第一集 蔬菜的顏色
從前，有個胡蘿蔔、白蘿蔔和蓮藕。
胡蘿蔔 真想洗個澡啊，我都好長時間沒洗澡了。
白蘿蔔 我也是。菜農把我從地里拔出來，要運去市場之前給我洗過一次澡，從那以後再也沒洗過。
蓮藕 我可是從出生到現在，一次也沒洗過呢。
胡蘿蔔、白蘿蔔 啊！？
他們仨一起來到一位老奶奶家。
三人 老奶奶，請讓我們在你家洗個澡，可以嗎？
老奶奶 可以可以，想怎麼洗就怎麼洗。
胡蘿蔔 那我胡蘿蔔要第一個去！
水很熱，胡蘿蔔慢慢地慢慢地進到澡盆里……
嗚、嗚、嗚、嗚、嗚、嗚、嗚、嗚……
啊、啊、啊、啊、啊、啊、啊、啊……
啊！太熱了，我–要–出–去……！
哈～
胡蘿蔔渾身上下變得通紅通紅的。
蓮藕 下面，該我蓮藕了！
二、撲通！蓮藕跳進澡盆里，
熱熱熱！燙死我了！
他「蹭」的一下又跳了出來，身上的泥一點也沒洗掉。
白蘿蔔 最後，該輪到小弟我了。
因為白蘿蔔排在那兩人後面，所以等到他洗的時候，水溫就正好了。
白蘿蔔 嗚、嗚、嗚、嗚、嗚、嗚、嗚、嗚……
啊、啊、啊、啊、啊、啊、啊、啊哈……
啊！真舒服呀～
《歌曲和手指遊戲》
自然帶給我們 豐盛食物和味道
一起來吃火龍果 一起來吃火龍果 一起來吃火龍果 火龍果
我們愛吃西紅柿 我們愛吃西紅柿 我們愛吃西紅柿 西紅柿
我們愛吃烤紅薯 我們愛吃烤紅薯 我們愛吃烤紅薯 烤紅薯
我們愛吃烤蘋果 我們愛吃烤蘋果 我們愛吃烤蘋果 烤蘋果
我們愛吃龜苓膏 我們愛吃龜苓膏 我們愛吃龜苓膏 冰又甜
我最愛吃大芒果 我最愛吃大芒果 我最愛吃大芒果 大芒果
自然帶給我們 豐盛食物和味道
白蘿蔔泡得身上暖暖的，又沖洗得乾乾淨淨，所以他的皮膚變得雪白雪白的。
第二集 可憐的義大利面
白蘿蔔 啊～泡完澡身上暖暖的，出來吹著涼爽的晚風，真舒服啊！
蓮藕 可不是嘛。
胡蘿蔔 還說什麼「可不是嘛」，你根本就沒怎麼洗！
蓮藕 你說的沒錯。（蓮藕羞愧地低下了頭）
正在這時，黑暗中有什麼東西從對面走過來。
胡蘿蔔 好像有什麼細細的、長長的、白花花的東西過來了。
蓮藕 模模糊糊地飄浮在黑暗裡。
白蘿蔔 還不是一個人。
胡蘿蔔 1，2，3，4……多得數都數不清！
義大利面 晚上好晚上好晚上好晚上好晚上好晚上好晚上好晚上好晚上好—
胡蘿蔔 你們到底有多少人吶？
義大利面 五百克。
蓮藕 啊，原來他們是用克來數的呀。
義大利面 有件事，想請教一下。
三人 什麼事？
義大利面 我們想洗個澡。
白蘿蔔 想洗澡啊，那正好，我們剛從老奶奶家洗完澡出來。
義大利面 太好了，求之不得呀！那我們走了我們走了我們走了我們走了我們走了我們走了我們走了我們走了我們走了！
義大利面 （敲門聲—譯者注）咚咚咚、咚咚咚、咚咚咚、咚咚咚、咚咚咚、咚咚咚、咚咚咚、咚咚咚、咚咚咚……
老奶奶 （嘎啦嘎啦嘎啦打開門）啊，這麼多義大利面！請問有何貴幹呀？
義大利面 老奶奶，請讓我們在你家洗個澡。
老奶奶 可以可以，現在水溫正合適呢。
義大利面 謝–謝，謝–謝，謝– ……
老奶奶 你們別這麼七嘴八舌的，有話一起說。好了，快去洗澡吧！
義大利面 好咧！（撲通！）
啊，真舒服呀！
真解乏！
身體泡得軟軟的～
老奶奶 來，讓我看看，煮得怎麼樣了。
計時器 叮鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴……！煮好了！爽口彈牙味道香！
