第三期故事课程B班

不能看的抽屉

很久很久以前,男子去山中割草。
发现在树丛里有些声响,于是进去一看,发现是一只黄莺脚受了伤,正在扑腾着翅膀。
他觉得真可怜啊,于是照顾这只黄莺,为它治伤,不久,黄莺的伤就痊愈了。
“好了,好了,希望你能再次欢快地唱歌给我听。“
说完就把黄莺放走了。
Ho…ho…,黄莺向男子道谢一般飞走了。
三天后,男子像往常一样又去山中割草。在山路上,出现了一个与山路完全不相称的、十分美貌的姑娘。
“因为你是个十分亲切的男子,接下来我要带你去我的房子”。
男子跟在姑娘的背后向前走。
可是,姑娘却以出乎意料的速度,不断不断地走向大山的深处。
“这么年轻的一个姑娘,脚程居然这么快?“
男子必须加紧脚步才好不容易能跟上她,好几次都差点要跟丢了。
姑娘接着从路上往旁边的树丛里走去。
“这里我好像不久前才来过?”
男子一边想着一边跟了上去。
这时他发现在这树林的深处……,一座让人觉得在这深山里怎会出现的如此金碧辉煌的房子在发着光。
男子成为了这屋子里的客人,从那以后,和姑娘一起快乐地生活着。
他享受着美食、美酒,
观看美丽的舞蹈,听着优美的音乐。
接着,有一天,姑娘对男子说:
“我接下来有要事要去到村子里,你就留在这里吧。
在这间屋子最里面的那个房间有一个柜子。
柜子的抽屉第一层和第二层你都可以打开。
可是,这第三层的抽屉你可千万不能看。”
说完,姑娘就出门去了。
男子立刻就想去看看那抽屉。他去往最深处的那个房间,果然有姑娘所说的那个古老的柜子。
他先打开了这第一层的抽屉。
“Zizi Zizi Zizizizhizizizizi”
在这个抽屉里,一眼望去全是翠绿鲜嫩的田野景象。
“真不可思议啊。
在这抽屉里居然是田野的景象。”
男子侧耳倾听,居然还能听见青蛙和田螺的歌声。
“Geigogeigo”(青蛙的叫声)
“buzibuzi”(田螺的叫声)
青蛙们唱起歌来“geigogeigo”
田螺说悄悄话是“buzibuzi”
“Geigogeigobuzibuzi” “Geigogeigobuzibuzi”
Sususu——就这样关上了抽屉。
接着,他又打开了这第二层的抽屉。
“Zizi Zizi Zizizizizizizi—”
在这第二层抽屉里,是一望无际的金色的稻穗在发着光的,秋天收获时的景色在眼前展开。
从远方传来了祭典的声音,甚至还能听见伴奏的笛声和太鼓声。
“幸福生活啊幸福生活幸福生活”
“ pixialapixialala dongcigudongcidong, ,
幸福生活啊幸福生活幸福生活”
“ pixialapixialala dongcigudongcidong, ,
幸福生活啊幸福生活幸福生活”
“pi”
“sisisisu——”
“呀!这可太不可思议了。
第一层的抽屉是绿色的田野,第二层的抽屉是秋天的收获。
那么这第三层的抽屉……”
这时,他想起了姑娘所说的话—-
“可绝对不能看”
“好想看哪”
“绝对不能看”
“真想看那”
“不能看”
“想看”
“不能看”
“想看”
“不能看“
“想看“
“Ga……”
怎么乌鸦出现了?
“Zizi Zizi Zizizizizizizi—”
他打开抽屉一看。
抽屉里梅花正在盛放,有一只黄莺从梅树的枝头飞到另一个枝头。一边扑通扑通吐着金块,一边在梅树林里飞来飞去。
男子悄悄地把抽屉又关上了。
“我好像看了什么不该看的东西。”

就在这时,姑娘回来了。
“我不是告诉你说,不能看吗?你还是看了。”
“没有,我没有看。”
“不可能,你肯定看了。”
“我没看”。
“你说你真的没看?”
“我好像是看了……又好像是没看……”。
“你给我说清楚”!
“真对不起,我看了”。
这时,突然姑娘变成了黄莺。
“你,你,原来是那时的黄莺。”
还没说完,黄莺就pa的一下飞走了。
之后,连整个屋子也pa地一下飞走了。
榻榻米也pa地一下飞走了。
屋顶上的瓦也palapalapa地一下飞走了。
三角钢琴也一下飞走了,gong(guo)——
“那个时代哪来的三角钢琴ka——。”

男子不知所措地站在山中。
他低头一看,发现脚下掉落着一些金块。
“这就是黄莺,不,是那个姑娘给我留下来的。”
男子小心翼翼地把金子都放入怀中,从山上迅速地下山去。
远方黄莺的声音“hohoho”悲伤地回响。
男子继续下山。
远方传来“hoho”。

从那以后,男子就用这黄金富足地生活了下去。
讲完了。
外传:
男子平安回到家,为后世将金子小心地收藏起来。
这个男子正是我从上数14代前的爷爷。
从那以后,在时代的变迁中,金子变得越来越多,现在已经都变成了金条。
就这样来到新冠的时代,金价眼看着越来越高。
不如就分给大家吧。
讲完了。

初稿 参考《新编 日本民间故事十五 新泻县》(未来社 水泽谦一编著)进行重述 一九九八年
第二稿 二零零九年五月二十日
第三稿 二零二零年八月十三日 北海道伊达
塔卡


【投稿须知】想要投稿?想要发布招生、招聘、培训及工作坊信息请进

You Might Also Like

发表评论