当然，不是所有事都能顺利进行，不容置疑地，我们也会犯错，但是我们朝着我们的目标前进：自给自足。每过一年，这个目标都会变得更近、更清楚。路是人走出来的。
作者：弗洛德 ．伊凡诺夫（Volodar Ivanov）[1]
译者：林欣莹
转载：生态台湾，2018.04第59期
[1] 作者是米棱可（Milenki）祖传家园聚落居民。How to earn in a family homestead Settlement／英译版权
那些对搬到生态聚落有怀疑的人常常告诉我们：“我们会搬，但是工作呢？整体来说，在这些聚落里有工作机会吗？”在聚落里有供过于求的工作。其中一个可能性是透过网路的远距离工作，聚落里的网路很稳定，像是“天空连结”和手机电讯系统。
连结速度够快，甚至在Skype上组织一个课程也有可能。我们聚落里有一个居民有个成功的网路商店，贩售天然产品──绿色产品。各种全谷类面粉、种植在聚落周围的香草制成的茶、陶器、烤面包的模型、芳香剂和书等等。聚落里的在家工作发展地很完善。总体上，在冬天的时候，女人会将半宝石做成首饰，有些男人则会编织皮带。
以下我将提供一些住在聚落里的人或是我们隔壁村落邻居成功的经验。
我们的邻村里乌博林卡聚落（Lyublinka）生产以虫培养的腐植土是一个实例，他们常常供不应求；大约有6个家庭经营养蜂场；安通卖种子，而且非常成功；聚落中有一个两人小组正从事第三年的挖井事业，已经完成了30口井，井很深，每个有20个或更多的井圈，也有来自隔壁村落的订单，因为那边没有人挖井；木雕──在他们住在聚落里时雕刻，他们雕刻家具。
另一位雕刻家是雅若米尔，他雕刻祖先人物。他没有抱怨过订单不足（相反地，他说他体力上没有办法做那么多的订单）。有几个家庭已经采集药草和柳草几年了，并贩售药用产品。需求总是比他们在夏天可以采到的多。
我们定期会举办课程，数以百计的人已经拜访过我们的祖传家园聚落 。他们对我们的生活方式及社区感到兴趣，每年都有越来越多的人感到兴趣。需求最高的工作当然是盖房子和架构，这个工作的费用是每小时200卢布。如果你有兴趣及建筑技能，那你整年在聚落里都会被需要，总是有人需要帮助。聚落变得越来越大了──超过70个家庭已经开发他们的土地。
我们聚落有一位女性艺术家。她画画，这让她感到开心。毕竟最美丽的自然每天环绕在我们的周遭，只要我们走出房子，根据我们的心情画画。她的画室也比之前在城市里的更为舒适，空间更大。所以有许多赚钱的方式，不只是一般人以为的──有机番茄和黄瓜。别忘了当你自己种植食物，你的食物开销将大幅下降，你不需要像在城市一样需要那么多钱。
聚落里的面包都是自家烘培的。你必须专注在正面的经验，了解我们是新生活和新思考方式的先锋。当然，不是所有事都能顺利进行，不容置疑地，我们也会犯错，但是我们朝着我们的目标前进：自给自足。每过一年，这个目标都会变得更近、更清楚。路是人走出来的。
布拉沟达特（Blagodat ）祖传家园聚落居民狄米特瑞和邹雅．拉日欧诺夫受访实例
播音员：狄米特瑞和邹雅．拉日欧诺夫的家，在雅若斯拉夫欧布拉斯特（Yaroslavl Oblast）的森林边缘，距离安德烈夫斯寇村（Andreevskoe）不远。几年前，这位前地铁工程师决定与他的太太邹雅（之前是会计师）和女儿亚力山卓一起改变生活。这个决定不是在一夜之间就决定的。在新的地方，每件事都必须重新建立。房子要有暖气，所以狄米特瑞盖了一个如假包换俄罗斯炉灶，于两天内即完成。然后他的邻居也想要一样的东西，之后订单开始频繁地到来。这对夫妇意识到他们确定要搬到这个地方。
狄米特瑞：当我盖炉灶时，我的邻居来找我，请我也帮她盖一个。因为我一周只到聚落两次，就是挪不出时间，所以我拒绝了她。一周后，她又来要我帮她盖炉灶，而我这次答应了。我为她做了一个之后，每个人都发现了，在聚落里有人在盖俄罗斯炉灶。原来有很多人想要搬到土地上，但是没有盖炉灶的人。盖炉灶这门行业成了自然而来的想法。我很喜欢盖俄罗斯炉灶，因为那是房子的灵魂……我们的收入主要来自炉灶。住在这里，我们比在城市里花费少两倍，你不用赚很多钱。我们有电视、网路、洗衣机……
