编者注：《神秘的小王子》是一个连载故事，旨在帮助孩子渡过这个充满挑战的时代（新冠疫情），更多关于这个长篇故事的介绍以及翻译志愿者招募信息，请移步连载目录阅读。非常感谢笨树以及静雅两位译者的辛勤付出，我们也将持续连载更新。
翻译：韩萌萌
连载目录：神秘的小王子
第九章：彩虹的力量
荣顿仔细地聆听着。他从床上拉开床帘，把头伸出来，又听了一遍。在他睡觉的时候雨停了吗？他走到窗前，把窗帘拉开来，看到雾蒙蒙的小雨一直下着。雨还没有停，但在明亮的天空下，这绵绵细雨让荣顿看到了希望，暴风雨终于要结束了。
他听到了一阵敲门声，当他打开门的时候，荣顿惊讶地看到艾格莉斯站在那里，捧着一个托盘，托盘里放着一碗冒着热气的粥。
“早上好” ，她说。“你的父母很早就起床了，没有吃东西就直接去工作了。 你爸爸让你早点去找他” ，她说，“他有活儿要给你干。”
荣顿喝着他的粥，以最快的速度穿好衣服。当他走到走廊的时候，发现走廊里熙熙攘攘，工人们正准备爬上屋顶修补漏水的地方。
“早上好，荣顿！”他的爸爸——国王说，“安德鲁骑士在黎明时分划船去谷仓了。我需要你去到可以看到山丘的塔楼顶部。他正在把燕麦、洋葱和胡萝卜带给罗兰德，他会带回来鸡蛋、牛奶和其他东西。当他来到山丘的时候，你去告诉皇后。你会发现她在新厨房里张罗送到村里的食物。然后你再回到塔楼。当安德鲁骑士带着牛奶罐和装鸡蛋的篮子回来的时候，你再去告诉皇后。我们希望那时雨会停止，这样我们就可以开始把工人们运回村庄的家里了。”
“好的，爸爸”，荣顿说。然后他离开了，在走廊里歪歪扭扭地走着，走过拐角，在下一个走廊里穿梭，最后来到了塔楼的门口。他蹦蹦跳跳地上楼，径直走到窗前，在那里他望着新形成的小湖。在这个湖中间，安德鲁骑士稳稳地划着绿色的船向山边驶去。
这座山很长，山顶矗立着一座大谷仓。现在，罗兰德——谷仓的管理者和动物们住在里面，罗兰德走 出来，看到安德鲁骑士，他挥了挥手，急忙下山迎接。在步行道和湖水相接的地方有一棵橡树。罗兰德在这里等着小船，当小船到达岸边时，安德鲁骑士抛出一根绳子，罗兰德抓住绳子，把绳子系在橡树上。
荣顿的双眼紧紧盯着快要到达山丘的小船，但是，现在当他回头看向山坡上的谷仓时，他看到罗兰德把门打开了，这样牛、羊和鸡都跑了出来，在绵绵细雨中漫步。长满了草的山坡慢慢爬满了动物，它们在啃食潮湿的新草。
突然，荣顿想起来了，“我应该告诉妈妈安德鲁骑士已经到达山丘了。”
荣顿飞快地跑下两个台阶，跑到二楼，在这他绕开了一堆家具，闯进了新厨房。他上气不接下气地宣布：“他到了。安德鲁骑士和罗兰德在山上。”
“这正是我想听到的”，他的妈妈一边说，一边整理着长桌子上的一堆食物。“他什么时候回到城堡，给我带来天气预报的时候再来告诉我。”
“好的，妈妈”，荣顿说。
他收回脚步，很快发现自己又从塔楼窗口向外窥视。
罗兰德和安德鲁骑士把罐子和篮子带到山脚。他们把所有东西都放在一个手推车里。安德鲁骑士走到手推车前面，撑着车，让它在 山坡上不会走得太快。罗兰德抓着后面的两个把手，也把车子往回拉，好像他正在拉着一批精力充沛的马儿，让它慢下来一样。
就在他们到达大橡树的时候，天空一阵阵地暗了下来。雷声轰鸣。闪电出现了，暴雨猛烈地落下，一时之间，荣顿无法透过雨水看到山上的情况。然后，就像雨突然开始下起来一样，雨又突然停止了。
暴雨下了三天，荣顿能感觉到这是最后一场了。仿佛那轰隆隆的响声和闪电就是为了宣布这一切都结束了。荣顿现在可以清楚地看到雨水已经停止了。罗兰德和安德鲁骑士正在卸载小船。他们头顶上的天空依然乌云密布，这让他想起了剪羊毛的日子。云朵就像在黑沉沉的谷仓地板上那一堆堆白色的绒毛。
罗兰德和安德鲁骑士把东西都装进船里，然后安德鲁骑士踏进了小船。罗兰德轻轻地推了一把小船，船缓缓地驶离了山脚。正当安德鲁骑士握住船桨准备划船时，一只鸡从橡树上飞了出来，落在了船上。荣顿看到安德鲁骑士和罗兰德发现这很好笑，因为他们笑得身体都在颤抖。在第二只鸡从树上飞出来，和第一只鸡一起出现在小船尾部时，他们似乎笑得更厉害了。罗兰德耸了耸肩，好像在说：“再见，小鸡们，如果你们想搬到城堡去，我可没意见。”
荣顿紧盯着安德鲁骑士把两只带羽毛的乘客运送过来。他想起妈妈想要一份天气预报，于是他专心致志地望着天空。就在这个时候，事情发生了。
天空中有半道彩虹，先是淡淡的，然后是亮亮的，更亮的还在从云层中冒出来。这就像暴风雨本身一样不寻常，因为这完全不像暴风雨过后洒满明亮天空的普通彩虹。
它是一道有力量的彩虹，敢于跳出黑暗而可怕的天空。它不顾阴霾和动荡的云层。彩虹的到来仿佛是为了命令暴风雨停止，让天空放晴。
