虎宝
虎宝是个性格温顺的小老虎。谁碰它也不嫌烦,谁摸它也不发火。
而且,它还跟邻居“人类的孩子太郎君”是好朋友。
它身上长着美丽的黑色和黄色的条纹。
一条黑一条黄,色彩鲜艳,非常有规则。
歌曲《老虎条纹 黑黄相间》或《关于老虎条纹的亚里士多德式考察》
老虎身上黄条纹
旁边有黑纹
黑色条纹的旁边
又是黄条纹
“虎宝,吃饭了!”
妈妈在叫它。虎宝飞快地跑过去。风呼呼地刮,草沙沙作响,云层迅速地涌动,闪出一道道银光。
“妈妈,我饿了,今天吃什么?”
“吃肉。”
“啊,今天又吃肉?”
“可我也想像邻居家的太郎那样,面包抹上蜂蜜,花椰菜蘸着橄榄油那样吃。”
“那怎么行!来,吃肉吧!”
咔哧咔哧咔哧咔哧(撕咬肉的声音-译者注),吧唧吧唧吧唧吧唧(咀嚼声-译者注),咕咚(下咽声-译者注)。
“啊,真好吃啊!”
接下来到了傍晚洗澡的时间。
虎妈妈在对面的小河里沐浴。
“虎宝,快过来,看!落日多美啊!”
母子俩肩并肩泡在河水里,看着天边火红的落日。
“妈妈,我也想像邻居家的太郎那样,哼着歌,泡在热气腾腾的澡盆里洗澡。”
“热水可不行!不过呢,我们可以一起唱歌!”
歌曲《老虎眼睛亮闪闪》
夕阳晚霞红艳艳 老虎向天啸
惊起鸟儿一群群 飞向山那边 哟
夜幕降临风儿轻 鸟儿静静眠
池边柳树枝头上 月亮高高悬 哟
满天星斗银灿灿 星星在眨眼
星星在眨眼
而那树林深处 老虎眼睛亮闪闪
在这寂静深夜里 万籁俱寂万物享安眠
唱完歌,虎宝睡着了。
可不一会儿它就醒了。
还有点迷迷糊糊,但只要有一丝响动,它立刻就会警醒。
‘妈妈,妈妈,我也想像邻居家的太郎那样,一到晚上,就好好地睡个痛快。“
“不行,你是夜行动物。来吧,夜深了,咱们去散步吧。“
母子俩走向森林深处。
虎宝和妈妈,四只眼睛亮闪闪。
树丛里又凉快又湿润,非常舒服。虎宝和妈妈一起讲了一整夜的故事。
老虎的故事是呜咽声和吼哮声。
群山在摇晃,树木吱嘎作响,星星惊得眨眼睛。
2010年10月17日
“伊达虎狼“创作会中
塔卡
——————————————————————————————————————
孤独的狼
寒冷的……寒冷的……冬夜里
深深的……深深的……森林中
有一只狼在行走。
没有一点儿声响。
能听见的,只有自己的呼吸,和踏在雪地上的,轻微的脚步声……
……
狼已经有一阵子没捕到猎物了 。
鸟儿们已飞往南方,野兽都躲进了山洞里 。
但对狼来说,寒冷或饥饿都不算什么。
可独自一人的寂寞,让寒风和积雪如此难以忍受。
……
这天夜里,狼又在森林里行走着。
去往森林的深处、再深处。
忽然觉得在黑暗中看到了些许灯光。
狼如同被吸引着前进。
发现,那是一间人类居住的小屋。
灯光是从小屋的窗户透出来的。
竟然有人住在这样的森林深处……
狼走向小屋,来到近前。
门吱吱作响,慢慢地打开了。
狼心生警戒。
因为,他想起了在几年前的冬天,因过于饥饿而去到村庄时的情景。
那时房门打开后,有个持枪的男人突然出现了。
而这次,露面的也是一个男人。
但他手中没有枪。
狼在这瞬间反复思考着,是扑向男人,还是转身逃跑。
然后,狼看见了他的眼睛。
男人也看着狼。
双方目不转睛地对视着。
在狼的心中,恐惧和仇恨消失不见了。
因为那个男人的眼睛里,并没有恐惧和仇恨。
他们互相凝视着。
不知何时,月亮已升上了天空。
这时突然,狼的心充满了思念和憧憬,向着散发着洁白光芒的月亮
呜哦——呜哦——
回归夜空
愿如在夜空中闪烁的星辰宝藏一样
此乃我心 强烈愿望 可是我却 独自一人 忍受寒冷 遭受痛苦
只能不断追寻我心归去之处来时的道路 而
在我的故乡有那无可替代独一无二的
语言 快乐喜悦 幸福欢愉 难过痛苦 悲伤惆怅 诡计阴谋
我能做的只有继续寻找接下来应走的路 而已
这声音在森林里回响。
然后男人开口了。
“是吗,你想回月亮上啊。
那我们就在月亮再见吧。“
说着,男人走进了小屋里。
……
狼往回走。
沿着来时的路。
寒冷的……寒冷的……冬夜里
深深的……深深的……森林中
没有一点儿声响。
能听见的,只有自己的呼吸,和踏在雪地上的,轻微的脚步声……
与刚才一样。
同样的冬天,同样的森林,同样的寒冷,同样的饥饿
仅有一件事,已经不一样了。
……
狼再也不寂寞了。
狼的心中有了与朋友相遇的喜悦。
……
春天马上就要到来了 。
为了寻求心灵保护的孩子们
初稿 二〇〇五年十二月十九日
第二稿 二〇〇九年五月二十四日
塔卡