播音员：木头汤匙是拉日欧诺夫家的另一个收入。是这样开始的……
狄米特瑞：我们想要用木头叉子吃东西，便去当地的商店购买。我们很开心用它们吃饭了一年，但是木头叉子渐渐磨损了，一年后叉子上有很多牙齿的咬痕。我们又去商店想购买，但是没有找到，一个月后还是没有，我太太于是建议我自己做叉子。我想，在冬天有很多时间，为什么不为全家人做叉子呢？所以我做了，而且每个人都很喜欢。
我们决定买木头汤匙，虽然买不到设计上舒服又实用的汤匙。我太太也建议我自己做。我做了汤匙……然后我开始在上面雕刻。接着我开始做整组的：架子、父亲、母亲和小孩用的汤匙。
播音员：最适合做汤匙的材料是赤杨，它很轻而且木头不会裂开……
他们家有一个特别的地方，那儿有许多蜜蜂。
狄米特瑞：我们已经有四个人造蜂窝，这已足够供应一家三口， 但是我计划有十个。蜜蜂带来很大的好处──它们为你的植物授粉，增加产量。我将蜜蜂饲养在人造蜂窝，因为蜂窝几乎不需要任何保养。我的蜂窝材质是木头，洞内的直径为三十公分。它们现在正冬眠中，我用油毛毯盖住，保护它们不受啄木鸟干扰。
我们视蜜蜂为我们的朋友，和它们的关系比只是取蜂蜜作为食物更加重要。尊重我们土地上的所有生物对我们来说非常重要。
播音员：随着时光流转，邹雅和狄米特瑞有了结论：最好是吃天然食品、喝井水、自我调整（在雪地里赤脚跑步）、不喝含酒精饮料，这样会让他们的生活充满健康和喜乐。他们没有弄错。
邹雅：我们已经两年没有罹患任何季节性的疾病。附近没有商店引诱我们去买各种商品。在这里，我们有简单、天然的食物和我们自己的蜂蜜，这真的可以强化我们的免疫系统。
狄米特瑞：我很健康，我的太太和宝宝也很健康。这里我的整个生活着重在健康上面，所以二十年内没有需要去看医生。
我们是素食者。在花园里，我们种黄瓜、番茄、卷心菜、大蒜、红萝卜、甜菜、朝鲜蓟、萝卜、芜菁甘蓝、各式各样的红醋栗、忍冬、苹果、樱桃和梨子。
播音员：邹雅和狄米特瑞已经在一起八年，他们的初遇很罗曼蒂克。邹雅，一个年轻女孩，从很远的乌兹别克斯坦来到莫斯科，在火车站遇见她的真爱。
狄米特瑞．拉日欧诺夫，来自莫斯科外围，那天到火车站送他的姐姐，遇到了他的未婚妻。
邹雅：我当时在国内各地旅行，正好经过莫斯科。命运将我们两个牵在一起，所以我们在火车站相遇。狄米特瑞送他的姐姐一程，她要前往乌克兰，而我想看看莫斯科。我在等旅游公车，有一个年轻男人和女人走近我，我们认识了彼此。他们也想在离开前看看莫斯科，我们在公车上聊起天来。我回家后想起这件事，接着我决定回到那个命中注定的情人的身边。
狄米特瑞：我太太当时住在她自己的房子，她的目标是住在城市中的公寓。我则是正好相反：我原来住在城市中，我想要住在自然中。我遇见邹雅时，我们谈了很多这个议题，衡量两种生活方式的优点和缺点。毫无疑问的，住在土地上比住在城市中有更多的论点及更多的机会。所以， 我太太答应来这里。
邹雅：在乌兹别克斯坦，我们有自己的农场，当狄米特瑞告诉我住在土地上并建造我们自己的祖传家园的想法时，我早已适应那种生活。我喜欢那些想法。我们先住在城市中三到四年，我了解到住在石墙环绕的环境中并不是那么愉快。
狄米特瑞：我三十一岁，我在这里是因为我喜欢宁静、和平和开放的空间。森林给我思考的自由、时间，及灵魂的翅膀。
邹雅：我很快乐。城市生活很紧张，在这里，如果你喜欢，你可以早上九点起床，如果你想要十点也可以。你的眼睛是处在休息状态的，因为你随时都在欣赏自然。
播音员：虽然邹雅和狄米特瑞自行选择了离群索居的乡村生活及健康的生活方式，他们还是想念社交生活。因此，他们欢迎任何客人来拜访他们。
