从前，有一位老爷爷、老奶奶和他们的小孙子。
一天早上，奶奶和好玉米面团，把它贴进炉膛里，对小男孩说：
“我和爷爷要去田里挖土豆了，你在家好好看着玉米饼吧。”
说完，爷爷和奶奶就去屋后的田里了，虽然男孩正如爷爷奶奶所说坐在炉膛前，却没能好好看着炉子。
突然发出一声巨响，炉门突然“啪！”的一声开了，玉米饼“噌！”地一下跳了出来，咕噜咕噜咕噜咕噜，向门口滚去。
男孩急忙跑过去，但来不及了，玉米饼飞快地从门口滚了出去，穿过庭院，一下走出了大门口，上了大道。
男孩使出吃奶的劲拼命追，一边追一边喊：“爷-爷–！奶-奶–！”吃惊的老爷爷和老奶奶扔放下手里的锄头，一起追赶玉米饼。可是玉米饼跑得太快了，三人跑得上气不接下气，一屁股坐在了河堤上。
玉米饼继续往前跑，它遇到两个挖井人。
“玉米饼！你去哪？”
“我跑过小老头，跑过小老太，跑过小男孩。我还能轻轻松松跑过你们俩！”
“什么？你能跑过我们俩？那就试试吧！”
两个挖井人扔下手里的十字镐，去追玉米饼。可玉米饼跑得越来越快，根本追不上，不一会儿就停了下来，一屁股坐在了路旁。
玉米饼继续往前跑，它遇见两人在挖水渠。
“玉米饼！你去哪？”
“我跑过小老头，跑过小老太，跑过小男孩，跑过挖井人。我还能轻轻松松跑过你们俩！”
“什么？你能跑过我们俩？那就试试吧！”
两人把铁锹一扔，忙去追赶玉米饼。可是一转眼，玉米饼就把他俩远远地甩在了后面。两人心想算了吧，再怎么追也抓不着，于是就停住脚步，坐了下来。
玉米饼继续往前跑，遇到一头大狗熊。
“喂–！玉米饼！你去哪？”
“我跑过小老头，跑过小老太，跑过小男孩，跑过两个挖井人，跑过两个挖渠人。我还能不费吹灰之力，轻轻松松跑过你！”
“什么？就你这小样儿？”
大狗熊听了低声吼，
“嗷呜–！那我们就试试吧！”
说着，大狗熊使出浑身解数奋力追，可玉米饼头也不回跑得快。不一会儿，大狗熊就被远远地甩在了后面，它精疲力尽，瘫倒在路旁。
玉米饼继续往前跑，遇到一只大灰狼。
“喂–！玉米饼！你去哪？”
“我跑过小老头，跑过小老太，跑过小男孩，跑过两个挖井人，跑过两个挖渠人，跑过大狗熊。我还能不费吹灰之力，轻轻松松跑过你！”
“什么？就你这小样儿？”
“呜–！那就试试吧！”
说着，大灰狼四脚腾空飞奔向玉米饼，可玉米饼像踩了风火轮，比它还快。大灰狼眼看完全追不上玉米饼，立刻觉得浑身瘫软没了劲儿，坐在了路旁。
玉米饼继续往前跑，遇到一只狐狸。狐狸靠着栅栏的一角，静静地趴在那儿。狐狸趴着没动，只是用尖锐的嗓音大声问：
“玉米饼！你去哪？”
“我跑过小老头，跑过小老太，跑过小男孩，跑过两个挖井人，跑过两个挖渠人，跑过熊和狼。现在我要不费吹灰之力，轻轻松松跑过你！”
“我听不清你在说什么，玉米饼。你能不能离我再近点？”
玉米饼这才第一次停下脚步，往狐狸近前凑了凑，大声喊道：
“我跑过小老头，跑过小老太，跑过小男孩，跑过两个挖井人，跑过两个挖渠人，跑过熊和狼。现在我要不费吹灰之力，轻轻松松跑过你！”
“我真的听不清你在说什么，玉米饼。你要是能离我再近点就好了。”
玉米饼走到狐狸的鼻子跟前，用刺耳的声音高喊道：
“我跑过小老头，跑过小老太，跑过小男孩，跑过两个挖井人，跑过两个挖渠人，跑过熊和狼。现在我要不费吹灰之力，轻轻松松跑过你！”
“什么？就你这小样儿？”
狐狸“噌”地一下扑过去摁住玉米饼，露出锋利的牙齿，转眼间就把它吞下了肚。
Joseph Jacobs 改编
川手鹰彦 译成日文并改编
『旅するもろこしパン』中国語訳 杨彩虹 Yang Caihong 2015年12月6日
Copyright 2016- 川手鷹彦 無断複製·転載·二次加工を禁ず
取り扱い注意 外部流出禁止
（根据5月22日录音整理）
————————————————————————————————————————————————————————————
郑重声明:本次课程涉及的音频、故事文本等，仅供本次课程学员本人学习之用。如需在工作场合使用，如班级教学、成人团体学习会、教师教研会、教师备课会等等，请先联系主办方获得授权。如未经授权进行使用，主办方有权追究其法律责任。