老奶奶 感謝上天的恩賜，那我就不客氣了。呲嘍呲嘍呲嘍呲嘍—！吃好了，謝謝美味的義大利面。
第三集 白日夢
白蘿蔔 剛才那些義大利面，簡直帥呆了！
蓮藕 我也想變成他們那樣。
白蘿蔔 可不是嘛，不過，蓮藕，你跟他們完全相反呀。
蓮藕 相反？什麼意思？
白蘿蔔 你看，義大利面又細又長，而你呢，身體里有許多「又細又長」的洞。
蓮藕 這是什麼理論，真奇怪。
白蘿蔔 奇怪嗎？
蓮藕 當然了。而且，要是你想變成他們那樣，必須使勁兒減肥才行。
白蘿蔔 說的也是啊。
蓮藕、白蘿蔔 那你怎麼想，胡蘿蔔？
胡蘿蔔 我當然要變成STRAWBERRY。
蓮藕、白蘿蔔 思卓百瑞！？
蓮藕 別裝模作樣了！
白蘿蔔 你就說草莓就行了，草莓！
胡蘿蔔 總之，孩子們都不喜歡咱們，所以得好好想個辦法，來個大變身！
蓮藕、白蘿蔔 大變身？變成什麼？
胡蘿蔔 我剛才不是說了嗎？我要變成草莓！
白蘿蔔 你能變得成嗎？
胡蘿蔔 有志者事竟成嘛。你們看，我就這樣縮縮縮，嗯–嗯–嗯–（用力狀–譯者注）
蓮藕 哇哦！真的在變小！
白蘿蔔 顏色也變得鮮艷了，還真像草莓呢！
胡蘿蔔 嗯–嗯–嗯–
蓮藕、白蘿蔔 加油！胡蘿蔔，就差一點了！
胡蘿蔔 嗯—！好！看我怎麼樣？像不像？
蓮藕、白蘿蔔 STRAWBERRY！
這時，來了個小孩兒。
小孩兒 哇！草莓！這個草莓怎麼這麼光滑？看著好像還有點硬，不過，我還是要吃掉它！
小孩兒「咔次」一口咬下去：
「哇，難吃死了！呸！這不是胡蘿蔔嘛！」
白蘿蔔 下面該你了，蓮藕。
蓮藕 那，我要變成巧克力！
白蘿蔔 巧、巧克力？
蓮藕 對呀，看我多像巧克力！
白蘿蔔 哪、哪像啊？
蓮藕 顏色像。
白蘿蔔 那不是你的顏色，是你身上的泥……
蓮藕 我再變得平一點……
白蘿蔔 像地板！
蓮藕 再划出幾道印兒……
白蘿蔔 像竹帘子！
蓮藕 夠了！我在這拼了命地變身，你能不能別老挑毛病？！
白蘿蔔 好吧好吧。欸，你別說，還真有點像巧克力板了！
蓮藕 是吧！
這時，來了個小孩兒。
小孩兒 哇！巧克力，也不知道是誰的，我把它吃了吧！
小孩兒「咔次」一口咬下去：
「哇，難吃死了！呸！這不是生蓮藕嘛！」
白蘿蔔 最後就剩我了，那我也變成人們喜歡吃的東西吧。對了，就變成義大利面！
變細變細變細—
看我七十二變！
啊–不啦–卡達–不啦–
啦吧達卡–吧啦—
不啦–吧–卡啦–達—
卡啦達吧啦吧！
噢—，連我都佩服自己了，我變細了耶！
再細一點再細一點……
又細又長又細又長……
白蘿蔔變得亭亭玉立。
太好了，我成功了！我變成義大利面了！
這時，來了一個小孩兒。
小孩兒 哇！義大利面！我要吃掉它！
呲嘍呲嘍呲嘍呲嘍—
真好吃！不過怎麼就一根呀！？
真沒勁！
這是蔬菜們的一場白日夢。
我的故事講完了。
第一集 由民間傳說故事《胡蘿蔔、牛蒡、蓮藕》改編
第二集初稿 《進了澡堂的義大利面》 2013年8月29日 於巴厘島班古利村
添加第三集 2015年12月17日 於中國北京 《胡蘿蔔、牛蒡、白蘿蔔和義大利面》
《胡蘿蔔、蓮藕、白蘿蔔和義大利面》 2016年1月14日 於中國北京
川手鷹彥
Copyright © 2016 川手鷹彥. All Rights Reserved