施泰納 博士著 多蘿提亞•密兒 及 賴心詩 合譯校訂
我感到宇宙生命的力量：
如此對我的清晰思考訴說，
回顧它自己的靈性成長
藉由宇宙黑暗的夜晚，
以新的方式來接近宇宙的白日
轉向它自身內在的希望光芒。
49th week 3/8-3/14/2015
I feel the force of cosmic life:
Thus speaks my clarity of thought,
Recalling its own spirit growth
Through nights of cosmic darkness,
And to the new approach of cosmic day
It turns its inward rays of hope.
光中的孩子﹣兒童的心靈周曆
作者 麥可•波頓 賴心詩 譯
第49周
閃爍星光的沉默力量
正與新天堂地力量充滿了我的靈魂。
在黑暗的冬季，我從夢中醒來
就像一個在午夜中沉睡的孩子。
現在新希望展現曙光——至高且強大，
並宣布，「從黑暗中走向光明！」
49th week
The silent strength of starlight』s gleam
Is filling my soul with new heavenly might.
In darkness of winter, I woke form a dream
Like a child from sleep in the middle of night.
Now new hope is dawning –strong and supreme,
And declaring, 『 Go forth out of darkness to light!』
