幽幽深渊底,
袅袅白烟起。
一朝龙腾去,
哀哀敬肃立。
曾经深隔阂,
沟壑横大地。
冲霄一洗净,
云开九万里。
苦痛修行路
煎熬凭我身
至诚献心魂
穷竭微光莹
暮日尽燃烧
山川终静宁
世人可安否
真意慰神灵
日沉棕榈间,
古寺备祭奠。
悉心理衣裙,
轻洁升白烟。
(王晓丽 忠妮)
很久以前,在一座寺庙的旁边有个古老的池塘。 池塘底部住着一条龙。
龙一直憧憬着寺庙中的僧侣。
也很喜爱那些在池塘旁边玩耍的孩子们。
所以希望有一天能得到僧侣的允许开始修行,自己就能和孩子们玩耍嬉戏了。
之后龙终于能变身成为人的样子了。
有一天,他变成了年轻人的模样去寺庙拜访,并提出要侍奉僧侣。
就这样,龙和僧侣一起生活,也开始与孩子们有了接触。
但不知为何,孩子们十分害怕年轻人,不敢靠近他。
然后一天晚上,连僧侣都知晓了年轻人的真面目。
原因在于,虽然他在白天可以变成人的样子,但晚上睡着后魔法消失则又会变回龙。
第二天早上,僧侣叫来了年轻人。
“你原来不是人啊”
“是的,我是住在那边池塘里的龙。”
“龙为什么会变成人的样子?”
“因为我憧憬着您,也爱着孩子们。”
“可是,非人的存在是不允许成为人的。”
“我明白了,那我就回池塘去,但我有一个愿望。”
“说吧。”
“从今往后我也会继续保护您的寺庙和孩子们,只愿在花开的季节到来的时候,大家能为我举行一个小小的祭典。”
僧侣点了点头,龙又回到了池塘里。
在寺院鲜花盛开之际,僧侣召集孩子们为池子里的龙举行了祭典。 僧侣进行着祈祷,而孩子们则唱着歌。
就在这时,池塘中白烟升起,在烟雾背后能看见些许龙飞升去向天空的模样。
孩子们有些害怕,而僧侣只是安静凝望。
龙不仅保护着这寺庙和孩子们,还保护着世间所有人们和所有孩子。
(歌)
从那深渊的底部 白色的烟正在萦绕升起
对龙的憧憬之心 触发起人们心底的哀伤
到底该去往何方我的明天
到底该去哪寻找我的明天
将覆盖辽阔大地深厚隔阂 都冲刷干净从天而降的智慧哟
把这痛苦难耐煎熬 翻滚的身体无私地奉献
从遥远过去一直在 困苦中虔诚祈祷的神灵
已失去生气却仍 闪亮绿色的鳞片
傍晚夕阳在燃烧 山川也回归宁静
那些一直沉默隐忍着的人们 是否有这么一天 幸福和安宁将会降临到他们身边
而那沉默隐忍的龙神大人 是否有一天能获得真心回馈
太阳逐渐沉入棕榈树林之间
马上要准备妥当参加祭典 女人正悉心系上自己的腰带
燃起香的烟如此洁白
(初稿)2001年4月2日 在泰国 阿育塔亚
(第二稿)2001年4月29日
(第二稿改)2001年12月21日改
川手鹰彦
初稿:2011年4月2日
第二稿2011年4月29日
第二稿:2011年12月21日
附歌曲
『龍の祈り』吉他及演唱
龍の祈り 钢琴伴奏
龍の祈り 曲谱