱的吉赛尔，我很担心山坡周围成片的光秃秃的土地。恐怕我们所有的朋友为了寻找新芽已经把山上的很多地方都踩成了坚实的土地。如果我们再待下去，这座山就要光秃秃的了！”
罗兰轻轻地抚摸着吉塞尔的额头说:“我知道你不知道自己为什么这么大，这么累，因为你从来没有生过小牛。但很快你就会看到你的小牛了，你会舔它，给它吃奶。然后我们就可以一起去山脚了。我现在还有些工作要做，但我很快就会回来看你。”
当罗兰从柴火堆里搬出一捧树枝时，小马盖伦小跑过来。“你好，盖伦，这些是用来生火的！”盖伦嘶叫。“当我们准备好出发的时候，我会用厨房壁炉里的一些煤渣和余烬把火引着。我们的烽火会又热又亮，到时我会先把你关进你的围栏里。”
三只羊从谷仓旁绕着走来，它们很好奇，想看看是什么让盖伦兴奋不已。 “是的，我的朋友们，我们马上就要走了！你看到洪水降了多少吗？”
“来吧，盖伦，我们该为我们的旅行打包行李了。你认为我们能在今天结束之前打包完吗？”盖伦兴高采烈地跟着罗兰来到厨房。“我的朋友，你很幸运你不在村子里，不然你的四只蹄子会陷进淤泥里。而我们将走在通往山脚的小路上，享受绿色的山坡。水位没有那么高，所以大地很坚实，草长得很高。安德鲁骑士和村民们从镇上沿河而上后，我们将在地里见到他们。”
罗兰从马背上卸下了沉重的木箱。“看来我昨天在木箱上做的雕刻有助于它固定在你的鞍子上。今天我想把石头放进箱子里，测试一下它在装满物资时是否能保持在原位，但我们没时间了，现在我必须打包了。” 罗兰把木箱搬上厨房的楼梯，放在最上面的台阶上，推开厚重的门。
进入厨房，他把桌子从墙边拉开，露出厨房下面覆盖着冷藏室的厚重石板。藏在厨房下面的是大量的宝物，这些宝物被水井石壁保持着低温，被挖进山坡的水井很深。他想象着打开它时的味道，口水都流了下来：根茎类蔬菜、芳香的奶酪、丰盛的肉干、几罐冷黄油和蜂蜜，还有最棒的：从通往田野的小路上采摘的树莓，用蜂蜜保存着。
罗兰把两个轮子大的新鲜奶酪推过厨房。它们太大了，他几乎无法用双臂搂住它们。奶酪外面裹着的布摸起来很粗糙。这些奶酪将被放入地下老化，他会把上次收获的已经老化好了的两个轮状奶酪抱上来，把它们带给那些前往高地的农夫。搬动石板是一件很辛苦的工作，他通常要人帮忙把它撬起来推到一边。在没有帮手的情况下，罗兰要找一些结实的棍子，当他把石板撬到与地板齐平的高度推动它时，防止它掉下去或滑到一边。
罗兰小心翼翼地把准备好的所有物资摆在桌子上。在过去的一个星期里，他烤了一条又一条面包，煮了两打（二十四个）新鲜鸡蛋，然后剥了皮，放入盐水中，这样它们就可以保存更长时间。但他需要的其他东西仍然在沉重的石板下。
罗兰将沉重的木箱搬到桌子上时，感到后背沿着脊柱一阵剧痛。他艰难地放下箱子，用拳头揉着酸痛处。这种疼痛让他想起了自己年轻时从撂撅子的马上摔下时所受的伤。他花了好几个月时间才恢复过来，从那以后，如果他工作太用力或以错误的方式举起重物，他就会再次感到不适。
在疼痛中深呼吸，他闻到了从外面飘进厨房里的烧木头的烟味。罗兰一瘸一拐地走下楼梯，倚着墙，绕着谷仓走过去，他看到离他最近的城堡塔楼上燃烧着火焰。
他可以看到，在火堆附近，国王和王后以及荣顿王子的脸在朝向他的方向。“嗨！” 他大喊，“我们差不多准备好了！我们在等吉赛尔肚子里的小牛出生！”太远了，他们听不见。他看到艾格莉丝从塔楼内的楼梯上抬起头来，他闭上眼睛，将这个信息用意念发送给了他的妹妹，他们从小就练习互相发送无声的信息。
罗兰正举起手臂挥手，谷仓里传来“哞哞哞”的嚎叫声，哦，是吉赛尔！
