心灵周历

【心灵周历】第四十四周:2月1日-2月7日

施泰纳 博士多萝提亚•密儿赖心诗 合译校订

在达成新的意识上的景观,

灵魂的明晰力将要填满,

铭记灵性的诞生已获得,

这令人迷惑的世界,与我自己思考中的

创造性意志,萌芽生长。

44th week 2/1-2/7/2015

In reaching for new sense attractions,

Soul-clarity would fill,

Mindful of spirit-birth attained,

The world’s bewildering, sprouting growth

With the creative will of my own thinking.

光中的孩子﹣儿童的心灵周历

作者:麦可•波顿  翻译:赖心诗

第44周

现在仍然是寒冷的冬季,但是从死亡之中—新的诞生!

这是生命的定律,现在我应该好好的看

春天将来到地球上的迹象,

她准备着,很快地她的力量将扩大膨胀:

 

新的绿芽在每一棵树上发芽。

一个新的音符在鸟的歌声中……我还看到了许多迹象

但在这一切变化之中,我必须是真实的;

在我所做的一切中坚强有力。

44th week

It’s wintry still, but out of death- new birth!

This is life’s law, and now I should look well

For signs that spring will come onto the earth,

For she prepares, and soon her power will swell:

New shoots sprout green on every tree.

A new note in the birdsong…and more clues as well I see…

But midst this change, I must be true;

 

Be firm and strong in all I do.


【投稿须知】想要投稿?想要发布招生、招聘、培训及工作坊信息请进

You Might Also Like

发表评论